Ethnic Culture Этническая культура Ethnic Culture 2713-1688 2713-1696 ИД «Среда» 10.31483/r-97474 EQDURT 97474 Научная статья Research Article Вопросы истории и теории искусств History and Theory of Art Questions Песня «Вĕç, вĕç, куккук» как феномен музыкально-поэтического творчества чувашского народа Song «Fly, Fly, Cuckoo» as a Phenomenon of Musical and Poetic Work of the Chuvash People https://orcid.org/0000-0001-6366-0653 Агакова Алиса Леонидовна Agakova Alisa Leonidovna

доцент

associate professor

 alya.agakova@mail.ru Чувашский государственный институт культуры и искусств Россия Chuvash State Institute of Culture and Arts Russia 25 12 2020 2020 4 (5) 6 10 22 12 2020 25 12 2020 © 2020 Alisa L. Agakova © 2020 Агакова А. Л. 2020 Агакова А. Л. Alisa L. Agakova This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

в статье рассматриваются смысловые и аксиологические основы «Вĕç, вĕç, куккук» (Лети, лети, кукушка) – наиболее востребованного произведения чувашского песенного фольклора. Цель работы – установление истории песни со времени первой фиксации и анализ ее профессиональных обработок. Автором практикуется краткое обобщенное описание наиболее характерных черт каждой обработки. Данный подход позволяет явственно прочувствовать индивидуальный почерк каждого композитора. Выводы исследования строятся на методах сравнения и обобщения. Мелодия этой песни вдохновила чувашских и русских композиторов на создание произведений разного жанра: вокальных, хоровых, инструментальных. Она уникальна по количеству обработок: их насчитывается более 30 – так часто композиторы не обращались ни к одной чувашской песне. В статье рассматриваются самые яркие и характерные примеры обработок мелодии песни. Автор анализирует работы С.М. Максимова, А.Г. Орлова-Шузьма, Г. Хирбю, А. Петрова, Г. Анчикова, В. Белого и др. Делается вывод, что включение в учебный процесс таких образцов народного творчества, как песня «Вĕç, вĕç, куккук», и произведений, которые созданы на тему этой песни, способствуют повышению уровня музыкальной культуры, формированию уважения к родному народу и его традициям.

the article examines the semantic and axiological foundations of «Fly, fly, cuckoo» – the most popular work of Chuvash song folklore. The purpose of the work is to establish the history of the song from the moment of the first recording and analyze its professional processing. The author practices a short generalized description of the most characteristic features of each artistic treatment. This approach allows to clearly feel the individual handwriting of each composer. The research results are based on comparison and generalization methods. The melody of this song inspired the Chuvash and Russian composers to create works of different genres: vocal, choral, instrumental. It is unique in terms of the number of adaptations: there are more than 30 of them – so often composers did not pay attention to any Chuvash song. The article discusses the most vivid and characteristic examples of processing the melody of a song. The author analyzes the works of S. M. Maksimov, A. G. Orlov-Shuzm, G. Khirbyu, A. Petrov, G. Anchikov, V. Bely and others. The inclusion in the educational process of such examples of folk art as the song «Fly, fly, cuckoo», and works created on this topic, contributes to an increase in the level of musical culture, the formation of respect for indigenous peoples and their traditions.

 фольклор чувашская народная песня композиторское творчество folklore composition Chuvash folk song author-orcid 0000-0001-6366-0653 (Alisa L. Agakova) References Агакова А.Л. Народная песня «Лети, лети, кукушка» в творчестве чувашских композиторов / А.Л. Агакова // Культура и искусство как универсальный фактор духовно-нравственного совершенствования человека и общества. – Чебоксары, 2012. – С. 21–25. Agakova A. L. Narodnaya pesnya «Leti, leti, kukushka» v tvorchestve chuvashskih kompozitorov // Kul’tura i iskusstvo kak universal’nyj faktor duhovno-nravstvennogo sovershenstvovaniya cheloveka i obshchestva. – Cheboksary, 2012. – S. 21–25. Агакова А. Л. Народная песня «Лети, лети, кукушка» в творчестве чувашских композиторов Культура и искусство как универсальный фактор духовно-нравственного совершенствования человека и общества 21 25 Чебоксары Волков Г. Виçĕ юрă / Г. Волков // Тăван Атăл. – 2001. – №6. – С. 4–5. Volkov G. Viçĕ yură // Tăvan Atăl. – 2001. – №6. – S. 4–5. Волков Г. Виçĕ юрă Тăван Атăл 2001 №6 4 5 Илюхин Ю.А. «Сердце щемит от одной мысли о Волге…» / Ю.А. Илюхин, М.Г. Кондратьев // Мастера музыкального искусства: очерки. Т. 7. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2009. – С. 31–40. Ilyuhin Yu. A., Kondrat’ev M. G. «Serdce shchemit ot odnoj mysli o Volge…» // Mastera muzykal’nogo iskusstva: ocherki. – Cheboksary: Chuvash. kn. izd-vo, 2009. – T. 7. – S. 31–40. Илюхин Ю. А. Кондратьев М. Г. «Сердце щемит от одной мысли о Волге…» Мастера музыкального искусства 31 40 Чебоксары Чуваш. Кн. изд-во Илюхин Ю.А. Чувашская народная музыка / Ю.А. Илюхин, Чуваш. респ. ин-т повышения квалификации работников нар. образования. – Чебоксары, 1992. – С. 3–22. Ilyuhin Yu. A. Chuvashskaya narodnaya muzyka / Chuvash. resp. in-t povysheniya kvalifikacii rabotnikov nar. obrazovaniya. – Cheboksary, 1992. – S. 3–22. Илюхин Ю. А. Чувашская народная музыка 3 22 Чебоксары Кондратьев М.Г. «Вĕç, вĕç, куккук» / М.Г. Кондратьев // Чувашская энциклопедия. Т. 1. – Чебоксары, 2006. – С. 315–316. Kondrat’ev M. G. «Vĕç, vĕç, kukkuk» // Chuvashskaya enciklopediya. – Cheboksary, 2006. – T. 1. – S. 315–316. Кондратьев М. Г. «Вĕç, вĕç, куккук» Чувашская энциклопедия. Т. 1 315 316 Чебоксары Максимов С.М. Тури чăвашсен юррисем / С.М. Максимов. – Шупашкар, 1932. – 136 с. Maksimov S. M. Turi chăvashsen yurrisem. – Shupashkar, 1932. – 136 s. Максимов С. М. Тури чăвашсен юррисем Шупашкар Максимова Г. О пережитом / Г. Максимова // Лик Чувашии. – 1997. – №2. – С. 52–76. Maksimova G. O perezhitom // Lik Chuvashii. – 1997. – №2. – S. 52–76. Максимова Г. О пережитом Лик Чувашии 1997 №2 52 76