Osobennosti frazeologicheskikh edinits v bel'giiskom natsional'nom variante frantsuzskogo iazyka
Proceeding
- Published in:
- All-Russian scientific and practical conference with international participation «Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing»
- Author:
- Irina E. Denisenko 1
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Pages:
- 123-126
- Received: 18 January 2022
- Rating:
- Article accesses:
- 867
- Published in:
- РИНЦ
- APA
For citation:
Denisenko I. E. (2022). Osobennosti frazeologicheskikh edinits v bel'giiskom natsional'nom variante frantsuzskogo iazyka. Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing, 123-126. Чебоксары: PH "Sreda".
Abstract
Статья посвящена анализу различных типов отношений, существующих между фразеологическими единицами, функционирующими в стандартном французском языке и в бельгийском национальном варианте французского языка. В результате проведенного анализа были выявлены синтаксические и лексико-семантические особенности исследуемых фразеологических единиц с учетом географического фактора.Исследование проводилось с применением метода контрастивного анализа. Для отбора языкового материала были использованы данные французских, диалектных и франко-бельгийских словарей.
References
- 1. Bolly C., Klein J- R. La phraséologie. Théories et applications. – Louvain-la-Neuve : Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain, 2005. – 324 p.
- 2. Blampain D., Goosse A., Klinkenberg J-M, Wilmet M. Le Français en Belgique. Une langue, une communauté. – Louvain-la-Neuve: Duculot – Ministère de la Communauté française de Belgique (Service de la langue française), 1997. – 530 p.
- 3. Cléante. Tours et expressions de Belgique, prononciation, grammaire, vocabulaire. Bruxelles: Éditions Duculot, 2000. – 160 p.
- 4. Cohen G. Le parler belge // Vie et Langage. – P., 1953. – №21. – P. 31.
- 5. Francard M. Variétés de français en Belgique // La langue française dans sa diversité. – Quebec: Gouvernement de Quebec, 2008. – P. 39–57.
- 6. Francard M. Dictionnaire des belgicismes. – Bruxelles: De Boeck – Duculot, 2010. – 400 p.
- 7. François J., Mejri S. Composition syntaxique et Figement lexical. – Caen: Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 2006. – Р 7.
- 8. Kadlec J. Particularités lexicales du français de Belgique // Actes du 8e Séminaire international d’études doctorales 5–7 février 2004.- Prague: Presovská universita, 2009. – P. 183–186.
- 9. Klein J- R. « Le figement dans les proverbes et les expressions verbales : un débat qui n’est pas encore… figé », in : Conde Tarrío, Germán (éd.), Nouveaux apports à l’étude des expressions figées / Nuevas aportaciones al estudio de las expresiones fijas. – Cortil-Wodon : E.M.E. et Intercommunications, 2007. – P. 129–156.
- 10. Klinkenberg J-M. «Grandes langues» et langues minoritaires: deux polytiques linguistiques? // L'Europe romane: identités, droits linguistiques et littéraire. – Université de Liège, 2016. – P. 23–26.
- 11. Viaut A. Catégories referents des langues minoritaires en Europe. – Bordeaux-Pessac: Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2005. – 504 p.
Comments(0)