En
Register Log in
  1. Main
  2. Conference
  3. Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringi...
  4. Comparative Analysis of Fiction Text (on the Mater...

Comparative Analysis of Fiction Text (on the Material of A.C. Doyle’s Short-Story "The Coming of the Huns" in English and Russian)

Proceeding
DOI: 10.31483/r-100988
Open Access
All-Russian scientific and practical conference with international participation «Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing»
Creative commons logo
Published in:
All-Russian scientific and practical conference with international participation «Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing»
Authors:
Sofiia N. Semenova 1 , Maksim V. Gavrilov 1
Work direction:
Филология в системе образования
Pages:
144-148
Received: 3 February 2022

Rating:
Article accesses:
1766
Published in:
РИНЦ
1 Kuban State University
For citation:

Abstract

Целью работы является сравнительно-сопоставительный анализ текста на оригинальном английском и переводном русском языках. Предметом данной статьи является рассказ на английском языке «The Coming of the Huns» А.К. Дойла и его перевод «Нашествие гуннов», выполненный Симоном Маркиша на русском языке. В процессе работы были найдены слова, относящиеся к эколого-географического области. Выявлены различия при сравнении оригинального текста и перевода.

References

  1. 1. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://biographe.ru/znamenitosti/artur-konan-doil (дата обращения: 06.11.2021).
  2. 2. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=The_Coming_of_the_Huns (дата обращения: 3.11.2021).
  3. 3. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://libking.ru/books/sci-/sci-history/28170-artur-konan-doyl-nashestvie-gunnov.html#book (дата обращения: 03.11.2021 г.)
  4. 4. Семенова С.Н. Тезаурус жанра сказка (на материале произведения А.С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» на русском, армянском и английском языках) / С.Н. Семенова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2017. – Т. 8. – №2. – С. 293–300. – DOI 10.22363/2313-2299-2017-8-2-293-300.
  5. 5. Семенова С.Н. Когнитивно-прагматические характеристики стихотворения как жанра (на материале произведения М.Ю. Лермонтова «Бородино» на русском и английском языках) / С.Н. Семенова // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2021. – №4. – С. 62–69. – DOI 10.20339/PhS.4-21.062.

Comments(0)

When adding a comment stipulate:
  • the relevance of the published material;
  • general estimation (originality and relevance of the topic, completeness, depth, comprehensiveness of topic disclosure, consistency, coherence, evidence, structural ordering, nature and the accuracy of the examples, illustrative material, the credibility of the conclusions;
  • disadvantages, shortcomings;
  • questions and wishes to author.