<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ethnic Culture</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Этническая культура</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ethnic Culture</trans-title></trans-title-group>  </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2713-1688</issn> <issn pub-type="epub">2713-1696</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-105776</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">JNGLCH</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">105776</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>    <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Этнография, этнология и антропология</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>Ethnography, Ethnology and Anthropology</subject> </subj-group>   </article-categories>  <title-group>  <article-title>Информационный потенциал и репрезентативность первой всеобщей переписи населения 1897 года в Бессарабской губернии</article-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Information Potential and Representativeness of The First General Population Census Of 1897 in The Bessarab Province</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-7609-2079</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Гаврилюк</surname> <given-names>Наталия Павловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Gavriliuk</surname> <given-names>Nataliia Pavlovna</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>канд. ист. наук, доцент</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>candidate of historical sciences</p></bio>   <email xlink:type="simple">gavriliuk_nata@bk.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Институт истории и права ФГБОУ ВО «Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского»</institution>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Institute of History and Law, Kaluga State University named after K.E.Tsiolkovski</institution>   <country>Russia</country>  </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>  <pub-date pub-type="epub"> <day>29</day> <month>03</month> <year>2023</year> </pub-date>   <pub-date pub-type="collection"> <year>2023</year> </pub-date>  <volume>5</volume> <issue>1</issue> <fpage>8</fpage> <lpage>14</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>02</day> <month>03</month> <year>2023</year> </date>   <date date-type="accepted"> <day>28</day> <month>03</month> <year>2023</year> </date>  </history>   <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Гаврилюк Н. П., 2023</copyright-statement> <copyright-year>2023</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Гаврилюк Н. П.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Nataliia P. Gavriliuk</copyright-holder>  <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>    <abstract> <p>статья посвящена исследованию практики подготовки и проведения Первой всеобщей переписи населения 1897 г. на территории Бессарабской губернии. Территория исследования выбрана не случайно и связана с событиями сегодняшнего дня, а именно: практикой определения языка общения и функционирования на территории Республики Молдова. Актуальность исследования не вызывает сомнения, поскольку для изучения вопроса о занятости населения, динамики численности и национального состава жителей региона используются первоисточники и их анализ современниками Первой всеобщей переписи населения Российской империи, что позволит ответить на некоторые актуальные вопросы историков и политиков. Выявление субъектов, методики, установление этапов переписи послужат выяснению специфики подхода применительно к Российской империи, поскольку заимствованные из Европы методики и технологии проведения переписей населения требовали пересмотра и корректировки с учетом российских реалий. Результаты переписи имеют много недочетов, в частности по установлению этнического состава населения, социальных групп и категорий, языка общения, занятий жителей Бессарабской губернии, что находит объяснение в самой организации переписи, отсутствии квалифицированных кадров, недостаточного финансирования. В то же время необходимо учитывать, что для своего времени это были необходимые данные и показатели, которые позволили впоследствии определить политику центральной власти на местах и, в частности, в отношении к Бессарабии, территория которой долгие годы находилась под контролем Османской империи и вокруг которой велись геополитические споры.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article is devoted to the study of the practice of preparing and conducting the First General Population Census in 1897 on the territory of the Bessarabian province. The research area was not chosen by chance and is connected with the events of today, namely the practice of determining the language of communication and functioning on the territory of the Republic of Moldova. The relevance of the study is beyond doubt, since, to study the composition of the population, the dynamics of the population and national composition, the social picture of the region, primary sources and their analysis by contemporaries of the First General Census of the Russian Empire are used, which allows answering some provocative questions of modern historians and politicians. The identification of the subjects, methods and stages of the census makes it possible to clarify the specifics of this approach in relation to the Russian Empire, since the methods and technologies for conducting population censuses borrowed in Europe required revision and adjustment, taking into account the realities of the Russian Empire. One cannot but agree that the results of the census have many shortcomings, in particular, in terms of the ethnic composition of the population, social groups and categories, the language of communication, the occupations of the inhabitants of the Bessarabian province, which is explained by the very organization of the census, the lack of qualified personnel, insufficient funding, etc. d. But, at the same time, it must be taken into account that for their time these were the necessary data and indicators that subsequently made it possible to determine the policy of the central government on the ground and in particular with regard to Bessarabia – the territory of which for many years was under the control of the Ottoman Empire and around which geopolitical disputes.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>анкеты</kwd>  <kwd>Российская империя</kwd>  <kwd>Первая всеобщая перепись населения</kwd>  <kwd>Бессарабская губерния</kwd>  <kwd>переписчики</kwd>  <kwd>счетчики</kwd>  <kwd>переписные комиссии</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>First general population census</kwd>  <kwd>Russian Empire</kwd>  <kwd>Bessarabian province</kwd>  <kwd>questionnaires</kwd>  <kwd>census takers</kwd>  <kwd>enumerators</kwd>  <kwd>census commissions</kwd>  </kwd-group>        <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0009-0003-7609-2079 (Nataliia P. Gavriliuk)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Дядиченко А., Чермак Л. Статистический справочник // Население и землевладение России по губерниям и сравнительные данные по некоторым европейским государствам. Санкт-Петербург : Земля и воля, 1906. Выпуск 1. 65 c.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Dyadichenko, A., &amp; CHermak, L. (1906). Statisticheskij spravochnik. Naselenie I Zemlevladenie Rossii Po Guberniyam I Sravnitel’nye Dannye Po Nekotorym Evropejskim Gosudarstvam., 65.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Дядиченко</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  <name> <surname>Чермак</surname> <given-names>Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Статистический справочник</article-title> <source>Население и землевладение России по губерниям и сравнительные данные по некоторым европейским государствам. Выпуск 1. 65 c</source>              <publisher-loc>Санкт-Петербург</publisher-loc> <publisher-name>Земля и воля</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев И. И., Дмитриев А. Л. История российской государственной статистики: 2011–1811. Москва : Статистика Росcии, 2013. 144 c.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Eliseev, I. I., &amp; Dmitriev, A. L. (2013). Istoriya rossijskoj gosudarstvennoj statistiki: 2011–1811. Statistika Roscii.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Елисеев</surname> <given-names>И. И.</given-names> </name>  <name> <surname>Дмитриев</surname> <given-names>А. Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>История российской государственной статистики: 2011–1811. Москва : Статистика Росcии, 2013. 144 c</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зак Л. С. Народные переписи: общедоступный очерк. Одесса : Типография Южнорусского общества печатного дела, 1897. 52 c.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Zak, L. S. (1897). Narodnye perepisi: obshchedostupnyj ocherk. Tipografiya YUzhnorusskogo obshchestva pechatnogo dela.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зак</surname> <given-names>Л. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Народные переписи: общедоступный очерк. Одесса : Типография Южнорусского общества печатного дела, 1897. 52 c</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зеленчук В. С. Население Бессарабии и Поднестровья в XIX веке. Кишинев : Штиинца, 1979. 286 c.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Zelenchuk, V. S. (1979). Naselenie Bessarabii i Podnestrov’ya v XIX veke. SHtiinca.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зеленчук</surname> <given-names>В. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Население Бессарабии и Поднестровья в XIX веке. Кишинев : Штиинца, 1979. 286 c</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кадио Ж. Как упoрядочивали разнообразие: списки и классификации национальностей в Российской империи и в Советском Союзе (1937–1897) // Ab Imperio. – 2002. – №4. – С. 177-206 . – DOI 10.1353/imp.2002.0008</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Cadio J. (2002). How Diversity Was Organized: Lists and Classifications of Nationalities in the Russian Empire and the Soviet Union (1937–1897). Ab Imperio 2002(4), 177-206. https://doi.org/10.1353/imp.2002.0008.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кадио</surname> <given-names>Ж.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Как упoрядочивали разнообразие: списки и классификации национальностей в Российской империи и в Советском Союзе (1937–1897)</article-title> <source>Ab-Imperio. 2002. №4. С. 145–204</source>      <pub-id pub-id-type="doi">10.1353/imp.2002.0008</pub-id>        </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кадомцев Б. П. Профессиональный и социальный состав населения Европейской России по данным переписи 1897 года. Санкт-Петербург, 1909. 110 c.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Kadomcev, B. P. (1909). Professional’nyj i social’nyj sostav naseleniya Evropejskoj Rossii po dannym perepisi 1897 goda.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кадомцев</surname> <given-names>Б. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Профессиональный и социальный состав населения Европейской России по данным переписи 1897 года. Санкт-Петербург, 1909. 110 c</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Котельников A. H. История производства и разработки всеобщей переписи населения 28 января 1897. Санкт-Петербург : Типография «Акционер», 1909. 124 c.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Kotel’nikov, A. H. (1909). Istoriya proizvodstva i razrabotki vseobshchej perepisi naseleniya 28 yanvarya 1897. Tipografiya «Akcioner».</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Котельников</surname> <given-names>A. H.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>История производства и разработки всеобщей переписи населения 28 января 1897. Санкт-Петербург : Типография «Акционер», 1909. 124 c</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лашков Н. В. Бессарабия к столетию присоединения к России – 1812–1912. Географический и историко-статистический обзор края. Кишинев: Типография Бессарабского губернского правления, 1912. 63 c.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Lashkov, N. V. (1912). Bessarabiya k stoletiyu prisoedineniya k Rossii – 1812–1912. Geograficheskij i istoriko-statisticheskij obzor kraya. Tipografiya Bessarabskogo gubernskogo pravleniya.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лашков</surname> <given-names>Н. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Бессарабия к столетию присоединения к России</article-title>               <publisher-loc>Кишинев</publisher-loc> <publisher-name>Типография Бессарабского губернского правления</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Патканов С. К. Статистические данные, показывающие племенной состав населения Сибири, язык и роды инородцев (на основании данных специальной разработки материала переписи 1897 г.) : в 3-х томах. Санкт-Петербург, 1911–1912.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Patkanow S. (1912). Données statistiques sur la décomposition ethnique de la population de Sibérie et répartition des indigènes d’après leur langue et leurs familles (résultat d&#039;un dépouillement spéciale des matériaux du premier recensement de la population de la Russie en 1897).</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Патканов</surname> <given-names>С. К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Статистические данные, показывающие племенной состав населения Сибири, язык и роды инородцев (на основании данных специальной разработки материала переписи 1897 г.)</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. Санкт-Петербург: Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел, 1905. Том 3. 282 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Pervaya vseobshchaya perepis’ naseleniya Rossijskoj imperii, 1897 g. (1905). Izdanie Central’nogo statisticheskogo komiteta Ministerstva vnutrennih del.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. Санкт-Петербург: Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел, 1905. Том 3. 282 с</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пландовский В. Народная перепись. Санкт-Петербург: Типография Штаба отдельного корпуса пограничной стражи, 1898. 412 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Plandovskij, V. (1898). Narodnaya perepis’. Tipografiya SHtaba otdel’nogo korpusa pogranichnoj strazhi.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пландовский</surname> <given-names>В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Народная перепись. Санкт-Петербург: Типография Штаба отдельного корпуса пограничной стражи, 1898. 412 с</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Плющевский-Плющик Я. А. Суждения и толки народа об однодневной переписи 28-го января 1897 года: материалы для истории первой всеобщей переписи народонаселения. Санкт-Петербург: Типография А. С. Суворина, 1898. 95 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Plyushchevskij-Plyushchik, YA. A. (1898). Suzhdeniya i tolki naroda ob odnodnevnoj perepisi 28-go yanvarya 1897 goda: materialy dlya istorii pervoj vseobshchej perepisi narodonaseleniya. Tipografiya A. S. Suvorina.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Плющевский-Плющик</surname> <given-names>Я. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Типография</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Суждения и толки народа об однодневной переписи 28-го января 1897 года: материалы для истории первой всеобщей переписи народонаселения. Санкт-Петербург: Суворина, 1898. 95 с</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Рашин А. Г. Население России за 100 лет. Москва: Госстатиздат, 1956. 352 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Rashin, A. G. (1956). Naselenie Rossii za 100 let. Gosstatizdat.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рашин</surname> <given-names>А. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Население России за 100 лет. Москва: Госстатиздат, 1956. 352 с</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сафронов А. А. Грамотность населения Урала в конце XIX в.: источниковедческое исследование материалов первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 г. Екатеринбург, 2011. 269 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Safronov, A. A. (2011). Gramotnost’ naseleniya Urala v konce XIX v.: istochnikovedcheskoe issledovanie materialov pervoj vseobshchej perepisi naseleniya Rossijskoj imperii 1897 g.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сафронов</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Грамотность населения Урала в конце XIX в.: источниковедческое исследование материалов первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 г. Екатеринбург, 2011. 269 с</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ciobanu Şt. Basarabia. Populația. Istoria. Cultura. Chișinău: Știința, 2018. 172 p.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Ciobanu St. (2018). Basarabia. Populatia. Istoria. Cultura. Chisinau : Stiinta. (in Romanian).</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ciobanu</surname> <given-names>Şt.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Basarabia. Populația. Istoria. Cultura. Chișinău: Știința, 2018. 172 p</article-title>               </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>