En
Register Log in
  1. Main
  2. Conference
  3. Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringi...
  4. O raznoobrazii podkhodov k perevodu nazvanii fil'm...

O raznoobrazii podkhodov k perevodu nazvanii fil'mov s angliiskogo na russkii iazyk

Proceeding
All-Russian scientific and practical conference with international participation «Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing»
Creative commons logo
Published in:
All-Russian scientific and practical conference with international participation «Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing»
Authors:
Gulnaz R. Sitdikova 1 , Andrei S. Romanov 2 , Liliia A. Malakhova 3
Work direction:
Филология в системе образования
Pages:
115-119
Received: 1 October 2023

Rating:
Article accesses:
593
Published in:
РИНЦ
1 Kazan Innovative University named after V. G. Timiryasov (IEML)
2 Kazan State Institute of Culture
3 FSBEI of HE "Kazan State Conservatoire named after N. Zhiganov"
For citation:
Sitdikova G. R., Romanov A. S., & Malakhova L. A. (2023). O raznoobrazii podkhodov k perevodu nazvanii fil'mov s angliiskogo na russkii iazyk. Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing, 115-119. Чебоксары: PH "Sreda".

Abstract

Перевод названий фильмов играет огромную роль в современном кинематографе. Он позволяет получить мировую известность и стать доступным зрителям в разных странах и языковых средах. Кроме того, перевод названия является важным маркетинговым инструментом, который может привлечь внимание и повысить интерес к фильму.

References

  1. 1. Перуцкая Т.В. Лингвокультурологические особенности перевода названий англоязычных художественных фильмов / Т.В. Перуцкая, В.А. Кузьмичева, И.А. Дини [и др.] // Современный ученый. – 2023. – №4. – С. 38–41. EDN KZBJZV
  2. 2. Розмысло М.В. Особенности перевода названий англоязычных фильмов на русский язык / М.В. Розмысло, В.К. Коновалик // Язык, oбщество, личность и творчество Низами Гянджеви: международная научная конференция. – Sumqayit: Сумгаитский государственный университет, 2021. – С. 465–468. – EDN EEQGMH
  3. 3. Ситдикова Г.Р. Особенности перевода названий английских фильмов на русской язык / Г.Р. Ситдикова, Л.А. Малахова, Е.Д. Кирюхин; под ред. Е.Е. Новгородова // Многоуровневая языковая подготовка в условиях поликультурного общества: материалы Х междунар. науч.-практ. конф. – Казань, 2023.

Comments(0)

When adding a comment stipulate:
  • the relevance of the published material;
  • general estimation (originality and relevance of the topic, completeness, depth, comprehensiveness of topic disclosure, consistency, coherence, evidence, structural ordering, nature and the accuracy of the examples, illustrative material, the credibility of the conclusions;
  • disadvantages, shortcomings;
  • questions and wishes to author.