Rol' fonovykh znanii v rabote perevodchika
Proceeding
- Published in:
- II Сollection of articles «Education, innovation, research as a resource for community development»
- Authors:
- Viktoriia A. Mitina 1 , Elena N. Akhmadullina 1
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Pages:
- 269-273
- Received: 17 June 2024
- Rating:
- Article accesses:
- 654
- Published in:
- РИНЦ
- APA
For citation:
Mitina V. A., & Akhmadullina E. N. (2024). Rol' fonovykh znanii v rabote perevodchika. Education, innovation, research as a resource for community development, 269-273. Чебоксары: PH "Sreda".
Abstract
В статье затронута тема важности фоновых знаний для переводчика, подробно описана их классификация, выявлены последствия, которые влечет за собой недостаток фоновых знаний в процессе перевода, а также разобраны примеры ошибок при недостатке определенного набора фоновых знаний. Главной целью научной работы является выявление исключительной значимости и актуальности дополнительных экстралингвистических знаний для переводчика.
References
- 1. Алиева Т.А. Роль фоновых знаний в подготовке аудиовизуального переводчика / Т.А. Алиева, Э.Е. Мухаметшина [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://core.ac.uk/download/pdf/197480518.pdf (дата обращения: 17.06.2024).
- 2. Игнатьева И.Г. Оценка глубины понимания фоновых знаний в практике обучения английскому языку / И.Г. Игнатьева // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. Третий межвузовский семинар по лингвострановедению: сб. статей / отв. ред. Л.Г. Веденина. – В 2 ч. Ч. 1. – М.: МГИМО (У) МИД России, 2006. – 220 c. EDN UEWZXZ
- 3. Шеина И.М. Фоновые знания как неотъемлемый компонент профессиональной компетенции переводчика / И.М. Шеина // Вестник ВятГУ. – 2009. – №4 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/fonovye-znaniya-kak-neotemlemyy-komponent-professionalnoy-kompetentsii-perevodchika (дата обращения: 30.04.2023).
Comments(0)