En
Register Log in
  1. Main
  2. Digest of articles
  3. Development of modern education system: theory, me...
  4. Osobennosti sovremennogo protsessa zaimstvovaniia

Osobennosti sovremennogo protsessa zaimstvovaniia

Article in Collection
Сollection of articles «Development of modern education system: theory, methodology, experience»
Creative commons logo
Published in:
Сollection of articles «Development of modern education system: theory, methodology, experience»
Author:
Anatolii I. Diakov 1
Work direction:
Филология в системе образования
Pages:
91-95
Received: 5 July 2019

Rating:
Article accesses:
3356
Published in:
РИНЦ
1 ANEO of HE of the CRF “Siberian University of Consumer Cooperation”
For citation:
Diakov A. I. (2019). Osobennosti sovremennogo protsessa zaimstvovaniia. Development of modern education system: theory, methodology, experience, 91-95. Чебоксары: PH "Sreda".

Abstract

В статье анализируются особенности современного процесса заимствования, указывается на наличие большого числа англицизмов в русском языке. Приводятся примеры из созданного автором Словаря англицизмов русского языка, изучаются особенности их функционирования в языке-доноре. Отмечается высокая скорость проникновения английских единиц в систему русского языка, окказиональность некоторых единиц, их недолгое функционирование в языке-реципиенте. Говорится о необходимости инварианта в графемном оформлении англицизмов, об их неправомерном использовании в речевом общении, что затрудняет процесс коммуникации. Одновременно указывается на необходимость процесса заимствования как средства обогащения и эволюции языка.

References

  1. 1. Брокгауз Ф. Иллюстрированный энциклопедический словарь [Текст] / Ф. Брокгауз, И. Эфрон. – М.: Эксмо, 2006. – 986 с.
  2. 2. Крысин Л.П. К определению терминов «заимствование» и «заимствованное слово» [Текст] / Л.П. Крысин // Развитие лексики современного русского языка. – М., 1968. – С. 65–71.
  3. 3. Дьяков А.И. Словарь англицизмов русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://anglicismdictionary.dishman.ru свободный (дата обращения: 04.06.2019).
  4. 4. Чуковский К.И. Живой как жизнь. Рассказы о русском языке [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://litlife.club/br/?b=72506&p=1 (дата обращения: 11.05.2019).
  5. 5. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания: учебное пособие. – М.: Просвещение, 1975. – С. 161–211.

Comments(0)

When adding a comment stipulate:
  • the relevance of the published material;
  • general estimation (originality and relevance of the topic, completeness, depth, comprehensiveness of topic disclosure, consistency, coherence, evidence, structural ordering, nature and the accuracy of the examples, illustrative material, the credibility of the conclusions;
  • disadvantages, shortcomings;
  • questions and wishes to author.