Ethnic Culture Этническая культура Ethnic Culture 2713-1688 2713-1696 ИД «Среда» 10.31483/r-75066 LBWYAL 75066 Научная статья Research Article Проблемы сохранения этнических культур Problems of Ethnic Cultures Preservation Топонимическое пространство мокша-мордовского села Благодаровка Борского района Самарской области Toponymic Area of the Moksha-Mordovian Blagodarovka Village of Borsky District of the Samara Region https://orcid.org/0000-0002-4415-5966 Беленов Николай Валерьевич Belenov Nikolay Valerevich

канд. пед. наук, доцент

candidate of pedagogic sciences, associate professor

 belenov82@gmail.com 00g1zds18 Самарский государственный социально-педагогический университет Россия 00g1zds18 Samara State University of Social Sciences and Education Russia 2020 1 (2) 14 20 20 03 2020 © 2020 Nikolay V. Belenov © 2020 Беленов Н. В. 2020 Беленов Н. В. Nikolay V. Belenov This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

статья посвящена всестороннему исследованию топонимического пространства мокша-мордовского села Благодаровка Борского района Самарской области. Цель статьи: введение в научный оборот и этимологический анализ топонимической номенклатуры села Благодаровка и его окрестностей. Методы статьи основаны на принципах топонимических исследований, сформулированных в трудах ведущих отечественных ономастов. Статья основана на полевых материалах автора. В результате проведённых исследований были определены основные характеристики и диалектная принадлежность благодаровского говора мокша-мордовского языка, зафиксирована бытующая в нём географическая терминология, собрана и проанализирована топонимическая номенклатура. Делается вывод о том, что благодаровский говор мокша-мордовского языка, несмотря на сравнительно краткий период бытования в русском окружении с отрывом от иных мордовских языковых ареалов, является одним из наиболее русифицированных мордовских говоров Самарского Поволжья; ряд географических названий топонимического пространства Благодаровки находят идентичные либо близкие параллели в большинстве других мокша-мордовских и эрзя-мордовских топонимических пространств региона; природно-географические условия расселения носителей благодаровского говора мокша-мордовского языка оказали, как и в случае иных мордовских говоров Самарского Поволжья, значительное влияние на состав и семантику бытующей в нём географической терминологии.

the article is devoted to a comprehensive study of the toponymic area of the Moksha-Mordovian Blagodarovka village of the Borsky district of the Samara region. The aim of the article is an introduction into scientific discourse and the etymological analysis of toponymic vocabulary of the Blagodarovka village and its outskirts. The methods of the article are based on the principles of toponymic researches formulated in the works of leading Russian onomasticians. The article is based on the author's experience. As a result of the researches, the main characteristics and dialect belonging of the Blagodarovsky dialect of the Moksha-Mordovian language were determined, the geographical terminology existing in it was fixed, and the toponymic vocabulary was collected and analyzed. It is concluded that Blagodarovsky dialect of the Moksha-Mordovian language, despite a relatively short period of existence in the Russian environment with separation from other Mordovian language areas, is one of the most Russified Mordovian dialects of the Samara Volga region. A number of geographical names of the toponymic area of Blagodarovka find identical or close parallels in most other Moksha-Mordovian and Erzya-Mordovian toponymic areas of the region. The natural and geographical settlement conditions of native Blagodarovsky dialect speakers of the Moksha-Mordovian language as in the case of other Mordovian dialects of the Samara Volga region had a significant impact on the composition and semantics of the geographical terminology that exists in it.

 мордва топонимика мокша-мордовский язык географическая терминология благодаровский говор toponymy the Mordovians Moksha-Mordovian language geographical terminology Blagodarovsky dialect author-orcid 0000-0002-4415-5966 (Nikolay V. Belenov) References Барашков В.Ф. Самарская топонимика / В.Ф. Барашков, Э.Л. Дубман, Ю.Н. Смирнов. – Самара: СамГУ, 1996. – 196 с. Barashkov, V. F., Dubman, E. L., & Smirnov, Iu. N. (1996). Samarskaia toponimika., 196. Samara: SamGU. Барашков В. Ф. Дубман Э. Л. Смирнов Ю. Н. Самарская топонимика Самара СамГУ Беленов Н.В. Мокша-мордовская топонимия Самарской Луки. – Самара: Порто-принт, 2018. – 200 с. Belenov, N. V. (2018). Moksha-mordovskaia toponimiia Samarskoi Luki., 200. Samara: Porto-print. Беленов Н. В. Мокша-мордовская топонимия Самарской Луки Самара Порто-принт Беленов Н.В. Топонимическое пространство мокша-мордовского села Бахилово на Самарской Луке // Вестник МарГУ. – 2019. – №2. – С. 233–240. Belenov, N. V. (2019). Toponimicheskoe prostranstvo moksha-mordovskogo sela Bakhilovo na Samarskoi Luke. Vestnik MarGU, 2, 233-240. Беленов Н. В. Топонимическое пространство мокша-мордовского села Бахилово на Самарской Луке Вестник МарГУ 2019 №2 233 240 Ведерникова Т.И. Формирование этнически смешанного населения Степного Заволжья Самарской губернии в середине XVII – середине XIX вв.: дис. ... канд. ист. наук. – М., 1981. – 178 с. Vedernikova, T. I. (1981). Formirovanie etnicheski smeshannogo naseleniia Stepnogo Zavolzh'ia Samarskoi gubernii v seredine XVII., 178. M. Ведерникова Т. И. Формирование этнически смешанного населения Степного Заволжья Самарской губернии в середине XVII М. Вершинин В.И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. – Йошкар-Ола: Стринг, 2004. – 120 с. Vershinin, V. I. (2004). Etimologicheskii slovar' mordovskikh (erzianskogo i mokshanskogo) iazykov., 120. Ioshkar-Ola: String. Вершинин В. И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков Йошкар-Ола Стринг Евсевьев М.Е. Отчёт о командировке в Самарскую и Казанскую губернии для изучения говоров мордовского языка. – Казань, 1914. – 17 л. Evsev'ev, M. E. (1914). Otchiot o komandirovke v Samarskuiu i Kazanskuiu gubernii dlia izucheniia govorov mordovskogo iazyka. Kazan'. Евсевьев М. Е. Отчёт о командировке в Самарскую и Казанскую губернии для изучения говоров мордовского языка Казань Инжеватов И.К. Топонимический словарь Мордовской АССР: Названия населённых пунктов. – Саранск: Мордовское книжное издательство, 1987. – 263 с. Inzhevatov, I. K. (1987). Toponimicheskii slovar' Mordovskoi ASSR: Nazvaniia naselionnykh punktov., 263. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel'stvo. Инжеватов И. К. Топонимический словарь Мордовской АССР: Названия населённых пунктов Саранск Мордовское книжное издательство Керт Г.М. Саамская топонимная лексика. – Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2009. – 179 с. Kert, G. M. (2009). Saamskaia toponimnaia leksika., 179. Petrozavodsk: Karel'skii nauchnyi tsentr RAN. Керт Г. М. Саамская топонимная лексика Петрозаводск Карельский научный центр РАН Кнабе Г.С. Словарные заимствования и этногенез // Вопросы языкознания. – 1962. – №1. – С. 65–77. Knabe, G. S. (1962). Slovarnye zaimstvovaniia i etnogenez. Voprosy iazykoznaniia, 1, 65-77. Кнабе Г. С. Словарные заимствования и этногенез Вопросы языкознания 1962 №1 65 77 Мосин М.В. Отражение общефинноугорской лексики в мордовских географических названиях // Ономастика Поволжья. – Саранск, 1976. – С. 172–174. Mosin, M. V. (1976). Otrazhenie obshchefinnougorskoi leksiki v mordovskikh geograficheskikh nazvaniiakh. Onomastika Povolzh'ia, 172-174. Saransk. Мосин М. В. Отражение общефинноугорской лексики в мордовских географических названиях Ономастика Поволжья 172 174 Саранск Никольский А.А. Топонимы Рязанской области / А.А. Никольский, Л.А. Кононенко, И.Н. Хрусталёв. – Рязань: РГУ, 2009. – 72 с. Nikol'skii, A. A., Kononenko, L. A., & Khrustaliov, I. N. (2009). Toponimy Riazanskoi oblasti., 72. Riazan': RGU. Никольский А. А. Кононенко Л. А. Хрусталёв И. Н. Топонимы Рязанской области Рязань РГУ Попов С.А. Тайны Пятимаров. – Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 1982. – 248 с. Popov, S. A. (1982). Tainy Piatimarov., 248. Cheliabinsk: Iuzhno-Ural'skoe knizhnoe izdatel'stvo. Попов С. А. Тайны Пятимаров Челябинск Южно-Уральское книжное издательство Рахконен П. Границы распространения меряно-муромских и древнемордовских гидронимов в верховьях Волги и бассейне Оки // Вопросы ономастики. – 2012. – №1. – С. 5–42. Rakhkonen, P. (2012). Granitsy rasprostraneniia meriano-muromskikh i drevnemordovskikh gidronimov v verkhov'iakh Volgi i basseine Oki. Voprosy onomastiki, 1, 5-42. Рахконен П. Границы распространения меряно-муромских и древнемордовских гидронимов в верховьях Волги и бассейне Оки Вопросы ономастики 2012 №1 5 42 Серебренников Б.А. Историко-типологические исследования по финно-угорским языкам / Б.А. Серебренников, Е.И. Ковердяева, Г.И. Ермушкин [и др.]. – М.: Наука, 1978. – 328 с. Serebrennikov, B. A., Koverdiaeva, E. I., & Ermushkin, G. I. (1978). Istoriko-tipologicheskie issledovaniia po finno-ugorskim iazykam., 328. M.: Nauka. Серебренников Б. А. Ковердяева Е. И. Ермушкин Г. И. Историко-типологические исследования по финно-угорским языкам М. Наука Феоктистов А.П. Диалекты мордовских языков // Mordwinisches Worterbuch. Helsinki, 1990. – Bd. l. S. LX–LXXXV. Feoktistov, A. P. (1990). Dialekty mordovskikh iazykov. Mordwinisches Worterbuch, . Helsinki. Феоктистов А. П. Диалекты мордовских языков Mordwinisches Worterbuch Helsinki Цыганкин Д.В. Ойконимия мордовского Заволжья // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2010. – №3. – С. 9–15. Tsygankin, D. V. (2010). Oikonimiia mordovskogo Zavolzh'ia. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanii, 3, 9-15. Цыганкин Д. В. Ойконимия мордовского Заволжья Ежегодник финно-угорских исследований 2010 №3 9 15 Цыганкин Д.В. Память, запечатлённая в слове. – Саранск: Красный Октябрь, 2005. – 429 с. Tsygankin, D. V. (2005). Pamiat', zapechatlionnaia v slove., 429. Saransk: Krasnyi Oktiabr'. Цыганкин Д. В. Память, запечатлённая в слове Саранск Красный Октябрь Paasonen H. Mordwinisches Wörterbuch Zusammengestellt von Kaino Heikkilä. Unter Mitarbeit von Hans-Hermann Bartens, Aleksandr Feoktistov und Grigori Jermuschkin. Bearbeitet und herausgegeben von Martti Kahla. – Helsinki, 1990–1996. – Bd. 1–4. Paasonen, H. (1990). Mordwinisches Worterbuch Zusammengestellt von Kaino Heikkila. Unter Mitarbeit von Hans-Hermann Bartens, Aleksandr Feoktistov und Grigori Jermuschkin. Bearbeitet und herausgegeben von Martti Kahla., 1. Helsinki-. Paasonen H. Mordwinisches Wörterbuch Zusammengestellt von Kaino Heikkilä. Unter Mitarbeit von Hans-Hermann Bartens, Aleksandr Feoktistov und Grigori Jermuschkin. Bearbeitet und herausgegeben von Martti Kahla Helsinki–