Ethnic Culture Этническая культура Ethnic Culture 2713-1688 2713-1696 ИД «Среда» 10.31483/r-100707 GYPVIW 100707 Обзорная статья Review Article Этнография, этнология и антропология Ethnography, Ethnology and Anthropology Первая мировая война глазами кавалериста: обзор дневниковых записей World War I Through the Eyes of a Cavalryman: an Overview of the Diary Entries https://orcid.org/0000-0002-3479-7455 Федотова Елена Владимировна Fedotova Elena Vladimirovna

канд. филол. наук, методист

candidate of philological sciences, Methodologist

 elena.fedotova.73@inbox.ru Чувашский республиканский институт образования Минобразования Чувашии Россия Chuvash Republican Institute of Education of the Ministry of Education of the Chuvash Republic Russia 27 12 2021 2021 3 4 50 57 01 12 2021 23 12 2021 © 2021 Elena V. Fedotova © 2021 Федотова Е. В. 2021 Федотова Е. В. Elena V. Fedotova This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

работа посвящена анализу полевых дневниковых записей участника Первой мировой войны В.Д. Ефремова (1890–1978), уроженца чувашского селения Илюткино Старо-Максимкинской волости Чистопольского уезда Казанской губернии. Цель исследования – изучить документ в контексте исторических событий и ввести их в научный обиход. Работа опирается на полевые материалы автора. Документ анализируется в историческом аспекте. Вместе с тем в работе автор обращается к этнографическому и литературоведческому подходам. В.Д. Ефремов (1890–1978) – кавалерист пятого эскадрона 14-го драгунского Малороссийского полка. Дневниковые записи им выполнены на русском языке в 1915 г. на территории Белоруссии. Ценность данного документа заключается в том, что он представляет собой записи, выполненные во время самих военных действий. Подобных свидетельств в отечественной историографии выявлено не так уж и много. Записи позволяют проследить передвижение солдата в течение более чем полугода и его восприятие военных событий. Любопытным в дневнике представляется поэтический текст на чувашском языке, автором которого является К.Д. Ефремов, брат солдата. Песня наполнена философским содержанием и написана в фольклорных традициях чувашского народа.

the work is devoted to the analysis of the field diaries of the participant of the First World War V.D. Efremov (1890–1978), a native of the Chuvash village of Ilyutkino, Staro-Maksimkinskaya volost, Chistopol district, Kazan province. The purpose of the research is to study the document in the context of historical events and introduce them into scientific use. The work is based on the author's field materials. The document is analyzed from a historical perspective. At the same time, in this work, the author turns to ethnographic and literary approaches. V.D. Efremov (1890–1978) – cavalryman of the 5th squadron of the 14th Dragoon Little Russian regiment. His diary entries were made in Russian in 1915 on the territory of Belarus. The value of this document lies in the fact that it represents the records made during the hostilities themselves. There is not so much evidence of this kind in Russian historiography. The records allow us to trace the movement of a soldier for more than six months and his perception of military events. Interesting in the diary is a poetic text in the Chuvash language, the author of which is K.D. Efremov, brother of a soldier. The song is filled with philosophical content and was written in the folklore traditions of the Chuvash people.

 Первая мировая война военный дневник чувашская рекрутская песня 14-й драгунский Малороссийский полк World War I 14th Little Russian Dragoon Regiment war diary Chuvash recruitment song author-orcid 0000-0002-3479-7455 (Elena V. Fedotova) References Боханов А.Н. История России: с древнейших времен до конца XX века / А.Н. Боханов, М.М. Горинов, В.П. Дмитренков [и др.]. – М.: АСТ, 2001. – 608 с. Bokhanov, A. N., Gorinov, M. M., & Dmitrenkov, V. P. (2001). Istoriia Rossii: s drevneishikh vremen do kontsa XX veka., 608. M.: AST. Боханов А. Н. Горинов М. М. Дмитренков В. П. История России: с древнейших времен до конца XX века М. АСТ Орлов А.С. История России в датах с древнейших времен до наших дней: учебное пособие / А.С. Орлов, В.А. Георгиев, Н.Г. Георгиева [и др.]. – М.: РГ-Пресс, 2021. – 560 с. [ил.] Orlov, A. S., Georgiev, V. A., & Georgieva, N. G. (2021). The history of Russia in dates from ancient times to the present day: a textbook, 560. M.: RG-Press. Орлов А. С. Георгиев В. А. Георгиева Н. Г. История России в датах с древнейших времен до наших дней: учебное пособие М. РГ-Пресс Первая мировая война в устном и письменном творчестве русских крестьян: по материалам Пушкинского Дома. – СПб.: Изд-во Пушкинского Дома, 2014. – 584 с. (2014). Pervaia mirovaia voina v ustnom i pis'mennom tvorchestve russkikh krest'ian., 584. SPb.: Izd-vo Pushkinskogo Doma. Первая мировая война в устном и письменном творчестве русских крестьян СПб. Изд-во Пушкинского Дома Суский Михаил Иосифович [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://collectphoto.ru/districts/kovaleriya/suskiy_mikhail_iosifovich (дата обращения: 19.10.2017). Suskii Mikhail Iosifovich. Retrieved from http://collectphoto.ru/districts/kovaleriya/suskiy_mikhail_iosifovich Суский Михаил Иосифович http://collectphoto.ru/districts/kovaleriya/suskiy_mikhail_iosifovich Федотова Е.В. Жанр переселенческих песен и его место в фольклорном исполнительстве (на материале современных записей) // Художественно-творческое наследие чувашей в современном фольклорном исполнительстве. – Чебоксары: ЧГИГН, 2009. – С. 64–69. Fedotova, E. V. (2009). The genre of migrant songs and its place in folklore performance (based on the material of modern recordings). Artistic and creative heritage of the Chuvash in modern folklore performance, 64-69. Cheboksary: ChGIGN. Федотова Е. В. Жанр переселенческих песен и его место в фольклорном исполнительстве (на материале современных записей) Художественно-творческое наследие чувашей в современном фольклорном исполнительстве 64 69 Чебоксары ЧГИГН Федотова Е.В. К.Д. Ефремов – участник двух мировых войн // Первая мировая война в истории народов Поволжья: материалы Межрегиональной научно-практической конференции (г. Чебоксары, 24 октября 2014 г.) / сост. и отв. ред. Ю.В. Гусаров. – Чебоксары: ЧГИГН, 2015. – С. 233–236. Fedotova, E. V. (2015). K.D. Efremov. Pervaia mirovaia voina v istorii narodov Povolzh'ia, 233-236. Cheboksary, 24; Cheboksary: ChGIGN. Федотова Е. В. К.Д. Ефремов Первая мировая война в истории народов Поволжья 233 236 Чебоксары, 24 Федотова Е.В. Чувашский сказитель, песенник, участник Первой мировой войны И.Н. Сидоров // Первая мировая война в истории народов Поволжья: материалы Межрегиональной научно-практической конференции (Чебоксары, 24 октября 2014 г.) / сост. и отв. ред. Ю.В. Гусаров. – Чебоксары: ЧГИГН, 2015. – С. 159–167. Fedotova, E. V. (2015). . Chuvash storyteller, songbook, participant of the First World War I.N. Sidorov. The First World War in the history of the peoples of the Volga region, 159-167. Cheboksary: ChGIGN. Федотова Е. В. Чувашский сказитель, песенник, участник Первой мировой войны И.Н. Сидоров Первая мировая война в истории народов Поволжья 159 167 Чебоксары ЧГИГН Федотова Е.В. Неизвестная чувашская традиционная рекрутская песня времен Первой мировой войны // Сулеймановские чтения (девятнадцатые): труды и материалы Всерос. науч.-практ. конф. с международным участием «Сохранение татарского языка, фольклора, традиций и обычаев в современных условиях» (Тюмень, 20 мая 2016) / под общ. ред. д-ра филол. наук, проф. Х.Ч. Алишиной. – Тюмень: Печатник, 2016. – С. 142–143. Fedotova, E. V. (2016). Unknown Chuvash traditional recruiting song of the First World War. Suleiman readings (nineteenth): works and materials All-Russian scientific.- practical conference with international participation “Preservation of the Tatar language, folklore, traditions and customs in modern conditions” (Tyumen, 20 May 20, 2016), 142-143. Tiumen': Pechatnik. Федотова Е. В. Неизвестная чувашская традиционная рекрутская песня времен Первой мировой войны Сулеймановские чтения (девятнадцатые): труды и материалы Всерос. науч.-практ. конф. с международным участием «Сохранение татарского языка, фольклора, традиций и обычаев в современных условиях» (Тюмень, 20 мая 2016) ра филол. наук, проф. 142 143 Тюмень Печатник Чувашское устное народное творчество. Песни. Т. III. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1978. – 512 с. (На чувашском языке). (1978). Chuvash oral folk art. Songs. Vol. III., 512. Cheboksary: Chuvash. publishing house. Чувашское устное народное творчество. Песни. Т. III Чебоксары Чуваш. Кн. изд-во