Ethnic Culture Этническая культура Ethnic Culture 2713-1688 2713-1696 ИД «Среда» 10.31483/r-104633 AIOUAB 104633 Краткое сообщение Short Communication Языки и литературы народов мира World languages and literature Задачи и перспективы формирования фонограммархива Удмуртского института истории, языка и литературы Tasks and Prospects of the Formation of Phonogram Archive of the Udmurt Institute of History, Language and Literature https://orcid.org/0000-0003-4358-5937 Корнилов Денис Леонидович Kornilov Denis Leonidovich

младший научный сотрудник

junior researcher

 denkornilove@gmail.com 03aesme15 Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук Россия 03aesme15 Udmurt Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences Russia 23 12 2022 2022 4 4 39 42 29 11 2022 23 12 2022 © 2022 Denis L. Kornilov © 2022 Корнилов Д. Л. 2022 Корнилов Д. Л. Denis L. Kornilov This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

статья посвящена особенностям формирования и систематизации фонограммархива Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук. Цель статьи – изложить историю формирования фондов, особенности оцифровки звуковых носителей на компакт-кассетах и катушечных бобинах, обозначить современное состояние звуковой лаборатории Научного архива УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН как главного академического хранилища документов по духовной культуре народов региона. Статья написана на основе анализа состояния магнитных носителей аудиофонда, работы звуковой лаборатории. Автор обращает внимание на важность своевременной оцифровки магнитных лент в соответствии с международными стандартами, на которые идет опора при оцифровке звуковых носителей, приводятся примеры из личного опыта. Большое внимание уделено результатам британского проекта «Исчезающие голоса уральского мира» (Vanishing voices from the Uralic world), поскольку в работе именно над этим проектом формировались современные стандарты работы лаборатории. В работе делается акцент на необходимости создания единой фонотеки удмуртских записей на базе фонограммархива Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН с целью формирования основной базы по сохранению культурного наследия Удмуртской Республики.

the article is devoted to the peculiarities of the formation and systematization of the phonogram archive of the Udmurt Institute of History, Language and Literature of the Udmurt Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences. The purpose of the article is to analyze the history of the formation of funds, the features of digitization of sound media on compact cassettes and reel-to-reel tapes, to identify the current state of the sound laboratory of the Institute as the main academic storage of materials on the spiritual culture of the region. The article analysis condition of the magnetic carriers, the work of the sound laboratory. Importance of timely digitization of magnetic tapes in accordance with international standards is marked. The examples from personal experience are given. Much attention is paid to the results of the British project «Vanishing voices from the Uralic world». Due to the project, modern standards of work have been implemented in laboratory. In conclusion, the author emphasis the necessity of formation of a unified music library of Udmurt records at the Institute as the main base for the preservation of the cultural heritage of the Udmurt Republic.

 систематизация дигитализация фонограммархив магнитные аудионосители звуковые файлы архивные коллекции единая фонотека digitalization phonogram archive magnetic tape sound files systematization archival collections unified music library author-orcid 0000-0003-4358-5937 (Denis L. Kornilov) References Владыкина Т. Г. Актуальные проблемы исследования традиционной культуры в Удмуртии // Вестник Удмуртского университета: филологические науки. – Ижевск, 2007. – №5. – С. 103–108. Vladykina, T. G. (2007). Aktual'nye problemy issledovaniia traditsionnoi kul'tury v Udmurtii. Vestnik Udmurtskogo universiteta, 5, 103-108. Izhevsk. Владыкина Т. Г. Актуальные проблемы исследования традиционной культуры в Удмуртии Вестник Удмуртского университета 103 108 Ижевск Владыкина Т. Г. Проблемы региональной фольклористики: предисловие // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. – 2008. – Выпуск 1. – С. 81–82. Vladykina, T. G. (2008). Problemy regional'noi fol'kloristiki: predislovie. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriia: Istoriia i filologiia, Vypusk 1, 81-82. Владыкина Т. Г. Проблемы региональной фольклористики: предисловие Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология 2008 Выпуск 1 81 82 Владыкина Т. Г. Современные проблемы фольклористики Удмуртии: цели, задачи, перспективы // Актуальные проблемы изучения литературы и языка в вузе и школе: четвертые Татаринцевские чтения. – Глазов, 2008. – С. 20–31. Vladykina, T. G. (2008). Sovremennye problemy fol'kloristiki Udmurtii: tseli, zadachi, perspektivy. Aktual'nye problemy izucheniia literatury i iazyka v vuze i shkole, 20-31. Glazov. Владыкина Т. Г. Современные проблемы фольклористики Удмуртии: цели, задачи, перспективы Актуальные проблемы изучения литературы и языка в вузе и школе 20 31 Глазов Владыкина Т. Г., Глухова Г. А. Локальные фольклорные архивы и учебный процесс // Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. – 2014. – №2. – С. 92–99. Vladykina, T. G., & Glukhova, G. A. (2014). Local folklore archives and educational process. Izvestiia Ural'skogo federal'nogo universiteta. Seriia 2. Gumanitarnye nauki, 2, 92-99. Владыкина Т. Г. Глухова Г. А. Локальные фольклорные архивы и учебный процесс Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки 2014 №2 92 99 Владыкина Т. Г., Корнилов Д. Л. Формирование базы данных фольклорного архива Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН // Мультимедийные и цифровые технологии в собирании, сохранении и изучении фольклора. – Москва, 2011. – С. 30–37. Vladykina, T. G., & Kornilov, D. L. (2011). Formirovanie bazy dannykh fol'klornogo arkhiva Udmurtskogo instituta istorii, iazyka i literatury UrO RAN. Mul'timediinye i tsifrovye tekhnologii v sobiranii, sokhranenii i izuchenii fol'klora, 30-37. Moskva. Владыкина Т. Г. Корнилов Д. Л. Формирование базы данных фольклорного архива Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН Мультимедийные и цифровые технологии в собирании, сохранении и изучении фольклора 30 37 Москва Денисов В. Н. К вопросу о создании единой фонотеки удмуртских архивных записей: принципы, методы и технологии // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2010. – №1. – С. 109–117. Denisov, V. N. (2010). To the question of creation of the united record library of Udmurt archive records: principles, methods and technologies. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanii, 1, 109-117. Денисов В. Н. К вопросу о создании единой фонотеки удмуртских архивных записей: принципы, методы и технологии Ежегодник финно-угорских исследований 2010 №1 109 117 Денисов В. Н. О сохранении фольклорных и лингвистических архивных записей как важнейшей части культурного наследия финно-угорских народов // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2009. – №1. – С. 221–231. Denisov, V. N. (2009). Storing folklore and linguistic archive recordings – the most important part of the heritage of the Finno-Ugric peoples. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanii, 1, 221-231. Денисов В. Н. О сохранении фольклорных и лингвистических архивных записей как важнейшей части культурного наследия финно-угорских народов Ежегодник финно-угорских исследований 2009 №1 221 231 Камитова А. В., Пчеловодова И. В. Быть или не быть: современные технологии в вопросе сохранения звуковых архивов // Восточно-Европейский научный вестник. – 2017. – №3. – С. 81–85. Kamitova, A. V., & Pchelovodova, I. V. (2017). To be or not to be: modern technologies in the matter of preserving sound archives. Vostochno-Evropeiskii nauchnyi vestnik, 3, 81-85. Камитова А. В. Пчеловодова И. В. Быть или не быть: современные технологии в вопросе сохранения звуковых архивов Восточно-Европейский научный вестник 2017 №3 81 85