<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ethnic Culture</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Этническая культура</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ethnic Culture</trans-title></trans-title-group>  </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2713-1688</issn> <issn pub-type="epub">2713-1696</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-105884</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">IDBCTO</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">105884</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>    <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Языки и литературы народов мира</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>World languages and literature</subject> </subj-group>   </article-categories>  <title-group>  <article-title>Времена года в русской поэзии удмуртского поэта В. Ар-Серги</article-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Seasons in the Russian-language writing of the Udmurt poet V. Ar-Sergi</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-8327-281X</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Пантелеева</surname> <given-names>Евгения Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Panteleeva</surname> <given-names>Evgeniia Vladimirovna</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>аспирант, аспирант</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>postgraduate student</p></bio>   <email xlink:type="simple">zhenechka-kharitonova@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">03aesme15</institution-id> <institution>Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">03aesme15</institution-id> <institution>Udmurt Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country>  </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>  <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2023-05-23"> <day>23</day> <month>05</month> <year>2023</year> </pub-date>   <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2023"> <year>2023</year> </pub-date>  <volume>5</volume> <issue>2</issue> <fpage>48</fpage> <lpage>52</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>26</day> <month>03</month> <year>2023</year> </date>   <date date-type="accepted"> <day>21</day> <month>05</month> <year>2023</year> </date>  </history>   <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2023 Evgeniia V. Panteleeva</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2023 Пантелеева Е. В.</copyright-statement>   <copyright-year>2023</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Пантелеева Е. В.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Evgeniia V. Panteleeva</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>    <abstract> <p>статья посвящена исследованию семантики времен года в русской поэзии удмуртского поэта и прозаика В. Ар-Серги. Актуальность работы обусловлена тем, что в настоящее время художественные тексты национальных авторов требуют целостно-концептуального анализа ввиду того, что они находятся под сильным влиянием русской литературы, что в свою очередь сказывается на их этнокультурном самосознании. Остро стоит вопрос о сохранении, укреплении и развитии национальных языков в полилингвальном пространстве России. Аналитический обзор проблемы предпринят автором на материале русской поэзии В. Ар-Серги. В ходе исследования применялись традиционные методы литературоведческого анализа: количественный, структурно-семиотический, сравнительно-сопоставительный, метод целостного анализа текста. В поэтических текстах В. Ар-Серги находят отражение как традиционно мифологические, так и индивидуально-авторские реалии, связанные с восприятием календарных природных изменений, определяется степень их семантической связанности с традиционными канонами удмуртской культуры. Осмысление природного хода времени тесно переплетается с эмоционально-психологическим планом произведений. В поэзии В. Ар-Серги природный ландшафт аксиологически становится темой для постоянной художественной рефлексии. В поэтических текстах удмуртского поэта лексемы из лексико-семантической группы «времена года» несут не только определенную темпоральную смысловую нагрузку, но и обозначают внутреннее эмоциональное состояние лирического субъекта. Внимание автора обращено не только к собственной картине мира, но и фольклорно-мифологическим контекстам целого этноса.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article is devoted to the study of the semantics of the seasons in the Russian-language poetry of the Udmurt poet and prose writer V. Ar-Sergi. The relevance of this work is caused by the fact that today artistic texts of national authors require a holistic conceptual analysis, since they are strongly influenced by Russian literature, which in turn affects their ethnocultural identity. The issue of preserving, strengthening and developing national language in the multilingual space of the Russian Federation is acute. The author undertook an analytical review of the problem on the material of the Ar-Sergi Russian-language poetry. During the study, traditional methods of literary research (quantitative, structural-semiotic, comparison and collation, method of holistic text analysis) were used. Both traditionally mythological and individual authorial realia associated with the perception of calendar natural changes are reflected in the poetic texts of Ar-Sergi. The degree of their semantic connectedness with traditional canons of Udmurt culture is determined. Comprehension of the natural passage of time is closely intertwined with the emotional and psychological plan of the works. The natural landscape axiologically becomes a theme for constant artistic reflection in the poetry of Ar-Sergi. The lexical units from the lexico-semantic group “seasons” have not only a certain temporal semantic load but also denote the internal emotional state of the lyric subject in the poetic texts of the Udmurt poet. The attention of the author is turned not only on his own worldview but also folk-mythological contexts of the whole ethnic group.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>русскоязычная удмуртская поэзия</kwd>  <kwd>удмуртский фольклор</kwd>  <kwd>мифопоэтика времен года</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>Udmurt Russian-language poetry</kwd>  <kwd>Udmurt folklore</kwd>  <kwd>mythopoetic of the seasons</kwd>  </kwd-group>        <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0009-0003-8327-281X (Evgeniia V. Panteleeva)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Арзамазов А. А. Марийско-удмуртские поэтические параллели и контрасты: опыт компаративного прочтения : монография. Казань : Издательство Академии наук Республики Татарстан, 2022. 316 с. EDN GEFXXL</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Arzamazov A. A. (2022). Marijsko-udmurtskie poeticheskie paralleli i kontrasty: opyt komparativnogo prochteniya.. Izdatel&#039;stvo Akademii nauk Respubliki Tatarstan. EDN GEFXXL</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Арзамазов</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Марийско-удмуртские поэтические параллели и контрасты: опыт компаративного прочтения : монография. 316 с</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">GEFXXL</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">978-5-9690-0972-1</pub-id>     <publisher-loc>Казань</publisher-loc> <publisher-name>Издательство Академии наук Республики Татарстан</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу: опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов : в 3 томах. Москва : Современный писатель, 1995.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Afanas&#039;ev A. N. (1995). Poeticheskie vozzreniya slavyan na prirodu: opyt sravnitel&#039;nogo izucheniya slavyanskih predanij i verovanij v svyazi s mificheskimi skazaniyami drugih rodstvennyh narodov. Sovremennyj pisatel&#039;.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Афанасьев</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Поэтические воззрения славян на природу: опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифически-ми сказаниями других родственных народов</article-title>               <publisher-loc>Москва</publisher-loc> <publisher-name>Современный писатель</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. Москва : Художественная литература, 1975. С. 234–407.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Bahtin M. M. (1975). Formy vremeni i hronotopa v romane. Ocherki po istoricheskoj poetike. Voprosy literatury i estetiki, 234–407.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике</article-title> <source>Бахтин М</source>    <fpage>234</fpage> <lpage>407</lpage>         <publisher-loc>Москва</publisher-loc> <publisher-name>Художественная литература</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Владыкин В. Е., Перевозчикова Т. Г. Годовой обрядовый цикл удмуртской общины «бускель» (материалы к народному календарю) // Специфика жанров удмуртского фольклора. Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения Академии наук СССР, 1990. С. 44–96. EDN YPHKYJ</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Vladykin V. E., &amp; Perevozchikova T. G. (1990). Godovoj obryadovyj cikl udmurtskoj obshchiny “buskel&#039;” (materialy k narodnomu kalendaryu). Specifika zhanrov udmurtskogo fol&#039;klora, 44–96. EDN YPHKYJ</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Владыкин</surname> <given-names>В. Е.</given-names> </name>  <name> <surname>Перевозчикова</surname> <given-names>Т. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Годовой обрядовый цикл удмуртской общины «бускель» (материалы к народному календарю)</article-title> <source>Специфика жанров удмуртского фольклора</source> <year>1990</year>   <fpage>44</fpage> <lpage>96</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YPHKYJ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Владыкин В. Е. Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов. Ижевск : Удмуртия, 1994. 384 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Vladykin V. E. (1994). Religiozno-mifologicheskaya kartina mira udmurtov. Udmurtiya.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Владыкин</surname> <given-names>В. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов</article-title>               <publisher-loc>Ижевск</publisher-loc> <publisher-name>Удмуртия</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Владыкина Т. Г., Глухова Г. А. Ар-год-берган: обряды и праздники удмуртского календаря. Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук; Удмуртский университет, 2011. 320 с. EDN QPVUYD</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Vladykina T. G., &amp; Gluhova G. A. (2011). Ar-god-bergan: obryady i prazdniki udmurtskogo kalendarya. Udmurtskij institut istorii, yazyka i literatury Ural&#039;skogo otdeleniya Rossijskoj akademii nauk; Udmurtskij universitet. EDN QPVUYD</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Владыкина</surname> <given-names>Т. Г.</given-names> </name>  <name> <surname>Глухова</surname> <given-names>Г. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Ар-год-берган: обряды и праздники удмуртского календаря. Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук; Удмуртский университет, 2011. 320 с</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">QPVUYD</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">978-5-4312-0083-0</pub-id>     </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Владыкина Т. Г., Глухова Г. А. Этнокультурный контекст представлений удмуртов о времени // Традиционная культура. 2013. №1. С. 110–117. EDN QCBPEL</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Vladykina T. G., &amp; Gluhova G. A. (2013). Ethnocultural context of Udmurt’s concept of time (calendar). Traditional Culture, 1, 110–117. EDN QCBPEL</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Владыкина</surname> <given-names>Т. Г.</given-names> </name>  <name> <surname>Глухова</surname> <given-names>Г. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Этнокультурный контекст представлений удмуртов о времени</article-title> <source>Традиционная культура</source> <year>2013</year>  <issue>1</issue> <fpage>110</fpage> <lpage>117</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">QCBPEL</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Попова Е. В. Календарные обряды бесермян. Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук, 2004. 256 с. EDN SNPGBL</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Popova E. V. (2004). Kalendarnye obryady besermyan. Udmurtskij institut istorii, yazyka i literatury Ural&#039;skogo otdeleniya Rossijskoj akademii nauk. EDN SNPGBL</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Попова</surname> <given-names>Е. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Календарные обряды бесермян. Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук, 2004. 256 с</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SNPGBL</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">5-7691-1496-7</pub-id>     </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: исследования в области мифопоэтического: избранное. Москва : Прогресс : Культура, 1995. 621 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Toporov V. N. (1995). Mif. Ritual. Simvol. Obraz: issledovaniya v oblasti mifopoeticheskogo: izbrannoe. Progress Kul&#039;tura.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Топоров</surname> <given-names>В. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Ритуал</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Символ. Образ: исследования в области мифопоэтического</article-title>               <publisher-loc>Москва</publisher-loc> <publisher-name>Прогресс</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Шкляев А. Г. Времена года и времена жизни: о творчестве Ф. Васильева // Сверстники. Москва, 1979. С. 207–218. EDN YRODNM</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">SHklyaev A. G. (1979). Vremena goda i vremena zhizni: o tvorchestve F. Vasil&#039;eva. Sverstniki, 207–218. EDN YRODNM</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шкляев</surname> <given-names>А. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Времена года и времена жизни: о творчестве Ф. Васильева</article-title> <source>Сверстники</source> <year>1979</year>   <fpage>207</fpage> <lpage>218</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YRODNM</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Шутова Н. И. Сакральное пространство и культовые памятники // Удмуртская мифология. Ижевск : Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук, 2004. С. 36–53. EDN SJNKSV</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">SHutova N. I. (2004). Sakral&#039;noe prostranstvo i kul&#039;tovye pamyatniki. Udmurtskaya mifologiya. Udmurtskij institut istorii, yazyka i literatury Ural&#039;skogo otdeleniya Rossijskoj akademii nauk, 36–53. EDN SJNKSV</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шутова</surname> <given-names>Н. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Сакральное пространство и культовые памятники</article-title> <source>Удмуртская мифология</source> <year>2004</year>   <fpage>36</fpage> <lpage>53</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SJNKSV</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн М. Н. «Природа, мир, тайник вселенной…»: система пейзажных образов в русской поэзии. Москва : Высшая школа, 1990. 302 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Epshtejn M. N. (1990). “Priroda, mir, tajnik vselennoj…”: sistema pejzazhnyh obrazov v russkoj poezii. Vysshaya shkola.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Эпштейн</surname> <given-names>М. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>«Природа, мир, тайник вселенной…»</article-title>               <publisher-loc>Москва</publisher-loc> <publisher-name>Высшая школа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>