Ethnic Culture Этническая культура Ethnic Culture 2713-1688 2713-1696 ИД «Среда» 10.31483/r-106577 CJGNVZ 106577 Научная статья Research Article Языки и литературы народов мира World languages and literature Чувашские былички: содержательный компонент Chuvash mystical stories: content component https://orcid.org/0000-0002-3479-7455 Федотова Елена Владимировна Fedotova Elena Vladimirovna

канд. филол. наук, методист

candidate of philological sciences, Methodologist

 elena.fedotova.73@inbox.ru Чувашский республиканский институт образования Минобразования Чувашии Россия Chuvash Republican Institute of Education of the Ministry of Education of the Chuvash Republic Russia 23 05 2023 2023 5 2 53 60 26 04 2023 20 05 2023 © 2023 Elena V. Fedotova © 2023 Федотова Е. В. 2023 Федотова Е. В. Elena V. Fedotova This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

работа посвящена анализу текстов чувашских быличек, записанных с конца XIX по начало XXI вв. в чувашских селениях Волго-Уралья. Цель исследования – выявить особенности содержания текстов чувашских быличек, ввести их в научный оборот. В исследовании представлена классификация быличек, составленная автором. Работа опирается на архивные и собственные полевые материалы. Тексты анализируются в дескриптивном аспекте, вместе с тем в работе автор обращается к этнографическому и лингвистическому подходам. Отличительной особенностью чувашской былички является ее содержание: описание пейзажа, обстановки, традиционного костюма, украшений, локальных особенностей культуры. Кроме того, быличкам присуще перечисление эндемичных топонимов, деталей, использование определенных наборов сюжетов, упоминание предметов быта, орудий труда, предметов упряжи, выполнение разного рода деяний. Самыми удивительными необходимо признать повествования о превращениях людей со сверхъестественными способностями в предметы быта (сукно, стул, подушку) или в животных (кошку, собаку, теленка, ягненка) и обратно в человека, превращения заложных покойников в лошадей, предметов упряжи. Концовка быличек – обережная часть – часто содержит в себе синкретизм двух религий: дохристианской и христианской.

the work is devoted to the analysis of texts of Chuvash epics recorded from the end of the XIX to the beginning of the XXI centuries. in the Chuvash villages of the Volga-Ural region. The purpose of the study is to identify the features of the content of the texts of Chuvash bylichek, to introduce them into scientific circulation. The study presents the classification of bulls compiled by the author. The work is based on archival and own field materials. The texts are analyzed in a descriptive aspect. At the same time, the author turns to ethnographic and linguistic approaches in the work. A distinctive feature of the Chuvash bylichka is its content: a description of the landscape, furnishings, traditional costume, jewelry, local cultural features. In addition, bylichkas are characterized by enumeration of endemic toponyms, details, the use of certain sets of plots, the mention of household items, tools, harness items, and the performance of various kinds of deeds. The most amazing are the narratives about the transformations of people with supernatural abilities into various household items (cloth, chair, pillow) or into animals (cat, dog, calf, lamb) and back into a person, the transformation of the mortgaged dead into horses, harness items. The ending of the epics often contains the syncretism of two religions: pre-Christian and Christian.

 классификация содержательный компонент быличка чувашский фольклор традиционное бытование мифологический персонаж classification Chuvash folklore bylichka traditional existence mythological character content component Работа была выполнена параллельно при сборе, выявлении и систематизации текстов быличек для составления тома «Чувашское народное творчество. Былички» свода чувашского фольклора в отделе литературоведения и фольклористики (ныне филологическое направление, секция фольклористики) Чувашского государственного института гуманитарных наук (г. Чебоксары, Россия). author-orcid 0000-0002-3479-7455 (Elena V. Fedotova) References Бернштам Т. А. Молодежь в обрядовой жизни русской общины XIX – начала XX в.: половозрастной аспект традиционной культуры. Ленинград : Наука, 1988. 279 c. EDN YXBUSL Bernshtam T. A. (1988). Molodezh' v obryadovoj zhizni russkoj obshchiny XIX – nachala XX v.: polovozrastnoj aspekt tradicionnoj kul'tury. Nauka. EDN YXBUSL Бернштам Т. А. Молодежь в обрядовой жизни русской общины XIX YXBUSL 5-02-027219-1 Ленинград Наука Ендеров В. А. Образ лешего (арçури) в чувашском фольклоре // Исследования по чувашскому фольклору. Чебоксары, 1984. С. 49–73. Enderov V. A. (1984). Obraz leshego (arçuri) v chuvashskom fol'klore. Issledovaniya po chuvashskomu fol'kloru, 49–73. Ендеров В. А. Образ лешего (арçури) в чувашском фольклоре Исследования по чувашскому фольклору 1984 49 73 Левкиевская Е. Е. Быличка как речевой жанр // Фольклористика и культурная антропология сегодня: сборник статей в честь 65-летия С. Ю. Неклюдова и 40-летия его научной деятельности. Москва, 2008. С. 341–363. EDN RDOGMR Levkievskaya E. E. (2008). Bylichka kak rechevoj zhanr. Fol'kloristika i kul'turnaya antropologiya segodnya, 341–363. EDN RDOGMR Левкиевская Е. Е. Быличка как речевой жанр Фольклористика и культурная антропология сегодня: сборник статей в честь 65-летия С 2008 341 363 RDOGMR Померанцева Э. В. Мифологические персонажи в русском фольклоре / АН СССР. Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. Москва : Наука, 1975. 191 с. Pomeranceva E. V. (1975). Mifologicheskie personazhi v russkom fol'klore. Nauka. Померанцева Э. В. Миклухо-Маклая Н. Н. Мифологические персонажи в русском фольклоре Москва Наука Тростина М. А. Образная система современных мифологических рассказов русских и мордвы (на фольклорном материале, собранном в Республике Мордовия) // Финно-угорский мир. 2014. №4. С. 38–42. EDN TKBEBT Trostina M. A. (2014). System of images of modern mythological stories of Russians and Mordovians (based on folklore material collected in the republic of Mordovia). Finno-Ugric World, 4, 38–42. EDN TKBEBT Тростина М. А. Образная система современных мифологических рассказов русских и мордвы (на фольклорном материале, собранном в Республике Мордовия) Финно-угорский мир 2014 4 38 42 TKBEBT Федотова Е. В. Мифологический рассказ о кладах как художественная основа произведения Игнатия Иванова «Не зарься на готовое, припаси сам» // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. 2019. №3. С. 182–188. EDN IIZRNL. DOI 10.26293/chgpu.2019.103.3.024 Fedotova E. V. (2019). Mythological story on treasures as artistic basis of the works of Ignatiy Ivanov “No need to covet the ready, save yourself”. I. Yakovlev Chuvash state pedagogical university bulletin, 3, 182–188. EDN IIZRNL. DOI 10.26293/chgpu.2019.103.3.024 Федотова Е. В. Мифологический рассказ о кладах как художественная основа произведения Игнатия Иванова «Не зарься на готовое, припаси сам» Вестник Чувашского государственного педагогического университета им 2019 3 182 188 10.26293/chgpu.2019.103.3.024 IIZRNL Федотова Е. В. Мифологические рассказы чувашей юга Тюменской области (по материалам экспедиции 2006 г.) // II Сибирский форум фольклористов: к 90-летию со дня рождения А. Б. Соктоева, основателя серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока». Новосибирск : Алекспресс, 2021. С. 159–160. EDN DHWOXE Fedotova E. V. (2021). Mifologicheskie rasskazy chuvashej yuga Tyumenskoj oblasti (po materialam ekspedicii 2006 g.). II Sibirskij forum fol'kloristov, 159–160. EDN DHWOXE Федотова Е. В. Мифологические рассказы чувашей юга Тюменской области (по материалам экспедиции 2006 г.) II Сибирский форум фольклористов: к 90-летию со дня рождения А 2021 159 160 DHWOXE Федотова Е. В. Чувашские былички о превращениях заложных покойников в лошадей // IV Всероссийский конгресс фольклористов. Москва : ГРДНТ имени В. Д. Поленова, 2019. Том 2. С. 267–273. DOI 10.24411/9999-022А-2019-10235 Fedotova E. V. (2019). CHuvashskie bylichki o prevrashcheniyah zalozhnyh pokojnikov v loshadej. IV Vserossijskij kongress fol'kloristov, 2, 267–273. DOI 10.24411/9999–022A-2019–10235 Федотова Е. В. Чувашские былички о превращениях заложных покойников в лошадей IV Всероссийский конгресс фольклористов 2019 2 267 273 10.24411/9999-022А-2019-10235 Черноярова М. Ю. Русалки как традиционный персонаж русских мифологических рассказов Чувашского края // Ашмаринские чтения. Чебоксары : Издательство Чувашского университета, 2014. С. 333–336. EDN UMRZOB Chernoyarova M. Yu. (2014). Rusalki kak traditsionnyy personazh russkikh mifologicheskikh rasskazov Chuvashskogo kraya. Ashmarinskie chteniya, 333–336. EDN UMRZOB Черноярова М. Ю. Русалки как традиционный персонаж русских мифологических рассказов Чувашского края Ашмаринские чтения 2014 333 336 UMRZOB