<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="review-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ethnic Culture</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Этническая культура</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ethnic Culture</trans-title></trans-title-group>  </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2713-1688</issn> <issn pub-type="epub">2713-1696</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-106719</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">TKMJYW</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">106719</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Обзорная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Review Article</subject> </subj-group>    <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Языки и литературы народов мира</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>World languages and literature</subject> </subj-group>   </article-categories>  <title-group>  <article-title>Репрезентация кулинарно-гастрономического кода современной культуры в демотиваторах: лингвокультурологический аспект</article-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Representation of culinary and gastronomic code of modern culture in demotivators: linguistic and cultural aspect</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2734-640X</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Димитриева</surname> <given-names>Ольга Альбертовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dimitrieva</surname> <given-names>Olga Albertovna</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>канд. филол. наук, доцент</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>candidate of philological sciences, associate professor</p></bio>   <email xlink:type="simple">olgaal_79@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-6043-6041</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Андреева</surname> <given-names>Диана Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Andreeva</surname> <given-names>Diana Vladimirovna</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>студентка</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>student</p></bio>   <email xlink:type="simple">diandreeva2002@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">00x9nm172</institution-id> <institution>Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">00x9nm172</institution-id> <institution>Chuvash State Pedagogical University</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country>  </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>  <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2023-08-25"> <day>25</day> <month>08</month> <year>2023</year> </pub-date>   <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2023"> <year>2023</year> </pub-date>  <volume>5</volume> <issue>3</issue> <fpage>21</fpage> <lpage>28</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>10</day> <month>05</month> <year>2023</year> </date>   <date date-type="accepted"> <day>24</day> <month>07</month> <year>2023</year> </date>  </history>   <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2023 Olga A. Dimitrieva, Diana V. Andreeva</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2023 Димитриева О. А., Андреева Д. В.</copyright-statement>   <copyright-year>2023</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Димитриева О. А., Андреева Д. В.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Olga A. Dimitrieva, Diana V. Andreeva</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>    <abstract> <p>кулинарно-гастрономический код современной культуры, репрезентированный в полимодальном тексте, а именно в демотиваторах, представляет особый интерес с точки зрения аксиологического ракурса. Актуальность данной темы связана с изучением креолизованного текста и способов экспликации современных ценностей в вербальном и визуальном компонентах демотиватора. Материалом для исследования являются демотиваторы кулинарно-гастрономической тематики, находящиеся в свободном доступе в сети интернет. Отличительной особенностью является вербальное / невербальное указание, во-первых, на культурную составляющую региона (города, страны); во-вторых, способа репрезентации профессиональной деятельности или какой-либо отличительной черты характера. Основным методом является комплексный анализ демотиватора, включающий как собственно лингвистический, так и лингвокультурологический методы исследования. Отмечается, что в таких демотиваторах реализуется, как правило, дихотомия «традиция – инновация». Выявлено, что если в вербальном компоненте демотиватора содержится указание на «чужое», иностранное, блюдо, то визуальная составляющая включает «свою» интерпретацию, т. е. вводятся типичные, традиционные для той или иной культуры блюда. И напротив, традиционные наименования блюд или продуктов питания получают «инновационную» интерпретацию. Показано также, что профессиональная деятельность является отличительной чертой в оформлении блюда («Ужин палеонтолога» содержит в качестве визуального компонента пельмени в форме динозавров), способе приготовления («Завтрак кочегара» изображает яичницу, готовящуюся на открытом огне) и содержимом («Борщ программиста» включает в состав разобранную клавиатуру в тарелке супа). Делается вывод о том, что происходит апеллирование не только к фоновым знаниям о стереотипах профессиональной сферы и практиках питания, но и к общему культурному фону, представленному в том числе и в прецедентных единицах демотиваторов.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>culinary and gastronomic code of modern culture, represented in a polymodal text, namely in demotivators, is of particular interest from the point of view of axiological perspective. The relevance of this topic is connected with the study of the creolized text and the ways of explication of modern values in the verbal and visual components of the demotivator. The material for the study is demotivators of culinary and gastronomic topics that are freely available on the Internet. A distinctive feature is a verbal / non-verbal indication, firstly, of the cultural component of the region; secondly, of the way of representing professional activity or any distinctive character trait. The main method is a comprehensive analysis of a demotivator. “Tradition – innovation” dichotomy is realized in demotivators. If the verbal component of the demotivator contains an indication of a foreign dish, then the visual component includes typical, traditional dishes for a particular culture. Conversely, traditional names of dishes or food products receive an “innovative” interpretation. Professional activity is a distinctive feature in the design of the dish, the method of cooking and the contents. There is an appeal not only to the background knowledge about the stereotypes of the professional sphere and nutrition practices, but also to the general cultural background.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>лингвокультура</kwd>  <kwd>креолизованный текст</kwd>  <kwd>демотиватор</kwd>  <kwd>кулинарно-гастрономический код культуры</kwd>  <kwd>медийный дискурс</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>linguoculture</kwd>  <kwd>creolized text</kwd>  <kwd>demotivator</kwd>  <kwd>culinary and gastronomic code of culture</kwd>  <kwd>media discourse</kwd>  </kwd-group>        <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0000-0003-2734-640X (Olga A. Dimitrieva)</meta-value> </custom-meta>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0009-0003-6043-6041 (Diana V. Andreeva)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Антонова Е. Н., Зацепина Е. А., Рудинова Ю. И. Коммуникативное событие в образе паремий русского медийного дискурса // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2022. №3. С. 6–19. DOI: 10.18384/2310–7278–2022–3-6–19. EDN: GOYIAM</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Antonova E. N., Zatsepina E. A. &amp; Rudinova Yu. I. (2022). A Communicative Event in The Form of Paremias of The Russian Media Discourse. Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Russian Philology, 3, 6–19. https://doi.org/10.18384/2310-7278-2022-3-6-19 EDN: GOYIAM</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Антонова</surname> <given-names>Е. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Зацепина</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Рудинова</surname> <given-names>Ю. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Коммуникативное событие в образе паремий русского медийного дискурса</article-title> <source>Вестник Московского государственного областного университета</source> <year>2022</year>  <issue>3</issue> <fpage>6</fpage> <lpage>19</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-7278-2022-3-6-19</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">GOYIAM</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бугаева И. В. Демотиваторы как новый жанр в Интернет-коммуникации: жанровые признаки, функции, структура, стилистика // Стиль. 2011. №10. С. 147–158. EDN: XYVFUD.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Bugaeva I. V. (2011). Demotivatory kak novyy zhanr v Internet-kommunikatsii: zhanrovye priznaki, funktsii, struktura, stilistika. Style, 10, 147–158. EDN: XYVFUD</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бугаева</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Демотиваторы как новый жанр в Интернет-коммуникации: жанровые признаки, функции, структура, стилистика</article-title> <source>Стиль</source> <year>2011</year>  <issue>10</issue> <fpage>147</fpage> <lpage>158</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">XYVFUD</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зиновьева Н. А. Воздействие мемов на Интернет-пользователей: типология Интернет-мемов // Вестник экономики, права и социологии. 2015. №1. С. 195–201. EDN: TPHGAR</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Zinov&#039;eva N. A. (2015). Impact of Memes on Internet Users: Typology of Internet-memes. The Review of Economy, the Law and Sociology, 1, 195–201. EDN: TPHGAR</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зиновьева</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Воздействие мемов на Интернет-пользователей: типология Интернет-мемов</article-title> <source>Вестник экономики, права и социологии</source> <year>2015</year>  <issue>1</issue> <fpage>195</fpage> <lpage>201</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">TPHGAR</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Изгаршева А. В. Интернет-мем как медиатекст: лингвистический аспект // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2020. №5. С. 86–101. DOI: 10.18384/2310–712X-2020–5-86–101. EDN: YXCUTW</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Izgarsheva A. V. (2020). The Internet Meme as Media Text: Linguistic Aspect. Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 5. S. 86–101. https://doi.org/10.18384/2310–712X-2020–5-86–101 EDN: YXCUTW</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Изгаршева</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Интернет-мем как медиатекст: лингвистический аспект</article-title> <source>Вестник Московского государственного областного университета</source> <year>2020</year>  <issue>5</issue> <fpage>86</fpage> <lpage>101</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-712X-2020-5-86-101</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YXCUTW</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: коды культуры. 3 издание. Москва : ЛЕНАНД, 2016. 456 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Kovshova M. L. (2016). Lingvokul&#039;turologicheskiy metod vo frazeologii: kody kul&#039;tury. LENAND.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ковшова</surname> <given-names>М. Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвокультурологический метод во фразеологии</article-title>               <publisher-loc>Москва</publisher-loc> <publisher-name>ЛЕНАНД</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лату М. Н. Мемы и демотиваторы о самоизоляции: коррелирующие смысловые компоненты и типы семантических отношений // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2022. Том 21, №4. С. 20–37. DOI: 10.15688/jvolsu2.2022.4.2. EDN OTVCFZ</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Latu M. N. (2022). Correlating Sense Components in Memes and Demotivators About Mass Self-Isolation: Types of Semantic Relations. Science Journal of VolSU. Linguistics, 21(4), 20–37. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.4.2. EDN: OTVCFZ</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лату</surname> <given-names>М. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Мемы и демотиваторы о самоизоляции: коррелирующие смысловые компоненты и типы семантических отношений</article-title> <source>Вестник Волгоградского государственного университета</source> <year>2022</year> <volume>21</volume> <issue>4</issue> <fpage>20</fpage> <lpage>37</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.15688/jvolsu2.2022.4.2</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">OTVCFZ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Марченко Н. Г. Интернет-мем как хранилище культурных кодов сетевого сообщества // Казанская наука. 2013. №1. С. 113–115. EDN: PVKDRD.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Marchenko N. G. (2013). Internet-Meme Like Storage of the Cultural Code of Internet-Community. Kazan Science, 1, 113–115. EDN: PVKDRD.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Марченко</surname> <given-names>Н. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Интернет-мем как хранилище культурных кодов сетевого сообщества</article-title> <source>Казанская наука</source> <year>2013</year>  <issue>1</issue> <fpage>113</fpage> <lpage>115</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">PVKDRD</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Марченко Т. В. Взаимодействие форм прецедентности в синестетических полимодальных единицах: мемы в чувствах и чувства в мемах // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. №1. С. 210–224. DOI: 10.29025/2079–6021–2023–1-210–224. EDN BOISEH</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Marchenko T. V. (2023). Interaction of Precedence Forms in Synesthetic Polymodal Units: Memes in Feelings and Feelings in Memes. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, 1, 210–224. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-1-210-224. EDN: BOISEH</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Марченко</surname> <given-names>Т. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Взаимодействие форм прецедентности в синестетических полимодальных единицах: мемы в чувствах и чувства в мемах</article-title> <source>Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики</source> <year>2023</year>  <issue>1</issue> <fpage>210</fpage> <lpage>224</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.29025/2079-6021-2023-1-210-224</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">BOISEH</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Марченко Т. В. Культурный ресайклинг советского в интернет-мемах: лингвосемиотическая интерпретация // Гуманитарные и юридические исследования. 2022. Том 9, №3. С. 505–518. DOI: 10.37493/2409–1030.2022.3.17. EDN: ZAFRPI.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Marchenko T. V. (2022). Cultural Recycling of the Soviet in Internet Memes: Semiotic Linguistic Interpretation. Humanities and law research, 9(3), 505–518. https://doi.org/10.37493/2409-1030.2022.3.17 EDN: ZAFRPI.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Марченко</surname> <given-names>Т. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Культурный ресайклинг советского в интернет-мемах: лингвосемиотическая интерпретация</article-title> <source>Гуманитарные и юридические исследования</source> <year>2022</year> <volume>9</volume> <issue>3</issue> <fpage>505</fpage> <lpage>518</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.37493/2409-1030.2022.3.17</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ZAFRPI</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Поляков Е. М. Меметика: наука или парадигма? // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Философия. 2010. №2. С. 160–165. EDN: NUNGBV.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Polyakov E. M. (2010). The Memetika: The Science or The Paradigm? Proceedings of Voronezh State University. Series: Philosophy, 2, 160–165. EDN: NUNGBV</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Поляков</surname> <given-names>Е. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Меметика: наука или парадигма?</article-title> <source>Вестник Воронежского государственного университета</source> <year>2010</year>  <issue>2</issue> <fpage>160</fpage> <lpage>165</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">NUNGBV</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ребрина Л. Н. Интернет-мемы 2019–2021 годов как актуальный феномен интернет-коммуникации: смыслы единения и разобщения // Научный диалог. 2022. Том 11, №6. С. 235–267. DOI: 10.24224/2227–1295–2022–11–6-235–268. EDN: LOSPDB.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Rebrina L. N. (2022). Internet Memes of 2019–2021 as Current Phenomenon of Internet Communication: Meanings of Unity and Disunity. Scientific Dialogue, 11(6), 235–267. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-6-235-268 EDN: LOSPDB.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ребрина</surname> <given-names>Л. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Интернет-мемы 2019–2021 годов как актуальный феномен интернет-коммуникации: смыслы единения и разобщения</article-title> <source>Научный диалог</source> <year>2022</year> <volume>11</volume> <issue>6</issue> <fpage>235</fpage> <lpage>267</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2022-11-6-235-268</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">LOSPDB</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Хустенко А. А. Специфика семиотической организации интернет-мемов профессионального сообщества юристов в социальных сетях // Научный диалог. 2022. Том 11, №4. С. 258–282. DOI: 10.24224/2227–1295–2022–11–4-258–282. EDN SRJKYT</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Khustenko A. A. (2022). Specificity of Semiotic Organization of Internet Memes of Professional Community of Lawyers in Social Networks, Scientific Dialogue, 11(4), 258–282. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-4-258-282. EDN: SRJKYT</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Хустенко</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Специфика семиотической организации интернет-мемов профессионального сообщества юристов в социальных сетях</article-title> <source>Научный диалог</source> <year>2022</year> <volume>11</volume> <issue>4</issue> <fpage>258</fpage> <lpage>282</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2022-11-4-258-282</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SRJKYT</pub-id>       </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>