Проблемы перевода общественно-политологических терминов
Статья в сборнике трудов конференции
- Опубликовано в:
- Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2023»
- Автор:
- Джасим М. А. 1
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Страницы:
- 263-265
- Получена: 20.08.2023
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 686 раз
- Размещено в:
- РИНЦ
1 Багдадский университет
- ГОСТ
Для цитирования:
Джасим М. А. Проблемы перевода общественно-политологических терминов: сборник трудов конференции. // Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2023 : материалы Всеросс. науч.-практ. конф. с муждународным участием (Чебоксары, 25 авг. 2023 г.) / редкол.: Ж. В. Мурзина [и др.] – Чебоксары: ИД «Среда», 2023. – С. 263-265. – ISBN 978-5-907688-61-2. – DOI 10.31483/r-107714.
DOI: 10.31483/r-107714
Аннотация
В статье анализируются проблемы, с которыми сталкивается переводчик при переводе общественно-политических текстов: знание языка, знание политической терминологии, понимание особенностей культуры как языка перевода, так и языка оригинала. Лингвистическое осмысление проблем при переводе общественно-политических текстов поможет выработать переводчикам таких текстов основные принципы и методы их решения.
Ключевые слова
Список литературы
- 1. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение / В.Н. Комиссаров. – М., 1999.
- 2. Аль Мазиний Хамза Ккаблан Альмущкаль и гайральмущкаль: вопросы научного термина // Аалямат фи аль наккад аль аадаби. – 1994. – Т. 8. Ч. 2.
- 3. Джасим Муна А. Принципы создания учебного русско-арабского словаря лингвистических терминов для иракских филологов-русистов (на материале фонетической терминологии): дис. … канд. филол. наук / М.А. Джасим. – Воронеж, 2007.
Комментарии(0)