О разнообразии подходов к переводу названий фильмов с английского на русский язык
Статья в сборнике трудов конференции
- Опубликовано в:
- II Всероссийская научно-практическая конференция «Социально-педагогические вопросы образования и воспитания»
- Авторы:
- Ситдикова Г. Р. 1 , Романов А. С. 2 , Малахова Л. А. 3
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Страницы:
- 115-119
- Получена: 01.10.2023
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 589 раз
- Размещено в:
- РИНЦ
1 Казанский инновационный университет им. В. Г. Тимирясова (ИЭУП)
2 ФГБОУ ВО «Казанский государственный институт культуры»
3 Казанская государственная консерватория им. Н. Жиганова
2 ФГБОУ ВО «Казанский государственный институт культуры»
3 Казанская государственная консерватория им. Н. Жиганова
- ГОСТ
Для цитирования:
Ситдикова Г. Р. О разнообразии подходов к переводу названий фильмов с английского на русский язык: сборник трудов конференции. / Г. Р. Ситдикова, А. С. Романов, Л. А. Малахова // Социально-педагогические вопросы образования и воспитания : материалы II Всерос. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 26 окт. 2023 г.) / редкол.: Ж. В. Мурзина [и др.] – Чебоксары: ИД «Среда», 2023. – С. 115-119. – ISBN 978-5-907688-75-9.
Аннотация
Перевод названий фильмов играет огромную роль в современном кинематографе. Он позволяет получить мировую известность и стать доступным зрителям в разных странах и языковых средах. Кроме того, перевод названия является важным маркетинговым инструментом, который может привлечь внимание и повысить интерес к фильму.
Ключевые слова
Список литературы
- 1. Перуцкая Т.В. Лингвокультурологические особенности перевода названий англоязычных художественных фильмов / Т.В. Перуцкая, В.А. Кузьмичева, И.А. Дини [и др.] // Современный ученый. – 2023. – №4. – С. 38–41. EDN KZBJZV
- 2. Розмысло М.В. Особенности перевода названий англоязычных фильмов на русский язык / М.В. Розмысло, В.К. Коновалик // Язык, oбщество, личность и творчество Низами Гянджеви: международная научная конференция. – Sumqayit: Сумгаитский государственный университет, 2021. – С. 465–468. – EDN EEQGMH
- 3. Ситдикова Г.Р. Особенности перевода названий английских фильмов на русской язык / Г.Р. Ситдикова, Л.А. Малахова, Е.Д. Кирюхин; под ред. Е.Е. Новгородова // Многоуровневая языковая подготовка в условиях поликультурного общества: материалы Х междунар. науч.-практ. конф. – Казань, 2023.
Комментарии(0)