<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ethnic Culture</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Этническая культура</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ethnic Culture</trans-title></trans-title-group>  </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2713-1688</issn> <issn pub-type="epub">2713-1696</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-113295</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">MQAWNN</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">113295</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>    <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Языки и литературы народов мира</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>World languages and literature</subject> </subj-group>   </article-categories>  <title-group>  <article-title>Эпические особенности сотворения мира в героическом эпосе народа мари «Югорно. Песнь о вещем пути»</article-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Epic features of the creation of the world in the heroic epic of the Mari people &quot;Yugorno. The Song of the Prophetic Path&quot;</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0790-6409</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Шкалина</surname> <given-names>Галина Евгеньевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shkalina</surname> <given-names>Galina Evgenevna</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>д-р культурологии, профессор, заведующая кафедрой</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>doctor of culturology, professor, head of chair</p></bio>   <email xlink:type="simple">gshkalina@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">01yjw8d43</institution-id> <institution>Марийский государственный университет</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">01yjw8d43</institution-id> <institution>Mari State University</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country>  </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>  <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2024-12-24"> <day>24</day> <month>12</month> <year>2024</year> </pub-date>   <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2024"> <year>2024</year> </pub-date>  <volume>6</volume> <issue>4</issue> <fpage>30</fpage> <lpage>35</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>01</day> <month>10</month> <year>2024</year> </date>   <date date-type="accepted"> <day>23</day> <month>11</month> <year>2024</year> </date>  </history>   <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2024 Galina E. Shkalina</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2024 Шкалина Г. Е.</copyright-statement>   <copyright-year>2024</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Шкалина Г. Е.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Galina E. Shkalina</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>    <abstract> <p>статья посвящена изучению космогонических нарративов народа мари. Цель исследования – выявить эпические особенности сотворения мира в марийском героическом эпосе «Югорно. Песнь о вещем пути» на фоне известных в общемировом контексте эпических произведений. Материалами являются как поэтическое творение А. Я. Спиридонова «Югорно. Песнь о вещем пути», так и полевые материалы автора по многоуровневой системе концептов, отражающих природные, культурные, социальные и виртуальные реальности прошлого, настоящего и будущего в картине мира марийского народа. Работа базируется на герменевтико-феноменологическом подходе к изучению эпических текстов с применением проблемного, историко-компаративистского методов, а также семантического анализа эпического текста. Широко востребованные представления людей о мироустройстве отражаются в народном героическом эпосе как имманентное противоречие между двумя противоположными началами, наличествующими в самой сути бытия (верх-низ, правое-левое, белое-черное). В марийском поэтическом творении «Югорно» эпические особенности сотворения мира выразились не в жестком антагонизме героя и антигероя, а в мирной конкуренции между богами-творцами различных частей Вселенной, понимаемые людьми как добро и зло в силу объективной дуальности мира.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article is devoted to the study of cosmogonic narratives of the Mari people. The goal: to identify the epic features of the creation of the world in the heroic Mari epic &quot;Yugorno. Song of the Prophetic Path&quot; against the background of epic works known in the global context. The materials are both the poetic creation of A. Ya. Spiridonov &quot;Yugorno. Song of the Prophetic Path&quot; and the author&#039;s field materials on the multi-level system of concepts reflecting the natural, cultural, social and virtual realities of the past, present and future in the worldview of the Mari people. The work is based on the hermeneutic-phenomenological approach to the study of epic texts using problematic and historical-comparativistic methods. Conclusion: widely popular ideas of people about the world order are reflected in the folk heroic epic as an immanent contradiction between two opposite principles present in the very essence of being (top-bottom, right-left, white-black, etc.). In the Mari poetic creation &quot;Yugorno&quot; the epic features of the creation of the world were expressed not in the harsh antagonism of the hero and the antihero, but in the peaceful competition between the gods-creators of different parts of the Universe, understood by people as good and evil due to the objective duality of the world.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>героический эпос</kwd>  <kwd>Юм и Йын</kwd>  <kwd>эпические особенности</kwd>  <kwd>народ мари</kwd>  <kwd>сотворение мира</kwd>  <kwd>добро-зло</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>heroic epic</kwd>  <kwd>Yum and Yyn</kwd>  <kwd>epic features</kwd>  <kwd>Mari people</kwd>  <kwd>creation of the world</kwd>  <kwd>good-evil</kwd>  </kwd-group>        <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0000-0002-0790-6409 (Galina E. Shkalina)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Андреева Л. А., Худобина О. Ф. Колористическая лексика в эпосе А. Я. Спиридонова «Югорно» и его марийском переводе. URL : https://scipress.ru/philology/articles/koloristicheskaya-leksika-v-epose-a-ya-spiridonova-yugorno-i-ego-marijskom-perevode.html</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Andreeva, L. A., Khudobina, O. F. Coloristic vocabulary in A. Ya. Spiridonov&#039;s epic &quot;Yugorno&quot; and its Mari translation. Retrieved from: https://scipress.ru/philology/articles/koloristicheskaya-leksika-v-epose-a-ya-spiridonova-yugorno-i-ego-marijskom-perevode.html</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Андреева</surname> <given-names>Л. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Худобина</surname> <given-names>О. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Колористическая лексика в эпосе А. Я. Спиридонова «Югорно» и его марийском переводе. :</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://scipress.ru/philology/articles/koloristicheskaya-leksika-v-epose-a-ya-spiridonova-yugorno-i-ego-marijskom-perevode.html">https://scipress.ru/philology/articles/koloristicheskaya-leksika-v-epose-a-ya-spiridonova-yugorno-i-ego-marijskom-perevode.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кошаев А. В. Марийский героический эпос «Югорно»: история создания, тематика, проблематика, поэтика // Огарёв-Online. 2015. №21 (62). С. 2. URL : https://cyberleninka.ru/article/n/mariyskiy-geroicheskiy-epos-yugorno-istoriya-sozdaniya-tematika-problematika-poetika.pdf. EDN VINVDX</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Koshaev, A. V. (2015). The Mari heroic epic &quot;Yugorno&quot;: the history of creation, themes, problems, poetics. Ogarev-Online, 21(62), 2. Retrieved from: https://cyberleninka.ru/article/n/mariyskiy-geroicheskiy-epos-yugorno-istoriya-sozdaniya-tematika-problematika-poetika.pdf. EDN: VINVDX</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кошаев</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Марийский героический эпос «Югорно»: история создания, тематика, проблематика, поэтика</article-title> <source>Огарёв-Online</source> <year>2015</year>  <issue>21 (62)</issue>    <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">VINVDX</pub-id> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://cyberleninka.ru/article/n/mariyskiy-geroicheskiy-epos-yugorno-istoriya-sozdaniya-tematika-problematika-poetika.pdf">https://cyberleninka.ru/article/n/mariyskiy-geroicheskiy-epos-yugorno-istoriya-sozdaniya-tematika-problematika-poetika.pdf</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Спиридонов А. Я. Югорно: песнь о вещем пути: эпос мари: опыт синтеза / перевод на марийский язык А. Мокеева ; вступительная статья А. Т. Липатова. Йошкар-Ола : Марево, 2002. 248 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Spiridonov, A. Ya. (2002). Yugorno: the song of the prophetic path: the epic of Mari: the experience of synthesis., 248. translated into Mari by A. Mokeev; introductory article by A. T. Lipatov. Yoshkar-Ola: The Haze.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Спиридонов</surname> <given-names>А. Я.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Югорно: песнь о вещем пути: эпос мари: опыт синтеза</article-title>               <publisher-loc>Йошкар-Ола</publisher-loc> <publisher-name>Марево</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Федосеева Н. А. «Тангыра» Михаила Атаманова и «Югорно» Анатолия Спиридонова: сравнительно-типологический аспект // Ежегодник финно-угорских исследований. 2020. Том 14. №3. С. 454–458. DOI 10.35634/2224-9443-2020-14-3-454-458. EDN QNRQCP</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Fedoseeva, N. A. (2020). &quot;Tangyra&quot; of Mikhail Atamanov and &quot;Yugorno&quot; of Anatoliy Spiridonov: comparative and typological aspect. Yearbook of Finno-Ugric Studies, 14(3), 454–458. EDN: QNRQCP. https://doi.org/10.35634/2224-9443-2020-14-3-454-458</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Федосеева</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>«Тангыра» Михаила Атаманова и «Югорно» Анатолия Спиридонова: сравнительно-типологический аспект</article-title> <source>Ежегодник финно-угорских исследований</source> <year>2020</year> <volume>14</volume> <issue>3</issue> <fpage>454</fpage> <lpage>458</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.35634/2224-9443-2020-14-3-454-458</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">QNRQCP</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Федосеева Н. А. Героические эпосы «Дорвыжы» и «Югорно»: сходные мотивы // Ученый. Поэт. Публицист: к шестидесятилетию творческой деятельности В. М. Ванюшева: коллективня монография / УдмФИЦ УрО РАН; ответственный редактор Р. В. Кириллова. Ижевск, 2021. С. 54–59.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Fedoseeva, N. A. (2021). Heroic epics &quot;Dorvyzhy&quot; and &quot;Yugorno&quot;: similar motifs., 54–59. Scientist. Poet. Publicist: on the sixtieth anniversary of V.M. Vanyushev&#039;s creative activity: a collective monograph. UdmFIC Ural Branch of the Russian Academy of Sciences; executive editor R. V. Kirillova. Izhevsk.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Федосеева</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Героические эпосы «Дорвыжы» и «Югорно»: сходные мотивы</article-title> <source>Ученый. Поэт. Публицист: к шестидесятилетию творческой деятельности В. М. Ванюшева</source> <year>2021</year>   <fpage>54</fpage> <lpage>59</lpage>         <publisher-loc>Ижевск</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Шкалина Г. Е. Священный мир марийский. Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 2019. 303 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Shkalina, G. E. (2019). The Sacred World of Mari., 303. Yoshkar-Ola: Mari Book Publishing House.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шкалина</surname> <given-names>Г. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Священный мир марийский</article-title>               <publisher-loc>Йошкар-Ола</publisher-loc> <publisher-name>Марийское книжное издательство</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>