<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ethnic Culture</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Этническая культура</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ethnic Culture</trans-title></trans-title-group>  </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2713-1688</issn> <issn pub-type="epub">2713-1696</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-75332</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">GJPPTI</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">75332</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>    <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Вопросы методологии изучения этнических процессов</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>Methodological Questions for Studying Ethnic Processes</subject> </subj-group>   </article-categories>  <title-group>  <article-title>Методологические основания изучения национальной кухни как феномена гастрономической культуры</article-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Methodological Bases of Studying National Cuisine as a Phenomenon of Gastronomic Culture</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4940-604X</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Елена Людвиговна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Iakovleva</surname> <given-names>Elena Liudvigovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <bio xml:lang="en"><p>ResearcherID: AAT-5412-2021</p></bio>    <bio xml:lang="ru"><p>д-р филос. наук, канд. культурологии, профессор, заведующая кафедрой</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>doctor of philosophical sciences, candidate of culturology, professor, professor, head of department</p></bio>   <email xlink:type="simple">mifoigra@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Казанский инновационный университет им. В.Г. Тимирясова (ИЭУП)</institution>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Kazan Innovative University named after V. G. Timiryasov (IEML)</institution>   <country>Russia</country>  </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2020"> <year>2020</year> </pub-date>   <issue>2 (3)</issue> <fpage>92</fpage> <lpage>96</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>14</day> <month>04</month> <year>2020</year> </date>   </history>   <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2020 Elena L. Iakovleva</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2020 Яковлева Е. Л.</copyright-statement>   <copyright-year>2020</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Яковлева Е. Л.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Elena L. Iakovleva</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>    <abstract> <p>автор подчеркивает, что в «текучей современности» (З. Бауман) среди актуальных проблем исследования можно назвать традицию, являющуюся фундаментом культуры. Многие ее компоненты относятся к числу трудно постижимых, и к ним причислим национальную кухню. Методы исследования. В представленной статье национальная кухня исследуется через призму аналитического метода, позволяющего выявить аутентичные способы ее изучения и показа многогранности. В ходе исследования был проведен теоретический анализ методологических оснований исследования национальной кухни как феномена гастрономической культуры.Отмечается, что как уникальный феномен традиционной культуры этноса, национальная кухня обладает собственным гастрономическим кодом и содержит в себе информацию о специфике бытия народа, зашифрованную посредством процессов, связанных с пищей и ее приготовлением. Автор уделяет особе внимание тому факту, что наиболее эффективными методами исследования национальной кухни являются структурный, феноменологический и герменевтический. Они помогают выявить конструкции и выделить структурные компоненты национальной кухни (кулинарную культуру, культуру принятия еды и гастрономическую рефлексию), изучить и проанализировать их с помощью чувств и опыта как непосредственного подключения к каждому из них, осмыслить процесс приготовления блюд на основе кулинарного рецепта и процесс вкушения, раскрыть символические значения элементов национальной кухни и установить их истоки. Результаты исследования. Одновременное использование феноменологического, структурного и герменевтического методов способствует постижению гастрономического кода народа и особенностей его кухни. Полученные знания позволяют интерпретировать не только секреты национальной кухни, но и историю и культуру этноса с новых позиций.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the author outlines that in “current modernity” (Z. Bauman), among the urgent problems of research, one can name tradition, which is the foundation of culture. Many of its components are among those that are difficult to comprehend, and national cuisine is among them. Methods of research. In the presented article, national cuisine is examined through the prism of an analytical method that allows you to identify authentic ways of studying and showing its versatility. In the course of the research, a theoretical analysis of the methodological basis for the study of national cuisine as a phenomenon of gastronomic culture was carried out.It is noted that being a unique phenomenon of the traditional ethnic culture, national cuisine has its own gastronomic code and contains information about the specifics of the people’s life, encrypted through processes related to food and its preparation. The author pays special attention to the fact that the most effective methods of researching national cuisine are structural, phenomenological and hermeneutic. They help to identify designs and highlight the structural components of national cuisine (culinary culture, culture of eating and gastronomic reflection), study and analyze them with the help of feelings and experience as a direct connection to each of them, comprehend the process of cooking based on the culinary recipe and the process of tasting, reveal the symbolic meanings of the elements of national cuisine and establish their origins. Results of research. The simultaneous use of phenomenological, structural and hermeneutic methods contributes to the comprehension of the gastronomic code of the people and the peculiarities of their cuisine. The knowledge gained allows us to interpret not only the secrets of national cuisine, but also the history and culture of the ethnos from new perspectives.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>традиция</kwd>  <kwd>герменевтический подход</kwd>  <kwd>национальная кухня</kwd>  <kwd>гастрономическая культура</kwd>  <kwd>гастрономический код</kwd>  <kwd>феноменологический подход</kwd>  <kwd>структурный подход</kwd>  <kwd>кулинарная культура</kwd>  <kwd>культура принятия еды</kwd>  <kwd>гастрономическая рефлексия</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>tradition</kwd>  <kwd>national cuisine</kwd>  <kwd>gastronomic culture</kwd>  <kwd>gastronomic code</kwd>  <kwd>phenomenological approach</kwd>  <kwd>structural approach</kwd>  <kwd>hermeneutic approach</kwd>  <kwd>culinary culture</kwd>  <kwd>food culture</kwd>  <kwd>gastronomic reflection</kwd>  </kwd-group>        <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0000-0002-4940-604X (Elena L. Iakovleva)</meta-value> </custom-meta>  <custom-meta> <meta-name>author-researcherid</meta-name> <meta-value>AAT-5412-2021 (Elena L. Iakovleva)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнов С.А. Основные пищевые модели и их локальные вариации у народов России [Текст] / С.А. Арутюнов // Традиционная пища как выражение этнического самосознания. – М.: Наука, 2001. – С. 10–17.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Arutjunov, S. A. (2001). Osnovnye pishhevye modeli i ih lokal&#039;nye varianty u narodov Rossii [The main food models and their local variants among the peoples of Russia]. Tradicionnaja pishha kak vyrazhenie jetnicheskogo samosoznanija [Traditional food as an expression of ethnic identity]., 10–17. Moscow: Nauka.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Арутюнов</surname> <given-names>С. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основные пищевые модели и их локальные вариации у народов России</article-title> <source>Традиционная пища как выражение этнического самосознания</source>    <fpage>10</fpage> <lpage>17</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бурдье П. Практический смысл [Текст] / П. Бурдье. – СПб.: Алетейя, 2001. – 562 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Bourdieu P. (2001). Le sens pratique., 562. Saint Petersburg: Aletejja.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бурдье</surname> <given-names>П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Практический смысл</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Алетейя</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бурдье П. Социальное пространство и символическая власть [Текст] / П. Бурдье // Пьер Бурдье. Начала. – М.: Socio-Logos, 1994. – 288 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Bourdieu P. (1994). Espace social et pouvoir symbolique., 288. Moscow: Socio-Logos.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бурдье</surname> <given-names>П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Социальное пространство и символическая власть</article-title> <source>Пьер Бурдье. Начала</source>              <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Socio-Logos</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Габдрафикова Л. Татарское буржуазное общество: стиль жизни в эпоху перемен (вторая половина XIX – начала XX века) [Текст] / Л. Габдрафикова. – Казань: Татарское книжное изд-во, 2015. – 367 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Gabdrafikova, L. (2015). Tatarskoye burzhuaznoye obshchestvo: stil&#039; zhizni v ehpohu peremen (vtoraya polovina XIX -nachalo XX veka) [Tatar bourgeois society: Lifestyle in an era of change (the second half of the 19 th -early 20 th century)]., 367. Kazan&#039;: Tatarskoe knizhnoe izd-vo.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Габдрафикова</surname> <given-names>Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Татарское буржуазное общество: стиль жизни в эпоху перемен (вторая половина XIX</article-title>               <publisher-loc>Казань</publisher-loc> <publisher-name>Татарское книжное изд-во</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гачев Г.Д. Космо-Психо-Логос: Национальные образы мира [Текст] / Г.Д. Гачев. – М.: Академический проект, 2015. – 511 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Gachev, G.D. (2015). Kosmo-Psikho-Logos Natsionalnye obrazy mira [Cosmo-psycho-logo national images of the world]., 511. Moscow: Akademicheskij proekt.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гачев</surname> <given-names>Г. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Космо-Психо-Логос: Национальные образы мира</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Академический проект</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Капкан М.В. Гастрономическая культура: понятие, функции, факторы формирования [Текст] / М.В. Капкан, Л.С. Лихачева // Известия Урал. гос. ун-та. Сер. Гуманитарные науки. Вып. 15. – 2008. – №55. – С. 34–43.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Kapkan, M.V., Likhacheva, L.S. (2008). Gastronomicheskaya kul&#039;tura: ponyatie, funktsii, faktory formirovaniya [Gastronomic Culture: Concept, Functions, and Factors of Formation]. Izvestiya Ural&#039;skogo gosudarstvennogo universiteta. Series 2. Gumanitarnye nauki, 15 (55), 34-43.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Капкан</surname> <given-names>М. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Лихачева</surname> <given-names>Л. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Гастрономическая культура: понятие, функции, факторы формирования</article-title> <source>Известия Урал. гос. ун-та. Сер. Гуманитарные науки. Вып. 15</source> <year>2008</year>  <issue>№55</issue> <fpage>34</fpage> <lpage>43</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология [Текст] / В.В. Красных. – М.: Гнозис, 2002. – 284 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Krasnyh, V.V. (2002). Etnopsikholingvistika i lingvokulturologiia [Ethnopsycholinguistics and Linguoculturology]. 284. Moscow: Gnozis, 2002.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Красных</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Этнопсихолингвистика и лингвокультурология</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Гнозис</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лич Э. Культура и коммуникация: логика взаимосвязи символов [Текст] / Э. Лич. – М.: Восточная литература, 2001. – 141 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Lich, E. (2001). Culture Communication Logic Which Symbols are Connected, 141. Moscow: Vostochnaja literatura.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лич</surname> <given-names>Э.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Культура и коммуникация: логика взаимосвязи символов</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Восточная литература</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Маркова Е.М. Кулинарный код культуры во вторичных номинациях русского и чешского языков: лингвистический и методический аспекты [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/kulinarnyy-kod-kultury-vo-vtorichnyh-nominatsiyah-russkogo-i-cheshskogo-yazykov-lingvisticheskiy-i-metodicheskiy-aspekty</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Markova, E.M. (2017). Culinary Culture Code in the Secondary Naming of the Russian and Czech Languages: Linguistic and Methodological Aspects. Retrieved from https://cyberleninka.ru/article/n/kulinarnyy-kod-kultury-vo-vtorichnyh-nominatsiyah-russkogo-i-cheshskogo-yazykov-lingvisticheskiy-i-metodicheskiy-aspekty</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Маркова</surname> <given-names>Е. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Кулинарный код культуры во вторичных номинациях русского и чешского языков: лингвистический и методический аспекты</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://cyberleninka.ru/article/n/kulinarnyy-kod-kultury-vo-vtorichnyh-nominatsiyah-russkogo-i-cheshskogo-yazykov-lingvisticheskiy-i-metodicheskiy-aspekty">https://cyberleninka.ru/article/n/kulinarnyy-kod-kultury-vo-vtorichnyh-nominatsiyah-russkogo-i-cheshskogo-yazykov-lingvisticheskiy-i-metodicheskiy-aspekty</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сохань И.В. Женщина и гастрономический код культуры [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/zhenschina-i-gastronomicheskiy-kod-kultury</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Sohan&#039;, I.V. (2010). Zhenshhina i gastronomicheskij kod kul&#039;tury. Retrieved from https://cyberleninka.ru/article/n/zhenschina-i-gastronomicheskiy-kod-kultury</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сохань</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Женщина и гастрономический код культуры</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://cyberleninka.ru/article/n/zhenschina-i-gastronomicheskiy-kod-kultury">https://cyberleninka.ru/article/n/zhenschina-i-gastronomicheskiy-kod-kultury</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сохань И.В. Как исследовать гастрономическое? К вопросу о дефинициях и подходах [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/kak-issledovat-gastronomicheskoe-k-voprosu-o-definitsiyah-i-podhodah</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Sohan&#039;, I.V. (2013). How to Research the Gastronomic? to the Question of Definitions and Approaches Retrieved from https://cyberleninka.ru/article/n/kak-issledovat-gastronomicheskoe-k-voprosu-o-definitsiyah-i-podhodah</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сохань</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Как исследовать гастрономическое? К вопросу о дефинициях и подходах</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://cyberleninka.ru/article/n/kak-issledovat-gastronomicheskoe-k-voprosu-o-definitsiyah-i-podhodah">https://cyberleninka.ru/article/n/kak-issledovat-gastronomicheskoe-k-voprosu-o-definitsiyah-i-podhodah</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Столярова Г.Р. Религиозные детерминанты культуры питания современных городских мусульман [Текст] / Г.Р. Столярова, Н.В. Рычкова, С.Ю. Рычков. – Казань: Грумант, 2018. – 320 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Stoljarova, G.R., Rychkova, N.V., Rychkov, S.Ju. (2018). Religioznye determinanty kul&#039;tury pitanija sovremennyh gorodskih musul&#039;man, 320. Kazan&#039;: Grumant.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Столярова</surname> <given-names>Г. Р.</given-names> </name>  <name> <surname>Рычкова</surname> <given-names>Н. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Рычков</surname> <given-names>С. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Религиозные детерминанты культуры питания современных городских мусульман</article-title>               <publisher-loc>Казань</publisher-loc> <publisher-name>Грумант</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию [Текст] / У. Эко. – М.: Петрополис, 1998. – 432 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Eko, U. (1998). Missing structure. Introduction to semiology, 432. Moscow: Petropolis.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Эко</surname> <given-names>У.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Отсутствующая структура. Введение в семиологию</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Петрополис</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева Е.Л. Реконструкция гастрономического кода татарской национальной кухни [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://e-notabene.ru/ca/article_26945.html</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Iakovleva, E.L. (2019). Reconstruction of gastronomic code of the Tatar national cuisine. Retrieved from http://e-notabene.ru/ca/article_26945.html</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Е. Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Реконструкция гастрономического кода татарской национальной кухни</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://e-notabene.ru/ca/article_26945.html">http://e-notabene.ru/ca/article_26945.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева Е.Л. Татарская кухня в контексте повседневности [Текст]: учебное пособие с элементами хрестоматии. – Казань: Изд-во «Познание» Казанского инновационного ун-та им. В.Г. Тимирясова, 2019. – 372 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Iakovleva, E.L. (2019). Tatarskaja kuhnja v kontekste povsednevnost, 372. Kazan: Izd-vo “Poznanie” of Kazan Innovative University named after V. G. Timiryasov.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Е. Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Татарская кухня в контексте повседневности</article-title>               <publisher-loc>Тимирясова</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>