Лингвокультурологические аспекты перевода фразеологизмов

Статья в сборнике трудов конференции
Международная научно-практическая конференция «Социальные и педагогические вопросы образования»
Creative commons logo
Опубликовано в:
Международная научно-практическая конференция «Социальные и педагогические вопросы образования»
Автор:
Хорева Л. Г. 1
Рубрика:
Филология в системе образования
Страницы:
165-169
Получена: 17.05.2020

Рейтинг:
Статья просмотрена:
3693 раз
Размещено в:
РИНЦ
1 Российский государственный гуманитарный университет
Для цитирования:
Хорева Л. Г. Лингвокультурологические аспекты перевода фразеологизмов: сборник трудов конференции. // Социальные и педагогические вопросы образования : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 12 мая 2020 г.) / редкол.: Ж. В. Мурзина [и др.] – Чебоксары: ИД «Среда», 2020. – С. 165-169. – ISBN 978-5-907313-36-1.

Аннотация

Статья посвящена исследованию лингвокультурологических аспектов перевода. Актуальность исследования определена следующими факторами: вопросы перевода и переводоведения долгое время находились в ведении лингвистики и филологии, часто не учитывались этнопсихологические составляющие. Автор статьи дает обзор теоретических воззрений на культурологию, определяя ее задачи, цели и методы исследования, делая вывод, что фразеология как никакая другая дисциплина нуждается в лингвокультурологических исследованиях, поскольку передает культурные ориентиры и установки.

Список литературы

  1. 1. Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В.С. Виноградов. – М.: Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. – 224 с.
  2. 2. Евсюкова Т.В. Лингвокультурология / Т.В. Евсюкова, Е.Ю. Бутенко. – 2-е изд., стер. – М.: Флинта, 2014. – 480 с.
  3. 3. Зиновьева Е.И., Юрков Е.Е. Лингвокультурология: теория и практика / Е.И. Зиновьева, Е.Е. Юрков. – СПб.: ООО «Издательский дом «МИРС», 2009.
  4. 4. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: ЧеРо, 2003.
  5. 5. Красных В.В. Этнолингвистика и лингвокультурология: курс лекций / В.В. Красных. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2002.
  6. 6. Маслова В.А. Лингвокультурология / В.А. Маслова. – М.: Издательский дом «Академия», 2001. – 208 с.
  7. 7. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии / А.Т. Хроленко, под ред. проф. В.Д. Бондалетова. – 5-е изд. – М.: Флинта, Наука, 2009. – 184 с.

Комментарии(0)

При добавлении комментария укажите:
  • степень актуальности публикуемого материала;
  • общую оценку (оригинальность и актуальность темы, полнота, глубина, всесторонность раскрытия темы, логичность, связность, доказательность, структурная упорядоченность, характер и достоверность примеров, иллюстративного материала, убедительность выводов);
  • недостатки, недочеты;
  • вопросы и пожелания Автору.