<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ethnic Culture</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Этническая культура</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ethnic Culture</trans-title></trans-title-group>  </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2713-1688</issn> <issn pub-type="epub">2713-1696</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-98778</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ZDIAZY</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">98778</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>    <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Языки народов мира</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>Languages of the Nations of the World</subject> </subj-group>   </article-categories>  <title-group>  <article-title>Немецкая упаковка для русского романа: к проблеме жанра «Огненного ангела» В. Брюсова</article-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>German Packaging for Russian Novel: on the Problem of the Genre of the “Fiery Angel” by V. Bryusov</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6387-7710</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кранк</surname> <given-names>Эдуард Освальдович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Krank</surname> <given-names>Eduard Osvaldovich</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>канд. филос. наук, доцент</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>candidate of philosophical sciences, associate professor</p></bio>   <email xlink:type="simple">krank1@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Чувашский государственный институт культуры и искусств</institution>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Chuvash State Institute of Culture and Arts</institution>   <country>Russia</country>  </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>  <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2021-06-25"> <day>25</day> <month>06</month> <year>2021</year> </pub-date>   <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2021"> <year>2021</year> </pub-date>  <volume>3</volume> <issue>2</issue> <fpage>34</fpage> <lpage>38</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>31</day> <month>05</month> <year>2021</year> </date>   <date date-type="accepted"> <day>25</day> <month>06</month> <year>2021</year> </date>  </history>   <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2021 Eduard O. Krank</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2021 Кранк Э. О.</copyright-statement>   <copyright-year>2021</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Кранк Э. О.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Eduard O. Krank</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>    <abstract> <p>статья посвящена проблеме жанра романа В. Брюсова «Огненный ангел». Цель статьи состоит в утверждении, что традиция средневекового немецкого романа используется автором в стилизационном качестве. Метод литературной мистификации нужен Брюсову не столько для сокрытия реальных отношений в жизни конкретных людей, послуживших прототипами героев романа, сколько в установлении аллюзивной культурной связи между Германией эпохи М. Лютера и «серебряным веком» русской литературы, с его интересом к вопросам религии и пола. Актуальность исследования продиктована вниманием современного читателя к литературе «серебряного века», а также особым интересом к метаморфозам, который претерпевает жанр романа в эпоху модернизма и постмодерна. Материалами исследования являются текст романа, биографические материалы, связанные с личностями прототипов, отзывами литературной критики, а также литературоведческие исследования. В работе используются дескриптивный, герменевтический, синхронический, диахронический, историко-генетический, компаративистский, аналитический и биографический методы. Результаты исследования и их обсуждение состоят в рефлексии по поводу парадигмы в определении жанра романа, в указании на традицию литературной мистификации, восходящей к «Повестям Белкина» А. Пушкина, а также на то обстоятельство, что религиозные поиски, свойственные прототипам героев романа, сродни протестантским настроениям времен Реформации. В результате мы приходим к выводу о том, что литературная традиция немецкого средневековья продолжена автором как следствие антропологического единства архетипической ситуации, заложенной в основание сюжетов как романа В. Брюсова, так и первой части «Фауста» И.В. Гете, а также романа А. Белого «Петербург», в котором инвариант любовного треугольника и его трансформация от прототипов к персонажам представлены тем же механизмом, как это свойственно «Огненному ангелу». В утверждении такого способа воплощения поведенческой схемы (антропологического инварианта) в процессе преображения прототипов в персонажей состоит новаторство настоящей работы.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article is devoted to the problem of the genre of V. Bryusov’s novel “The Fiery Angel”. The purpose of the article is to assert that the author uses the tradition of the medieval German novel in a stylized capacity. Bryusov needs the method of literary mystification not so much to hide relationships of real people who served as prototypes for the heroes of the novel, but to establish an allusive cultural connection between Germany in the era of M. Luther and the “Silver Age” of Russian literature, with its interest in issues of religion and gender. The relevance of the study dictated by the attention of the modern reader to the literature of the “Silver Age”, as well as a special interest in metamorphoses that the novel genre undergoes in the era of modernism and postmodernism. The research materials are the text of the novel, biographical information related to the personalities of prototypes, reviews of literary criticism, as well as literary studies. We use descriptive, hermeneutic, synchronic, diachronic, historical-genetic, comparative, analytical and biographical methods in this work. The results of the study and their discussion consist in reflection on the paradigm in defining the genre of the novel, in pointing out the tradition of literary mystification, which rises to the “Belkin’s Tales” by A. Pushkin. Also important is the circumstances that the religious searches inherent in the prototypes of the heroes of the novel are akin to Protestant moods of the Reformation. As a result, we conclude that the author, because of the anthropological unity of the archetypal situation, continued the literary tradition of the German Middle Ages. It is laid down in the basis of the plots of both V. Bryusov’s novel and the first part of “Faust” by I.W. Goethe, as well as A. Belyi’s novel “Petersburg”, in which the love triangle invariant and its transformation from prototypes to characters is represented by the same mechanism as is characteristic of the “Fiery Angel”. The assertion of this way of implementing a behavioral scheme (anthropological invariant) in the process of transforming prototypes into characters is the innovation of our work.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>протестантизм</kwd>  <kwd>Серебряный век</kwd>  <kwd>роман как жанр</kwd>  <kwd>прототип</kwd>  <kwd>антропологический инвариант</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>Protestantism</kwd>  <kwd>Silver Age</kwd>  <kwd>novel as a genre</kwd>  <kwd>prototype</kwd>  <kwd>anthropological invariant</kwd>  </kwd-group>        <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0000-0002-6387-7710 (Eduard O. Krank)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Абрамович С.Д. Вопросы историзма в романе В.Я. Брюсова «Огненный ангел» / С.Д. Абрамович // Вопросы русской литературы. – Вып. 2. – Львов: Вища школа, 1973. – С. 88–94.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Abramovich, S. D. (1973). Voprosy istorizma v romane V.Ia. Briusova &quot;Ognennyi angel&quot;. Voprosy russkoi literatury, Vyp. 2, 88-94. L&#039;vov: Vishcha shkola.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Абрамович</surname> <given-names>С. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Вопросы историзма в романе В.Я. Брюсова «Огненный ангел»</article-title> <source>Вопросы русской литературы</source>   <issue>Вып. 2</issue> <fpage>88</fpage> <lpage>94</lpage>         <publisher-loc>Львов</publisher-loc> <publisher-name>Вища школа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Белецкий А.И. Первый исторический роман В.Я. Брюсова / А.И.  Белецкий // Брюсов В.Я. Огненный ангел. – М.: Высшая школа, 1993. – С. 380–420.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Beletskii, A. I. (1993). Pervyi istoricheskii roman V.Ia. Briusova. Briusov V.Ia. Ognennyi angel, 380-420. M.: Vysshaia shkola.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Белецкий</surname> <given-names>А. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Первый исторический роман В.Я. Брюсова</article-title> <source>Брюсов В.Я. Огненный ангел</source>    <fpage>380</fpage> <lpage>420</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Высшая школа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Белый А. Брюсов. «Огненный ангел» // Белый А. Критика. Эстетика. Теория символизма: в 2 т. Т. 2. – М.: Искусство, 1994. – 571 с. – (История эстетики в памятниках и документах).</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Belyi, A. (1994). Briusov. &quot;Ognennyi angel&quot;. Belyi A. Kritika. Estetika. Teoriia simvolizma, 571. M.: Iskusstvo.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Белый</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Брюсов. «Огненный ангел»</article-title> <source>Белый А. Критика. Эстетика. Теория символизма</source>              <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Искусство</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Белый А. Материал к биографии (интимный), предназначенный для изучения только после смерти автора (1923) / А. Белый // ЦГАЛИ. – Ф. 53. – Оп. 2. – Ед. хр. 3.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Belyi, A. Material k biografii (intimnyi), prednaznachennyi dlia izucheniia tol&#039;ko posle smerti avtora (1923). TsGALI, F. 53, 2.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Белый</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Материал к биографии (интимный), предназначенный для изучения только после смерти автора (1923)</article-title> <source>ЦГАЛИ</source>   <issue>Ф. 53</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Белый А. Начало века / А. Белый. – М.; Л.: ОГИЗ-ГИХЛ, 1933. – 502 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Belyi, A. (1933). Nachalo veka., 502. M.;; L.: OGIZ-GIKhL.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Белый</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Начало века</article-title>               <publisher-loc>М.;</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бенькович М.А. «Огненный ангел» Валерия Брюсова: этап интеллектуальной дуэли / М.А. Бенькович // Из истории русской литературы и литературной критики. Вопросы русского языка и литературы. – Кишинев: Штиинца, 1984. – С. 18–36.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Ben&#039;kovich, M. A. (1984). &quot;Ognennyi angel&quot; Valeriia Briusova: etap intellektual&#039;noi dueli. Iz istorii russkoi literatury i literaturnoi kritiki. Voprosy russkogo iazyka i literatury, 18-36. Kishinev: Shtiintsa.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бенькович</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>«Огненный ангел» Валерия Брюсова: этап интеллектуальной дуэли</article-title> <source>Из истории русской литературы и литературной критики. Вопросы русского языка и литературы</source>    <fpage>18</fpage> <lpage>36</lpage>         <publisher-loc>Кишинев</publisher-loc> <publisher-name>Штиинца</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гречишкин А.А. Переписка с Андреем Белым 1902–1912. Вступительная статья / А.А. Гречишкин, А.В. Лавров // Литературное наследство. Валерий Брюсов. Т. 85. – М.: Наука, 1976. – С. 332–339.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Grechishkin, A. A., &amp; Lavrov, A. V. (1976). Perepiska s Andreem Belym 1902-1912. Vstupitel&#039;naia stat&#039;ia. Literaturnoe nasledstvo. Valerii Briusov. T. 85, 332-339. M.: Nauka.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гречишкин</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Лавров</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Переписка с Андреем Белым 1902–1912. Вступительная статья</article-title> <source>Литературное наследство. Валерий Брюсов. Т. 85</source>    <fpage>332</fpage> <lpage>339</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Измайлов А.А. «Огненный ангел» Брюсова // Измайлов А.А. Помрачение божков и новые кумиры: книга о новых веяниях в литературе. – М.: Тип. товарищества И.Д. Сытина, 1910. – С. 90–92.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Izmailov, A. A. (1910). &quot;Ognennyi angel&quot; Briusova. Izmailov A.A. Pomrachenie bozhkov i novye kumiry, 90-92. M.: Tip. tovarishchestva I.D. Sytina.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Измайлов</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>«Огненный ангел» Брюсова</article-title> <source>Измайлов А.А. Помрачение божков и новые кумиры</source>    <fpage>90</fpage> <lpage>92</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Тип. товарищества И.Д. Сытина</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ильев С.П. Роман или «правдивая повесть»? / С.П. Ильев // Брюсов В.Я. Огненный ангел. – М.: Высшая школа, 1993. – С. 6–20.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Il&#039;ev, S. P. (1993). Roman ili &quot;pravdivaia povest&#039;&quot;?. Briusov V.Ia. Ognennyi angel, 6-20. M.: Vysshaia shkola.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ильев</surname> <given-names>С. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Роман или «правдивая повесть»?</article-title> <source>Брюсов В.Я. Огненный ангел</source>    <fpage>6</fpage> <lpage>20</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Высшая школа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кузмин М. О прекрасной ясности: заметки о прозе / М. Кузмин // Аполлон. – 1910. – №4. – С. 5–10.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin, M. (1910). O prekrasnoi iasnosti: zametki o proze. Apollon, 4, 5-10.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кузмин</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>О прекрасной ясности: заметки о прозе</article-title> <source>Аполлон</source> <year>1910</year>  <issue>№4</issue> <fpage>5</fpage> <lpage>10</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Левинсон А. Валерий Брюсов. Огненный ангел. Повесть XVI века, в двух частях / А. Левинсон // Современный мир. – 1909. – №3. – С. 124–126.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Levinson, A. (1909). Valerii Briusov. Ognennyi angel. Povest&#039; XVI veka, v dvukh chastiakh. Sovremennyi mir, 3, 124-126.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Левинсон</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Валерий Брюсов. Огненный ангел. Повесть XVI века, в двух частях</article-title> <source>Современный мир</source> <year>1909</year>  <issue>№3</issue> <fpage>124</fpage> <lpage>126</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Малкина В.Я. Поэтика исторического романа. Проблема инварианта и типология жанра: на материале русской литературы XIX – начала ХХ века: дис. … канд. филол. наук / В.Я. Малкина. – М.: РГГУ, 2001. – 216 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Malkina, V. Ia. (2001). Poetika istoricheskogo romana. Problema invarianta i tipologiia zhanra: na materiale russkoi literatury XIX., 216. M.: RGGU.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Малкина</surname> <given-names>В. Я.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Поэтика исторического романа. Проблема инварианта и типология жанра: на материале русской литературы XIX</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>РГГУ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Петровская Н.И. Из «Воспоминаний» / Н.И. Петровская // Литературное наследство. Т. 85. – М.: Наука, 1976. – С. 773–789.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Petrovskaia, N. I. (1976). Iz &quot;Vospominanii&quot;. Literaturnoe nasledstvo. T. 85, 773-789. M.: Nauka.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Петровская</surname> <given-names>Н. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Из «Воспоминаний»</article-title> <source>Литературное наследство. Т. 85</source>    <fpage>773</fpage> <lpage>789</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сербов-Бобров С.П. В. Брюсов. Огненный ангел / С.П. Сербов-Бобров // Ребус. – 1908. – №29. – С. 7.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Serbov-Bobrov, S. P. (1908). V. Briusov. Ognennyi angel. Rebus, 29, 7.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сербов-Бобров</surname> <given-names>С. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>В. Брюсов. Огненный ангел</article-title> <source>Ребус</source> <year>1908</year>  <issue>№29</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев С. Валерий Брюсов. Огненный ангел. Повесть XVI века / С. Соловьев // Русская мысль. – 1909. – Кн. 2. – С. 29–30.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Solov&#039;ev, S. (1909). Valerii Briusov. Ognennyi angel. Povest&#039; XVI veka. Russkaia mysl&#039;, Kn. 2, 29-30.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Соловьев</surname> <given-names>С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Валерий Брюсов. Огненный ангел. Повесть XVI века</article-title> <source>Русская мысль</source> <year>1909</year>  <issue>Кн. 2</issue> <fpage>29</fpage> <lpage>30</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref16"> <label>16</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Старикова Е. Реализм и символизм / Е. Старикова // Развитие реализма в русской литературе: в 3-х т. Т. 3: Своеобразие критического реализма конца XIX – начала XX века. Возникновение социалистического реализма / отв. ред. П.А. Николаев. – М.: Наука, 1974. – С. 165–246.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Starikova, E. (1974). Realizm i simvolizm. Razvitie realizma v russkoi literature: v 3-kh t. T. 3: Svoeobrazie kriticheskogo realizma kontsa XIX, 165-246. M.: Nauka.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Старикова</surname> <given-names>Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Реализм и символизм</article-title> <source>Развитие реализма в русской литературе: в 3-х т. Т. 3: Своеобразие критического реализма конца XIX</source>    <fpage>165</fpage> <lpage>246</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref17"> <label>17</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Чудецкая Е. «Огненный ангел». История создания и печати / Е. Чудецкая // Брюсов В. Собрание сочинений: в 7-и т. Т. 4. – М.: Художественная литература, 1974. – С. 341–349.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Chudetskaia, E. (1974). &quot;Ognennyi angel&quot;. Istoriia sozdaniia i pechati. Briusov V. Sobranie sochinenii, 341-349. M.: Khudozhestvennaia literatura.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Чудецкая</surname> <given-names>Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>«Огненный ангел». История создания и печати</article-title> <source>Брюсов В. Собрание сочинений</source>    <fpage>341</fpage> <lpage>349</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Художественная литература</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref18"> <label>18</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Эллис. Русские символисты. Константин Бальмонт. Валерий Брюсов. Андрей Белый. – М.: Книгоиздательство «Мусагет», 1910. – 336 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">(1910). Ellis. Russkie simvolisty. Konstantin Bal&#039;mont. Valerii Briusov. Andrei Belyi., 336. M.: Knigoizdatel&#039;stvo &quot;Musaget&quot;.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Эллис. Русские символисты. Константин Бальмонт. Валерий Брюсов. Андрей Белый</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Книгоиздательство «Мусагет»</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref19"> <label>19</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Setschkareff V. The Narrative Prose of Brjusov // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. – 1959. – Vol. 1–2. – P. 237–265.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Setschkareff, V. (1959). The Narrative Prose of Brjusov. International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, Vol. 1, 237.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Setschkareff</surname> <given-names>V.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>The Narrative Prose of Brjusov</article-title> <source>International Journal of Slavic Linguistics and Poetics</source> <year>1959</year>  <issue>Vol. 1</issue>           </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>