En
Register Log in
  1. Main
  2. Journal "Ethnic culture"
  3. No 4 (5)
  4. Foreign Layer of the Chuvash Book

Foreign Layer of the Chuvash Book

Research Article
EDN: VVRJXJ DOI: 10.31483/r-97410
Open Access
International academic journal «Ethnic Culture»
Creative commons logo
Published in:
International academic journal «Ethnic Culture»
Authors:
Alena M. Ivanova 1 , Eduard V. Fomin 2
Work direction:
Problems of Crosslinguistic and Intercultural Communication
Pages:
28-32
Received: 14 December 2020

Rating:
Article accesses:
3910
Published in:
doaj РИНЦ
1 Chuvash State University
2 Chuvash State Institute of Culture and Arts
For citation:
Ivanova A. M., & Fomin E. V. (2020). Foreign Layer of the Chuvash Book. Ethnic Culture, 28-32. EDN: VVRJXJ. https://doi.org/10.31483/r-97410
UDC 39

Abstract

The article is devoted to the consideration of extraterritorial publications on the Chuvash theme. The purpose of the work is to identify the essential features of the foreign layer of the Chuvash book. The conclusions of the work are based on a quantitative and qualitative analysis of bibliographic indexes and a direct study of the books themselves de visu. The authors of the article consider foreign books as an important component of modern Chuvash culture, endowed with communicative, cognitive-cumulative, ethno-presentative and educational functions. Extraterritorial editions of the Chuvash book appeared in the first half of the 19th century, and only by the end of the 20th century they formed an independent layer. At the same time, one should objectively speak of two exteriorics – the Chuvash and by the poet G. Aygi. Each of them is represented by almost 150 publications. The predominant problematic of the foreign language layer of the Chuvash book proper is the Chuvash language. Moreover, its notable aspect is the publication of books in the Chuvash language or their publication with parallel texts in Sweden and Turkey. G. Aygi’s foreign publications are already represented by collections of poems in Russian, published by the publishing house of the artist N. Dronnikov in France. This work is a publication that should provide an introduction to the scientific use of literature that has not yet become the property of the Chuvash Studies. Its task is to promote the full functioning of modern Chuvash science in conjunction with the world one. The authors come to the conclusion that, in general, the foreign layer of the Chuvash book has an enduring value, and many of the scientific publications published in the past are rightly elevated to the rank of classical ones by the scientists.

Funding Agency

Grant Number
Russian Humanitarian Foundation 15-14-21005
The study was carried out with the financial support of the Russian humanitarian science Foundation as part of the research project No. 15-14-21005.

References

  1. 1. Degtyarev G. A. Tureckij diskurs v paradigme zarubezhnogo chuvashevedeniya // Chuvashskij gumanitarnyj vestnik. – 2013. – №8. – S. 62–92.
  2. 2. Dmitrieva Yu., Adyagashi K. Hungaro-Tschuwaschica: annot. bibliogr. ukaz. issled. veng. uchen. XIX – XX vv. / Chuvash. gos. in-t gumanitar. nauk. – Cheboksary, 2001. – S. 238.
  3. 3. Luutonen J., Fomin E. V. Finskoe chuvashevedenie: kratkij istoricheskij ocherk i bibliograficheskij ukazatel' // Ashmarinskie chteniya. – Cheboksary, 2006. – S. 72–85.
  4. 4. Nikolaeva T. A. Knigi – «otrazhenie zhizni dushi» (o kollekcii izdanij Nikolaya Dronnikova) // Bibliotekovedenie. – 2006. – №1. – S. 64–67.
  5. 5. Novikov V. Poeziya 100%. Mir Gennadiya Ajgi // Gennadij Ajgi : nauch.-vspom. ukaz. – Cheboksary: Nac. b-ka Chuvash. Resp., 2004. – Ch. 1. – S. 6–17.
  6. 6. Fomin E. V. Inostrannyj plast chuvashskoj knigi: bibliograficheskij ukazatel' // Etnopedagogika kak faktor sohraneniya etnokul'turnyh cennostej v sovremennom sociume. – Cheboksary, 2018. – S. 134–143.
  7. 7. Fomin E. V. Chuvashskaya kraevedcheskaya bibliografiya: inostrannye izdaniya // Bibliograficheskoe obespechenie svobodnogo razvitiya lichnosti. Kraevedcheskaya bibliografiya: materialy II Mezhdunarodnogo bibliograficheskogo kongressa «Bibliografiya: vzglyad v budushchee» (Moskva, 6–8 oktyabrya 2015 g.). – M.: Pashkov dom, 2016. – S. 223–230.

Comments(0)

When adding a comment stipulate:
  • the relevance of the published material;
  • general estimation (originality and relevance of the topic, completeness, depth, comprehensiveness of topic disclosure, consistency, coherence, evidence, structural ordering, nature and the accuracy of the examples, illustrative material, the credibility of the conclusions;
  • disadvantages, shortcomings;
  • questions and wishes to author.