En
Register Log in

List of publications on a keyword: «лексика»

  • Regional Content in the School Course of the Russian Language and Its Study in the Lessons of Linguistic Local Lore

    Proceeding
    The Role of the Government and Civil Society Institutions in Preserving Native Languages and Literature
    Author:
    Anastasia V. Koreneva
    Work direction:
    Обучение родным языкам и литературам в поликультурной среде
    Abstract:
    В статье раскрывается значимость регионально ориентированного обучения русскому языку. Описывается региональное содержание по русскому языку, разработанное для школ Мурманской области, а также приемы преподавания и система упражнений, которые используются на занятиях по лингвокраеведению.
    Keywords:
    Go 

  • Formirovanie leksiki u detei s sindromom Dauna

    Proceeding
    Education and Pedagogy
    Author:
    Indira S. Ismailova
    Work direction:
    Инклюзивное образование как ресурс создания толерантной среды
    Abstract:
    В статье представлены результаты психолого-педагогического исследования лексики у детей с синдромом Дауна. Приводятся причины актуальности проведенного исследования, описываются экспериментальные методы и методики изучения лексики у детей с синдромом Дауна дошкольного возраста. Дети с синдромом Дауна имеют разные уровни интеллекта: от легких форм снижения интеллекта до выраженных и тяжелых. От их уровня интеллектуального развития и зависит состояние лексики, что и было изучено в результате психолого-педагогического эксперимента.
    Keywords:
    Go 

  • Experimental Work on Enriching the Speech of Schoolchildren With Assessing Vocabulary

    Proceeding
    Pedagogical and sociological aspects of education
    Author:
    Olga N. Soloveva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье проводится экспериментальная работа по обогащению речи школьников оценочной лексикой. Цель исследования – проверить эффективность комплекса упражнений для обогащения речи школьников оценочной лексикой в процессе творческой деятельности учащихся 5 классов и отследить результаты работы по развитию познавательных универсальных учебных действий учащихся на уроках русского языка.
    Keywords:
    Go 

  • Features of Learning to Read for Medical Students

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Oksana V. Berngardt, Iuliia A. Surianinova, Anetta V. Berngardt
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье дается обзор основных тенденций и методик в обучении студентов-медиков чтению профессиональных текстов на основе существующих в отечественной методике и лингвистике теоретических положений. Автором проводится разбор видов чтения, значимых для студентов медицинских вузов, примерный план работы с текстами для проработки навыка создания вторичного текста как основы речемыслительной практики.
    Keywords:
    Go 

  • Devices for imagery preservation while translating non-equivalent vocabulary in «Fantastic beasts and where to find them» by J.K. Rowling

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Authors:
    Alina V. Denisova, Oksana G. Amirova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    При переводе зарубежного произведения переводчик часто встречает слова, которые не имеют эквивалента в языке перевода, – безэквивалентную лексику. При переводе подобных единиц встает вопрос не только способа передачи конкретного слова, но и вопрос сохранения его образности и оригинальности, именно поэтому переводчик не может игнорировать данную лексику, ведь именно она может нести важную информацию, которая необходима для более полного понимания произведения. В статье рассмотрены возможные способы перевода безэквивалентной лексики на примере произведения Дж.К. Роулинг «Фантастические звери и места их обитания». Так, целью исследования является анализ механизмов сохранения образности при переводе безэквивалентной лексики в книге «Фантастические звери и места их обитания». Для достижения поставленной цели были использованы следующие методы исследования: анализ, систематизация и обобщение исследуемого материала. Объектом исследования выступает безэквивалентная лексика, использованная в произведении Джоан Роулинг. В результате анализа двух вариантов перевода произведения Дж.К. Роулинг «Фантастические звери и места их обитания» было выявлено, что перевод безэквивалентной лексики возможен, и для этого существуют такие способы, как транслитерация, калькирование, описательный и приближенный перевод.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti perevoda bezekvivalentnoi leksiki s angliiskogo na russkii iazyk na primere romana Dzh.R.R. Tolkina "Vlastelin Kolets"

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Authors:
    Anna V. Vorobeva, Oksana G. Amirova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена сравнительному анализу переводческих решений трех переводов романа Джона Р.Р. Толкина «Властелин колец» на русский язык по трем ключевым переводческим трансформациям: 1) транскрипция, 2) транслитерация, 3) создание нового слова.
    Keywords:
    Go 

  • Problema obucheniia angliiskomu iazyku studentov iuridicheskogo fakul'teta

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society: Current Trends
    Authors:
    Madina M. Shigabudinova, Khapisat A. Alizhanova
    Work direction:
    Теория и методика профессионального образования
    Abstract:
    В статье поднимается проблема обучения английскому языку студентов юридического факультета. Автор подчеркивает, что сложность заданий, связанная с чтением различного вида текстовой информации, считается самой большой проблемой в изучении юридического английского языка. Более того, профессиональная лексика, длинные предложения, многочисленные модульные предложения, абстрактные идеи и необходимость непрофессионала понять суть документа выделяются в качестве проблемных элементов в обучении юридическому английскому языку.
    Keywords:
    Go 

  • Holding Online Student Conferences: Typical Mistakes

    Research Article
    Development of education No 2 (8)
    Author:
    Irina V. Kochkareva
    Work direction:
    Practice
    Abstract:
    The article is focused on the analysis of typical mistakes and errors which are made by Russian students while creating PowerPoint presentations and delivering them at online international conferences. The relevance of the topic is connected with the necessity to face a new challenge of transforming the educational process into the new format – the format of distance learning. The author of the article outlies that this transformation should be carried out very carefully. Digitalization of education system should not result in painful destruction of traditional approaches to teaching and learning. It is noted that it is necessary to continue using those forms of educational process which are familiar both for teachers and students. One of such forms is an online student conference. The aim of the research was to analyze different types of mistakes and errors made by Russian students as well as their main causes. The author deals with examples collected while listening to presentations at the international online conferences which were held at the faculties of biology at Perm State University and the university of Delta, USA. The methods used in the research include analysis, description, observation, comparison. The results of the research demonstrated that one of the most common causes of mistakes is language interference. It is concluded that the analysis of typical mistakes and errors helps the teacher to make the right choice of materials for drilling in class, which, in turn, is crucial for language competence development that makes effective professional communication possible.
    Keywords:
    competence, online conference, presentation, academic vocabulary, language interference, typical mistake
    Go 

  • Tsvetoleksema "chiornyi" v govorakh ural'skikh (iaitskikh) kazakov: semantika i funktsii

    Article in Collection
    Education and Pedagogics: Theory, Methodology, Experience
    Author:
    Nazira I. Pirmanova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Автором анализируется специфика цветообозначений в диалектной лексике. В статье впервые рассматриваются значения и функции цветолексем-прилагательных в говорах уральских (яицких) казаков-старообрядцев, проживавших на территории Оренбургской губернии. Представлены особенности цветолексемы «чёрный» на семемном и лексемном уровнях, проявляющиеся в диалектной речи, анализируются контекстуальные условия употребления прилагательного и словообразовательные средства выражения различных семантических оттенков.
    Keywords:
    Go 

  • Dialektnye osobennosti rechi zhitelei derevni

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    V N. Vasterova
    Work direction:
    Актуальные вопросы современного языкознания и литературоведения
    Abstract:
    В статье представлены особенности диалектной системы деревни Елмачи Канашского района Чувашской Республики. Проанализированы типы диалектизмов, выявлена и обоснована необходимость сбора и изучения диалектных слов.
    Keywords:
    Go 

  • Issledovatel'skaia rabota kak odin iz metodov izucheniia i sokhraneniia rodnogo iazyka v polikul'turnom prostranstve

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    K V. Kuliasova
    Work direction:
    Обучение родным языкам и литературам в поликультурной среде
    Abstract:
    В статье рассматривается, как использование исследовательского метода на уроках и внеурочное время помогает сохранить родной язык, национальную идентичность. Исследовательская работа – это одна из составляющих элементов механизма, участвующих в формировании этнокультурной личности школьника. Главная цель учебно-исследовательской работы – научить активному универсальному способу получения знаний и развить личность в процессе обучения; исследовательская работа оказывает помощь в формировании самосознания школьника как личности, как частички этноса, личностной ответственности перед нацией, народом в обретении позиции заинтересованного и ответственного члена социума в сохранении родного языка.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti leksiko-grammaticheskogo stroia rechi u detei s ONR

    Article in Collection
    Current trends in the development of education system No 2
    Authors:
    Anastasiia V. Shitova, Valentina A. Degaltseva
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики как инструмент принятия решений
    Abstract:
    В данной статье рассмотрены характерные черты лексико-грамматического строя речи детей с общим недоразвитием речи. У ребят с общим недоразвитием речи отмечаются затруднения как в подборе грамматических средств с целью формулирования идей, так и в их комбинировании.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti leksicheskoi storony rechi u detei s narusheniiami slukha

    Article in Collection
    Current trends in the development of education system No 2
    Authors:
    Veronika A. Mirzemagomedova, Valentina A. Degaltseva
    Work direction:
    Инклюзивное образование как ресурс создания толерантной среды
    Abstract:
    В статье освещены особенности лексической стороны речи у детей с нарушениями слуха. Описаны особенности формирования лексической стороны в онтогенезе.
    Keywords:
    Go 

  • Professional'no orientirovannaia leksika v prepodavanii inostrannogo iazyka v srednem spetsial'nom uchebnom zavedenii

    Article in Collection
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Vladislava S. Efimova
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики как инструмент принятия решений
    Abstract:
    Статья посвящена проблеме обучения студентов профессионального колледжа терминологии в ходе профессионально ориентированного обучения иностранному языку. Отбору терминов, развивающих данную компетенцию у студентов, преподаватель должен уделять большое внимание. Учебный терминологический словарь по иностранному языку должен отражать программный текстовый материал. Предлагаются функциональный и статистический подходы к отбору терминов при составлении учебных терминологических словарей.
    Keywords:
    Go 

  • THE VALUE OF DRAMATIZATION IN THE FORMATION OF EMOTIONAL VOCABULARY IN CHILDREN OF PRESCHOOL AGE WITH GENERAL UNDERDEVELOPMENT OF SPEECH III LEVEL.

    Proceeding
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Olga B. Shikhotarova, Elena A. Larina
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики как инструмент принятия решений
    Abstract:
    This article reveals the role of the use of dramatization in correctional work with children with General underdevelopment of speech (ONR) level III. The importance of the development of emotional vocabulary in the process of theatrical and game activity is indicated.
    Keywords:
    emotional vocabulary, preschool children with General underdevelopment of speech level III, dramatization
    Go 

  • Transparent words as a means of teaching professionally-oriented lexis of the English language on the basis of scientific texts (specialization «Ecology»)

    Research Article
    Development of education No 2 (2)
    Author:
    Elena A. Kostareva
    Work direction:
    Practice
    Abstract:
    The given article deals with some issues on the professionally oriented English lexis teaching to university students of non-foreign language faculties. The skill development of practicing some transparent words by students is suggested as an effective means of the considerable increase of the volume and tempo in learning lexical items by students at the English language classes, which might promote raising the professional language standard of the modern specialist.
    Keywords:
    transparent words, formal similarity, terminological lexis, borrowing, professionally oriented lexis
    Go 

  • Volga toponym "Shigali" (etymological and folklore subjects)

    Research Article
    Development of education No 1 (1)
    Author:
    Yuriy N. Isaev
    Work direction:
    1
    Abstract:
    The article considers the etymology of the toponym Shigali. the spread of chuvash names of settlements as the chuvashes move from the lower reaches of the Volga to the Wild Field. Borrowed elements in the Chuvash language from Arabic, Mari languages are fixed. The identification of a number of historical data on the basis of archival sources allows us to consider the historical and etymological branch of the prevalence of the Shigali oikonym in different lexical variations and phonetic variants. Materials on toponymy of the Chuvash region from the point of view of different scientists are also considered. The key goal of the study, which is described in this article, is simple - to "read" the history of native land in the language of toponymy is very interesting. Everyone reads it as far as possible – who as a simple man, who as a scientific. To understand it correctly, a complex historical analysis and classification of toponyms is needed. The language of our native land is rich and eloquent and a person who can read toponymy, it can tell infinitely many interesting things.
    Keywords:
    toponymy, Norvash Shigali, etymology of toponyms, Republic of Chuvashia, Tatarstan, Mari El, historical migration of the Chuvash people, borrowed arabisms, wandering vocabulary, anthropotoponyms
    Go 

  • Formirovanie rechevoi kul'tury inostrannykh studentov v tipichnykh situatsiiakh obshcheniia na regional'nom materiale

    Proceeding
    Trends in the education development: teacher, educational organization, society – 2018
    Author:
    Marina V. Abramova
    Work direction:
    Национальное образование: языкознание, языковая культура
    Abstract:
    В статье рассматриваются вопросы, связанные с формированием речевой культуры иностранных студентов на региональном материале с учетом их реальных коммуникативных потребностей. Анализируются типичные для иностранных студентов темы и ситуации общения в учебной и социокультурной сферах, предполагающие использование регионально маркированной лексики и лингвокраеведческих знаний. Описываются основные критерии минимизации региональной лексики в учебных целях. Обосновывается концепция формирования речевой культуры инофонов на базе учебного пособия, отражающего языковую и социокультурную специфику региона обучения. Приводятся примеры интерактивных заданий по развитию речевой культуры инофонов с использованием аутентичных региональных материалов.
    Keywords:
    Go 

  • Formirovanie kommunikativnykh navykov u budushchikh politseiskikh

    Proceeding
    Trends in the education development: teacher, educational organization, society – 2018
    Author:
    Nataliia A. Martynova
    Work direction:
    Дополнительное и неформальное образование
    Abstract:
    В статье рассматриваются характеристики формирования правового самосознания как отражения языковой картины мира. Анализ такого явления, как правовое самосознание, показывает, что оно попадает в пространство исследования не только таких наук, как социология, педагогика и психология, но и филология.
    Keywords:
    Go 

  • Metodika prepodavaniia profiliruiushchikh distsiplin inostrannym studentam s ispol'zovaniem semantizatsii professional'noi leksiki v kontekste usvoeniia kul'turno-professional'nykh norm iazyka

    Proceeding
    Pedagogical and sociological aspects of education
    Author:
    Konstantin S. Savin
    Work direction:
    Формирование у обучающихся социальных компетенций, гражданских установок, культуры здорового образа жизни
    Abstract:
    В статье актуализируются проблемы методологии преподавания дисциплин специализации, связанные с усвоением лексико-грамматических и культурно-профессиональных норм русского языка иностранными гражданами, обучающимися на русскоязычных факультетах (институтах) российских вузов. Автор отражает значимость роли русского языка при изучении экономических дисциплин как средства достижения профессиональной самореализации иностранными студентами, а также затрагивает вопросы методологического обеспечения продуктивного использования усвоенного потенциала русского языка иностранными студентам для овладения языком специальности с учетом речевых и коммуникативных умений и навыков. Исследователем предлагается решение проблем, связанных с семантизацией вводимой профессиональной лексики для эффективного усвоения иностранными студентами образовательных модулей экономических дисциплин. Для решения лингводидактических задач в интегрированной совокупности с введением в специальность и язык специальности автором выделены пути с использованием семантизации профессиональной лексики, конкретизированные в положениях, изложенных в статье. Автор обосновывает концепцию семантизации новой экономической терминологии посредством ориентации ее на расширение смысловых различий эквивалентных лексических и лексико-грамматических единиц на основе дифференциаций реалий, осознаваемых иностранными студентами, а также пониманием студентами соотносимого по концептуальному значению коннотативного своеобразия экономического контента в рамках усвоения культурно-профессиональных норм языка специальности.
    Keywords:
    Go 

  • Printsipy otbora spetsial'nykh leksicheskikh edinits pri obuchenii professional'nomu obshcheniiu v neiazykovom vuze

    Proceeding
    Problems of education, history and culture through the prism of the ethnic diversity of Russia (for the 170th anniversary of the Chuvash educator I.Ya. Yakovlev)
    Authors:
    Tatiana S. Novikova, Elena M. Sycheva
    Work direction:
    Реконструкция педагогического наследия И.Я. Яковлева в современной системе образования
    Abstract:
    В данной статье авторы рассматривают основные принципы отбора специальных лексических единиц при обучении профессиональному общению в неязыковом вузе. Авторы отмечают, что системный подход к обучению специальной лексики является средством оптимизации учебного процесса в вузе.
    Keywords:
    Go 

  • Igra kak sposob izuchat' iazyk radostno

    Proceeding
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Liliia I. Prikhozhaia
    Work direction:
    Современные технологии в образовании
    Abstract:
    В статье рассматривается один из увлекательнейших методов по обогащению словарного запаса учащихся. Анализируются различные способы семантизации (объяснения) слов. Изучается влияние игры на эффективность использования учебного времени на уроке.
    Keywords:
    Go 

  • Chavash chelkhine lingvokul'turologi cine taiansa verentessi

    Proceeding
    Designing the mechanisms for the implementation of educational initiatives
    Author:
    Anna S. Egorova
    Work direction:
    Интерактивные технологии преподавания чувашского языка и литературы
    Abstract:
    В статье рассматривается сущность лингвокультурологического подхода к обучению чувашскому языку, выделяются основные предметы исследования лингвокультурологии, приводятся примеры заданий.
    Keywords:
    Go