En
Register Log in

List of publications on a keyword: «language»

  • Ukrainian in Russian Context: Pattern, Folklore and Ethnic Symbols (on the Exsples of Epigraphes in "The Fair at Sorochyntsi" of N.V. Gogol)

    Research Article
    Ethnic Culture No 1 (1)
    Authors:
    Aleksandr V. Savchenko, Anna G. Bodrova
    Work direction:
    Problems of Crosslinguistic and Intercultural Communication
    Abstract:
    In this article, from the linguistic and ethnoculturological points of view are analyzed Ukrainian texts of epigraphs in «The Fair at Sorochyntsi» by N.V. Gogol, included in the Russian-language prose, which is an integral part of Russian literature, culture and history. Purpose of the article: This work is an attempt to interpret Ukrainian conceptual symbols, images and metaphors used by the author to create a special atmosphere of Ukrainian identity. Methods: In the study the methods of contextual-pragmatic and lexical analysis are used. In particular, the subject of our study is the Ukrainian texts of the epigraphs to each of the chapters of the above-mentioned literary work, which, due to insufficient knowledge of the Ukrainian cultural context, are far from always deeply understood by the Russian reader and do not always evoke the same associative series as the bearer of the Ukrainian worldview, although close to the Russian one, but still significantly different from it. Results: As a result of the study it is possible to state, that here we deal with the problem of the difference in the cultural perception and understanding the original significance, laid down by N. Gogol in the text and the meaning of his work. It is concluded that the analyzed text of Gogol demonstrates not only the cultural similarity of the two peoples, but, which seems to be more important, the differences in the worldview and way of life of Ukrainians and Russians. The epigraphs in Ukrainian cited by the writer at the beginning of the each chapter serve as a kind of «textual marker», which helps the reader to delve deeper into the content of the text and try to understand not only explicit meaning but also implicit senses implied by the author in its structure.
    Keywords:
    the Ukrainian language, the Russian language, Gogol, lexicology, textology, The Fair at Sorochyntsi
    Go 

  • The Results of Experimental Approbation of the Content-Language Integrated Module Introduction For 6th Grade Students in English Lessons

    Research Article
    Development of education No 1 (7)
    Authors:
    Oxana M. Loksha, Elizaveta O. Mikheeva
    Work direction:
    Theoretical and Applied Education Research
    Abstract:
    The article reveals the essence of one of the innovative forms of educational process organization in foreign language lessons – content-language integrated learning. The purpose of the study is the development and the approbation of the educational module based on this technology for 6th grade students in English lessons on the topics «Mathematics», «Biology», «Chemistry» and the search for ways to introduce it into the programs of secondary educational institutions. To achieve this goal, the following methods were used: structural analysis method (in order to identify the structure of lesson planning in the framework of content-language integrated learning); synthesis method (to characterize individual features of content-language integrated learning, to form a holistic view of it); comparative analysis, pedagogical experiment, method of concretization and generalization, systematization of the obtained data, as well as analysis of linguistic, scientific, methodological and pedagogical literature on the topic of research and methodological developments, manuals and materials of periodic publications. As a result, the advantages of using this technology in the modern educational process in secondary school were identified, they proved the feasibility and prospects of introducing this methodological model into the programs of secondary educational institutions, as well as the need to prepare future teachers for the development of teaching materials for content-language integrated lessons.
    Keywords:
    CLIL, content-language integrated learning, integrated lessons, content-language integration, learning module, innovative technologies
    Go 

  • Potential of Internet Resources in Foreign Language Education

    Research Article
    Development of education No 1 (7)
    Author:
    Natalia A. Grinchenko
    Work direction:
    Theoretical and Applied Education Research
    Abstract:
    The article is devoted to foreign language education which is more effective if a student becomes the subject of his own learning process. Modern information and communication technologies (ICT) contain an enormous potential for increasing the share of independent work in the educational process. ICT is everything that helps and allows you to collect, process, store and transmit information in an electronic form. Today, the traditional carrier of the electronic information is increasingly being superseded by cloud services, allowing you to create a virtual workspace. The purpose of the research is to study the educational potential of the modern Internet space, review the main educational online resources on the Internet in English, which can be used, both for teaching and self-learning a foreign language. In the process of the research, both empirical research methods (studying various sources of information, including the Internet, observation, interviews) and theoretical ones (analysis, synthesis, classification of the information received, the descriptive method) were used. The result of our study is a review of the main online services that can be used in a foreign language education. Digital tools for the formation of language skills (lexical, grammatical, pronunciation) and the development of speech skills in all types of speech activity (listening, speaking, reading, writing) are considered. It is concluded that in the modern Internet space there are huge educational resources in English for teachers and students that allow them to promote foreign language education. These resources are an important tool in the educational process and allow you to increase the level of students’ independence.
    Keywords:
    Internet resources, language skills, information and communication technologies (ICT), digital tools, types of speech activity, teaching and self-learning a foreign language
    Go 

  • Language - as a means of transmitting cultural heritage

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society: Theory and Practice
    Authors:
    Igor V. Stepanov, Aleksandr V. Nikishkin, Alisa V. Bogdanova
    Work direction:
    Социальные процессы и образование
    Abstract:
    Language, culture, heritage, literary criticism, art
    Keywords:
    in the article the authors propose to consider the concept of language as a means of transmitting cu, Also expressed the view that the tradition of passing language experience from generation to generat, creative refraction in the history of cultural heritage, influences the historical destinies of Nations, as they cement unity people in embodied ideals
    Go 

  • Culture-Specific Concept of Crimea in a Regional Linguocultural Dictionary

    Research Article
    Development of education No 4 (6)
    Author:
    Roman V. Zabashta
    Work direction:
    Theoretical and applied education research
    Abstract:
    The article describes the formation of the Crimean regional version of the Russian literary language and the principles of compiling a regional linguocultural dictionary. The main problem addressed in the study is the application of functional-semantic description techniques and the ideas of geo-russistics to the practice of compiling a new type of linguocultural dictionary describing the regional version of the Crimean Russian language and representing the basic elements of the regional concept sphere. The purpose of article is to analyze the concept «Crimean regional version of the Russian literary language» in relation to the task of compiling the Russian linguocultural dictionary of the Crimea. Methods: descriptive, comparison, analysis. The following principles are recognized as innovative concepts of the «Russian Linguocultural Dictionary of the Crimea»: interdisciplinarity, functional-semantic approach to considering the relationship between a concept and means of its vernal implementation, regionalism, ideographic principle of modeling the conceptual continuum of a dictionary, historical and cultural commentary. The study examined the content of the term «regiolect», which is understood as a variant of the literary language formed in conditions of interacting with non-literary forms (dialect, vernacular, etc.) and / or other languages in the socio-cultural conditions of a particular region. As a result of the study, linguoculturological phenomena are presented as interpreted dictionary entries. The research results are important for the introduction of innovative teaching methods at schools and universities, as they develop the ideas of Crimean studies which are a new branch of regional pedagogy.
    Keywords:
    Russian language, linguocultural dictionary, culture-specific concept, regional version of a language
    Go 

  • Primenenie audiovizual'nogo metoda v obuchenii lingvostranovedeniiu na zaniatiiakh po inostrannomu iazyku

    Book Chapter
    Education: theory, methodology, practice
    Author:
    Galina A. Sokolova
    Work direction:
    Глава 1. Современные лингвистические методы обучения
    Abstract:
    The article deals with possibilities of teaching culture-oriented linguistics using a foreign language, it gives a brief historical overview of the origin of culture-oriented linguistics in this country, it provides examples of tasks from modern textbooks on country studies and culture-oriented liguistics and analyzes the tasks, it describes in detail the main features of the audio-visual approach and ways of using it in foreign language teaching.
    Keywords:
    foreign language, culture-oriented linguistics, recording, film, audio-visual approach
    Go 

  • Praktika obucheniia russkomu iazyku v polikul'turnoi srede (iz opyta raboty)

    Book Chapter
    Education: theory, methodology, practice
    Authors:
    Ekaterina A. Plotnikova, Tatiana A. Zolotova, Natalia I. Efimova, Mariia N. Pirogova
    Work direction:
    Глава 1. Современные лингвистические методы обучения
    Abstract:
    This section focuses on issues of improving the methodology of Russian language teaching and efficiency of teaching Russian in a multicultural environment with the use of elements of spiritual (including folklore) culture in educational institutions of the Mari El Republic (humanitarian gymnasiums, secondary and higher educational institutions). The authors of the section demonstrate the features of using folklore in the main areas of activities (both class and extracurricular) of experimental network platforms (FIRO) and the pedagogical workshop (Prosveshcheniye Publishers) and conclude that such projects, aimed at the sociocultural adaptation of Russian youth and their socialization and culturalization, are extremely important in the aspect of harmonizing interpersonal and intercultural relations in the modern Russian society. By referring to several facts of traditional Russian culture in their teaching of Russian as a foreign language, the authors of the monograph (E.A. Plotnikova, M.N. Pirogova) have received a certain positive response. It is evident that at the initial stage of learning, the students should acquire a kind of linguistic minimum, which includes knowledge about the culture of the country, its traditions, the distinctive features of verbal and non-verbal communication, etc. In such cases, the use of innovative pedagogical technologies, including olympiads and quests, usually provides positive results.
    Keywords:
    folklore, Russian language, multicultural environment, sociocultural adaptation, spiritual culture, innovative pedagogical technologies
    Go 

  • Teaching foreign language speech basics

    Article in Collection
    Development of modern education system: theory, methodology, experience
    Author:
    Vasilisa D. Shutova
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики как инструмент принятия решений
    Abstract:
    The article deals with the main types of speech in any language. At school these aspects are one of the most difficult to teach to. That is why it is very important to distinguish all the features and follow basic rules.
    Keywords:
    dialogue, monologue, teaching tools, foreign language speech
    Go 

  • Reliance on invariant grammatical content when teaching the Russian language to foreign students.

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Khalid I. Muhammad, Irina M. Timofeeva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Annotation The article is devoted to the pedagogical strategy of modeling the educational process of foreign students based on the invariant content of contacting languages: studied - Russian and native - Urdu, taking into account the structures of the intermediate language (English). As the material of the study, the grammatical category of the verb type included in the standard text is considered, producing certain invariant meanings (invariant semantic content). The aim of the work is to model the pedagogical strategy of teaching the Russian language to Pakistani and Indian students at level A0 - A2, based on universal semantic content. The novelty of the search is the creation of a nationally oriented pedagogical strategy based on invariant (universal) units of contact languages.
    Keywords:
    Key words: Russian as a foreign language, Pakistani and Indian students at level A0 - A2, preparatory faculty, text and its types, reliance on the semantic invariant
    Go 

  • To the question of the formation of syntactic skills in elementary school students in multicultural classes

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Elizaveta V. Mastiaeva, Mariia V. Basalaeva
    Work direction:
    Обучение родным языкам и литературам в поликультурной среде
    Abstract:
    The article discusses the basic skills that can be used to judge the level of syntax of the Russian language in primary school students. The main differences in the construction of sentences in the Russian and Tajik languages ​​are presented. And also indicated some difficulties in mastering the syntax of a child-inofon.
    Keywords:
    Russian language, Syntactic skills, inofon, Tajik language, sentences
    Go 

  • The role of poetical works in the process of acquiring the culture belonging to another language

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Larisa V. Balakireva
    Work direction:
    Обучение родным языкам и литературам в поликультурной среде
    Abstract:
    The role of poetical works in the formation of the linguoculturological competence and the development of the cognitive interest in the foreign language under study is touched on in this article. The author underlines that studying of poetical works is essential to broaden the notion of the country the language of which is learnt. The author comes to the conclusion poetry is of great importance in the development of the sense of beauty that stimulates students’ speech.
    Keywords:
    cognitive activity, foreign students, culturological information, interest for language studies, poetical works
    Go 

  • O razvitii iazykovykh, kul'turnykh i kognitivnykh sposobnostei polilingval'noi lichnosti v mnogoiazychnoi obrazovatel'noi srede

    Book Chapter
    Education and science: current trends
    Authors:
    Zina S. Koldasbaeva, Meruert S. Betkenova, Aisulu D. Kanap'ianova
    Work direction:
    Парадигмы современного образования
    Abstract:
    The article is dedicated to the study of strategies for the polylingual personality formation. Its purpose is to describe such personality and the conditions of its formation in a multilingual educational environment. Applied methods: modeling, contrastive and comparative analysis, description. Scientific results are related to solving the problem of polylingua's various abilities formation: the formation of language, cultural and cognitive abilities of the individual are described, a frame model of the cultural and cognitive space of multilingual consciousness is built.
    Keywords:
    polylingual personality, multilingual consciousness, abilities, key competence, interference, cognitive structures, language picture of the world
    Go 

  • The specifics of teaching foreign language to younger students from the position of anthropological linguodidactics

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Vera N. Levina, Khalid I. Muhammad
    Work direction:
    Образовательный процесс в организациях общего и дополнительного образования
    Abstract:
    This article is devoted to identifying the specifics of teaching foreign language to younger students from the position of anthropological linguodidactics. The main research methods: observation of the educational process, modelling and distributional analysis. The novelty of the work is to identify the prospects for development of the linguistic personality of the younger student in the communicatively oriented learning process in the foreign (English) language.
    Keywords:
    English language, initial stage of education, primary school students, text types, descriptive text, pedagogical modelling, anthropological linguodidactics
    Go 

  • O nekotorykh prichinakh nesootvetstviia rezul'tatov tekushchego i itogovogo kontrolia v metodike prepodavaniia inostrannykh iazykov

    Book Chapter
    Education and science: current trends
    Author:
    Liudmila V. Turkina
    Work direction:
    Парадигмы современного образования
    Abstract:
    The article focuses on the analysis of the functions of current and final control in methods of teaching foreign languages and on the identification of the causes of the inconsistency of the results of current and final control in methods of teaching foreign languages. The author analyses the following causes of the inconsistency of the results of current and final control: forgetting of a certain part of the material studied at the beginning of the module, the specificity of the final control, lack of motivation among the students.
    Keywords:
    motivation, communicative competence, methods of teaching foreign languages, quality of teaching, activity in a foreign language, the inconsistency of the results of current and final control, lack of motivation
    Go 

  • Current state and development prospects of the Chuvash Republic educational system

    Book Chapter
    Education and science: current trends
    Author:
    Yuriy N. Isaev
    Work direction:
    Парадигмы современного образования
    Abstract:
    This article presents the statistics of the development of Chuvash Republic’s educational system, describes the modern state of general (preschool, school) education. The article also describes current problems of educational system on different levels and lists possible solutions of those problems. Main attention is given to the fact that balanced development of regional systems of education is a key factor of forming unified educational system in Russian Federation. Author gives his own point of view on the creation of conditions for preservation and development of Russian people’s native languages. Special attention was given to the problems of development of system of the continuous education of teachers.
    Keywords:
    educational system, regionalization of education, modern teaching technologies, system of continuous education, human assets, job market, Olympic movement, challenges of XXI century, preservation and development of native languages, teachers expertise, integrated educational programs, high-tech professions, centers of applied qualification, demographic situation, individualization of teaching process, regional educational system, lack of teachers
    Go 

  • Problems of studying foreign culture

    Research Article
    Development of education No 2 (4)
    Authors:
    Vladimir V. Kalenov, Vladislav S. Smyvalov
    Work direction:
    Sociology and education statistics
    Abstract:
    The article deals with the problem of learning a foreign language, the necessity of rethinking a familiar picture of the world, adoption of a different way of thinking and building your speech in accordance with other rules. The key to understanding a foreign language culture is the analysis of new learning models. Pedagogical overcoming of factors hindering the adoption and understanding of another culture allows developing the country's ethnocultural potential and achieving strengthening of the social and political as well as social and economic stability of the society and contributing to a productive intercultural dialogue.
    Keywords:
    language, thinking, intercultural competence, picture of the world, word meaning
    Go 

  • To the question about teaching the chuvash language

    Research Article
    Development of education No 2 (4)
    Author:
    V I. Ignateva
    Work direction:
    Practice
    Abstract:
    This article highlights the main principles that should be the basis of learning the Chuvash language in educational institutions with a multinational composition of students in accordance with Federal state educational standards. Special attention is paid to the linguocultural principle of teaching the Chuvash language. Under linguistic and cultural learning refers to the students master the basics of the national culture, the ability to analyze texts containing linguistic and cultural material, the absorption value of vocabulary. The author comes to the conclusion that language teaching is unthinkable without familiarizing students with the history and culture of the Chuvash people.
    Keywords:
    speech, communication, Chuvash language, mother tongue, second language, principles
    Go 

  • Improving the learning process using computer technologies in a foreign language communication

    Book Chapter
    Improving the learning process using computer technologies in a foreign language communication
    Authors:
    Tatiana P. Avanesova, Anna V. Popova, Lialia K. Vychuzhanova, Lena K. Gruzdeva, Dmitrii I. Gruzdev, Marina V. Meflekh, Ol'ga S. Aketina, Tat'iana D. Kurshakova
    Work direction:
    Авторская монография
    Abstract:
    The monograph presents materials on the following topics: the experimental formation of algorithms of professional activity of a military specialist in a foreign language environment; features of the implementation of educational functions in classical and distance learning methods; communicative competence of future bachelors of cultural science and subject-language integrated learning (on the example of the disciplines "Art History" and "English language"); foreign language as a component of professional training of ship radio engineer; analysis of the paradigm of cognitive linguistics; the use of thematic corpuses of texts when translating specialized discourse; expressiveness in the scientific and technical text; representation of linguistic personality in the field of maritime professional activity. The monograph is intended for researchers, university professors and students of psychological, pedagogical, methodical and linguistic specialties.
    Keywords:
    communicative competence, professional activity, algorithms of professional activity, information educational module, information units, professional foreign language communication, typical task of labour, distance learning methods, self-training, corpus, corpus-manager, concordancer, concordance, translation into native language, wild card, fuzzy search string, paradigm of cognitive linguistics, expressiveness in scientific and technical text
    Go 

  • English as a medium of instruction in Russian universities

    Research Article
    Development of education No 1 (3)
    Author:
    Elena S. Sheina
    Work direction:
    Educational policy
    Abstract:
    The paper deals with the growing global phenomenon of teaching EMI in the countries where English is not the mother tongue for the majority of population. Using the research conducted by Oxford EMI and the British Council, the author tries to focus on the phenomenon of EMI: its definition, aims, national expectations and new challenges for the Russian teachers. The author presents debatable issues related to the EMI incorporating at Russian universities that need further research and rethinking.
    Keywords:
    research, English as a Medium of Instruction, EMI, English as a foreign language, EML, first language, global phenomenon, challenges
    Go 

  • Role of the culturological aspect in formation of interest for the Russian language

    Article in Collection
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Larisa V. Balakireva
    Work direction:
    Современные технологии в образовании
    Abstract:
    The article considers the role of culturological information in formation and development of cognitive interest for foreign language studies. A wish to study in Russia witnesses on the fact that foreign students have psychological readiness to study the Russian language, learn about Russian history and culture. The interest for Russian culture is a basis for the positive attitude to the language and a motive for studying it. As an example, the author gives topics for essays and public speeches used in classes of Russian as a foreign language.
    Keywords:
    motivation, cognitive activity, foreign students, motive, culturological information, interest for language studies
    Go 

  • Formation features of vocabulary units with a color designation component in the Yukagir language

    Research Article
    Development of education No 2 (2)
    Author:
    Margarita P. Lukina
    Work direction:
    Theoretical and applied research in education
    Abstract:
    The article reveals the formation features of vocabulary units with a color designation component in the Yukagir language. The result of the study is the conclusion that the word formation of color terms in the dialects of the Yukagir language is significantly different. In the tundra dialect of the Yukagir language, the color designation system in terms of structure includes: 1) color-indicating words of the verb type; 2) color-designated words of the nominal type. In the Kolyma dialect of the Yukagir language, from the point of view of structure, color-denoting words of only a verb type are distinguished.
    Keywords:
    Yukagir language, tundra dialect, Kolyma dialect, color designation
    Go 

  • Problems of teaching Russian in schools for blind and visually impaired children

    Research Article
    Development of education No 2 (2)
    Author:
    Nadezhda P. Polyakova
    Work direction:
    Theoretical and applied research in education
    Abstract:
    The article deals with the state of both the general and the special methods of the Russian (native) language. From the standpoint of current requirements, the state of the methodology of teaching Russian language in typhoid pedagogy is analyzed, in particular, the work of such typhoid pedagogues as M.I. Zemtsovoy, V.A. Mylnikova, N.S. Kostyuchek, I.L. Morgaylik, as well as I.P. Chigrinova. The work identifies the range of problems to be solved. As an answer to one of such questions, a route for linguistic competence formation in blind adolescents in the process of learning Russian is proposed, aimed at the development of functional literacy and the implementation of correctional and developmental activities.
    Keywords:
    language competence, communicative competence, universal learning activities, linguistic competence, sensory experience, auditory perception of speech, blind schoolchild
    Go 

  • The symbolic meaning of the forest in the German fairy-tale

    Research Article
    Development of education No 2 (2)
    Author:
    Galina A. Sokolova
    Work direction:
    Discussion
    Abstract:
    This article attempts to show how the perception of the forest in the German language space was built and how it changed. It especially focuses on the symbolic interpretation of the forest, explains what some tress symbolize and shows the connection of the forest with the symbolism of the feminine. The article also deals with the perception of the forest in the works by romantic writers and provides examples from some romantic fairy-tales by the Brothers Grimm where the action takes place in the forest. It is worth mentioning that the titles of some fairy-tales by the Brothers Grimm are connected with the tree or with the forest.
    Keywords:
    Perception, forest, tree, linden, oak, symbol, language space, fairy-tale, romanticism
    Go 

  • Integration of the national-regional component in teaching a foreign language

    Research Article
    Development of education No 1 (1)
    Authors:
    Natalia K. Kostina, Olga V. Zakharchenko
    Work direction:
    Theoretical and applied research in education
    Abstract:
    The article considers the fundamentals of the national-regional component in teaching foreign languages, through the prism of which the characteristics of the modern system of education is given and the specificity of the integrated courses is studied as a way of forming a foreign-language intercultural competence. In the course of studing of this issue, the authors come to the conclusion that the competent implementation of the national-regional component contributes to the successful formation of foreign-language intercultural and social and cultural competences.
    Keywords:
    national component, regional component, teaching foreign languages, intercultural communication, integrated course, problem training
    Go 

  • Formirovanie inoiazychnoi kompetentnosti studentov sel'skokhoziaistvennykh vuzov

    Book Chapter
    Education and science: current trends No 1
    Author:
    Tatiana S. Novikova
    Work direction:
    Парадигмы современного образования
    Abstract:
    The analysis of social and cultural reality shows that the increase in the education quality is one of actual problems of modern society. Foreign language competence of the students of agricultural institutions is a part of their professional competence and it is understood as a complex of cultural and professional competences necessary to solve professional tasks with a functional level of a foreign language. The forming of a foreign language competence of the students of agricultural institutions is exercised due to implementation of the following pedagogical conditions: working out teaching and learning aids, creating and supporting motivation to the professional foreign language study, analysis of learning outcomes.
    Keywords:
    competence approach, competence, foreign language competence, language competence, communicative competence, general competences, special competences
    Go