En
Register Log in

List of publications on a keyword: «Russian»

  • Some Facts of Main Ethnic Groups’ Ceremonial-Game Traditions in Their Theatrical Aspect in the Chuvash Republic

    Research Article
    Ethnic Culture No 4 (5)
    Author:
    Veronika J. Arestova
    Work direction:
    Ethnic and Ethno-Cultural Processes in Modern Society
    Abstract:
    The article presents facts about ceremonial-game traditions of main ethnic groups living in Chuvash Republic, such as Chuvash, Russian, Tatar, and Mordovian. The purpose of the research was the survey of ceremonies, customs and celebrations which are kept in the present time in Chuvashia. The research was focused solely on theatrical aspect of rites or ceremonies where a person uses dressing up, masks, makeup, and acts for Mummers' plays. Furthermore, the research aimed to identify the mutual cultural influence of the above mentioned ethnic groups on each other. The field study was conducted using the methods of interviewing, observation with video and audio recording. The data were gathered from all of Chuvash Republic districts. In conclusion, it was established that mummering traditions are being revived in some rural areas of Chuvashia; traditions of mummering have not been changed since the second half of the XIX century, but people created new characters, especially in the second half of the XX century; the content of ceremonial-game traditions is fully demonstrates the worldview, mentality and value system of the main ethnic groups presented in Chuvashia.
    Keywords:
    Mummers' plays, ceremonial-game traditions, Chuvash, Russian, Tatar, Mordovian
    Go 

  • About the Dictionary of the Cheboksary Regional Speech of the Russian Language

    Research Article
    Ethnic Culture No 4 (5)
    Authors:
    Eduard V. Fomin, Tamara N. Erina
    Work direction:
    Problems of Crosslinguistic and Intercultural Communication
    Abstract:
    This work is devoted to the discussion of the problems associated with the compilation of the the Russian language dictionary of the Cheboksary region speech. The purpose of the work is to consider the macro- and microstructure of the dictionary of speech of the residents of Cheboksary and the agglomeration. The authors use traditional methods of linguistics: descriptive, comparative, contrastive. The article is based on the materials of the designed dictionary, which, in turn, were collected in the course of many years of observation of the speech of the Cheboksary residents in natural conditions. The reaserchers come to a conclusion that he Cheboksary regiolect is an example of a self-sufficient collective idiolect, possessing stable specific uses of literary units of the Russian language. These units can exist not only in the form of published systematized lists or databases, they can also be lexicographic. Presenting the material as a separate vocabulary gives it more weight than publications in the form of small genres. Lexicography offers non-traditional urbanonyms, specific stable phrases and sentences, chuvashisms, which in general can be called cheboksarisms. In a dictionary entry, the required elements are the lemma and its interpretation. At the same time, such elements as transcription of the headword and chuvashism, etymological information, illustrative material can be activated in its composition as needed. By and large, the dictionary is intended not only to provide a scientific understanding of the Cheboksary region, but also to serve as an assertion of the region's self.
    Keywords:
    Chuvash language, Russian language, cheboksarysms, regional variations of the Russian language, language contacts
    Go 

  • Features of the developing environment in a preschool educational institution based on the traditions of Russian folk culture

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Irina A. Lavrenteva
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики
    Abstract:
    The article provides an example of the design and implementation of the integrative developing subject-spatial environment of a modern preschool institution with an ethno cultural component, forms and methods of work on multicultural education in cooperation with teachers of preschool education in Bulgaria.
    Keywords:
    preschoolers, Russian culture, modern kindergarten, ethno cultural and multicultur-al education, international cooperation in preschool education
    Go 

  • On Positive Complementarity in the Context of History of Missionary Work in the Chuvash Region

    Research Article
    Ethnic Culture No 3 (4)
    Authors:
    Natalya I. Gerasimova, Sergey I. Gerasimov, Svetlana Y. Drozdova
    Work direction:
    History, Theory and Practice of Ethno-cultural Education
    Abstract:
    The article explores the reasons why the interaction between Russian and Chuvash culture became possible in the framework of Christian missionary work. Purpose of the study is to show that both cultures have positive complementarity. Methods. Comparative, analytical and descriptive methods were used by the authors. The study is based on the cultural and historical situation, i.e. adoption of Christianity in the Chuvash and Russian culture. Research results. In the process of research, the authors identified common features that bring the transition to the fold of Christianity in Ancient Russia and the Chuvash culture closer together, despite the thousand-year time distance. In their opinion, the deep assimilation of Christianity by the Chuvash culture is explained by the presence of a certain algorithm that regulated the penetration of the new religion into the pagan environment. The authors define Russian culture as donor culture and Chuvash culture as recipient culture. Christianity became the force thanks to which the Chuvash culture was revived. Before the adoption of Orthodoxy within the framework of its ethnoreligion, it was an immature education that needed to realize its creative potential. The Chuvash culture needed to realize the creative possibilities inherent in it, representing an entity striving to realize itself. Thanks to the Christian enlightenment, the Chuvash culture got this opportunity and successfully implemented it.
    Keywords:
    missionary work, Russian culture, Chuvash culture, positive complementarity, donor culture, recipient culture
    Go 

  • Dispute resolution through mediation in the constituent entities of the Russian Federation

    Proceeding
    Law, Economics and Management
    Authors:
    Dmitrii I. Nikitenko, Svetlana V. Kobylinskaia
    Work direction:
    Гражданское и семейное право
    Abstract:
    In this article, based on statistical data, we will follow the development of mediation in various subjects. Let us consider what institutions were created, measures taken by the state to facilitate the modernization of the mediation procedure, and also compare how the mediator realizes its activities in various regions of the Russian Federation.
    Keywords:
    mediation, mediation services, principles of mediation, mediator activity, subjects of the Russian Federation
    Go 

  • The Problem of Corruption in the Works of Russian Scientists

    Book Chapter
    Law and Economics
    Authors:
    Liubov N. Shchankina, Pavel A. Epifanov
    Work direction:
    Глава 1. Право
    Abstract:
    The article is focused on the corruption that is one of the most complex socio-economic phenomena, the history of which goes back to the origins of human civilization. It is not surprising that the problem of corruption has always been the object of close attention of political scientists, sociologists, economists, legal scholars, as well as specialists in the field of interdisciplinary research. The analysis of the research by Russian scientists on the problem of corruption is presented in the article.
    Keywords:
    corruption, jurisprudence, the problem of corruption, historiography of corruption, Russian researches on corruption
    Go 

  • Problems and Stages of Legal Science and Education Development in Russia

    Book Chapter
    Law and Economics
    Authors:
    Liubov N. Shchankina, Svetlana V. Izutina
    Work direction:
    Глава 1. Право
    Abstract:
    In the article attention is focused on the study of the problem of the formation of legal science and education in various chronological periods of the existence of the Russian state. State figures, Russian and foreign thinkers, and legal scholars whose contribution to Russian jurisprudence is the most significant are highlighted. It is revealed that the formation and development of theoretical jurisprudence was caused by the needs of society and the state in fair law, as well as the need to systematize the current legislation. The conclusion of the authors is that the formation of legal education in Russia was actively promoted by the state authorities, which contributed to the publication of the first textbooks and manuals on civil and criminal laws; the opening of schools, gymnasiums, and universities. The authors of the article outline that activities of these special educational institutions were of great importance for the formation of the system of legal science and education, on the basis of which there were scientific schools and directions that were developed in the Soviet period and at the present stage. It is mentioned that gradually, the methodological tools were updated and legal education was reformed. After the collapse of the USSR, there were serious changes in it and a kind of Renaissance came. The authors come to the conclusion that currently legal education is designed as an open system that is ready to accept the positive experience of foreign countries and is capable of self-improvement.
    Keywords:
    legal education, jurisprudence, legal science, periods of Russian legal science development, systematization of Russian legislation
    Go 

  • Project Activities With Gifted Children on the Example of Municipal Stages of the All-Russian Competition of Leaders and Managers of Children's and Youth Public Associations "Leader of the XXI Century"

    Proceeding
    Psychological and Pedagogical Support of Talented Children: Problems, Directions, Approaches, Conditions
    Author:
    Galina N. Belousova
    Work direction:
    Организация научно-исследовательской, проектной деятельности с одаренными школьниками
    Abstract:
    The article deals with the creation and implementation of social projects by leaders of the children's social movement through their participation in the municipal stages of the All-Russian competition "Leader of the XXI century". Special emphasis is placed on the development of the system of additional education in the country. Examples of the leadership formation in Children's public association "Preobrazhenie" are pointed out. The author introduces the reader to the main projects and draws an analogy in the succession of generations.
    Keywords:
    additional education, success, gifted children, project activities, All-Russian competition "Leader of the XXI century"
    Go 

  • Sociocultural and Anthropoecological Distinctive Features of Pedagogical Discourse

    Research Article
    Ethnic Culture No 1 (2)
    Author:
    Maksim V. Kochetkov
    Work direction:
    History, Theory and Practice of Ethno-cultural Education
    Abstract:
    The relevance of the study is due to the complexity of socio-cultural reality due to the aggravation of the contradiction between globalization and national-oriented processes, the increasing struggle of cultures, economies and ideologies, and the acceleration of scientific and technological progress. The purpose of the article is to consider sociocultural and anthropoecological distinctive features of pedagogical discourse. The author points out that anthropo-innovations, such as genetic engineering, cyborgization, cloning, integration with artificial intelligence, pharmaceutical advances, and GMO products threaten the existence of a person in his or her mental and physical integrity. The restriction of anthropological innovations is due to spiritual revival, reliance on traditional cultures, as well as the best cultural and pedagogical national experience, and is determined by the understanding of the soul as an integrating component of a person. In the Humanities, the description of an increasingly complex socio-cultural reality is closely related to its description in the context of various discursive plans. This approach is also promising for pedagogy. At the same time, modern trends in the development of the discursive approach “blur” the boundaries of pedagogical knowledge. The article presents a highly specialized definition of pedagogical discourse. During the study the following methods were applied: analysis of legal documents and scientific and methodical literature. It is proved that the pedagogical category “zone of proximal development” in its socio-cultural and anthropo-ecological contexts favors understanding of the distinctive features of educational and pedagogical discourse. It is concluded that orientation to the zone of proximal development of the individual contributes to the consistency of the socio-cultural experience, including nationally oriented components, transmitted by the teacher, with the life experience of the student, favors his or her emotional involvement in the educational process.
    Keywords:
    communicative competence, pedagogical system, pedagogical process, discourse, zone of proximal development, nationally oriented education, transhumanism, Constitution of the Russian Federation
    Go 

  • Deiatel'nost' obshchestvennykh obedinenii, sozdavaemykh i funktsioniruiushchikh s uchastiem gosudarstva, v obespechenii uslovii realizatsii konstitutsionnogo prava na okhranu zdorov'ia i meditsinskuiu pomoshch' v Rossiiskoi Federatsii

    Book Chapter
    Culture. Science. Education: modern trends
    Author:
    Margarita I. Litovkina
    Work direction:
    Глава 2. Наука
    Abstract:
    The article presents the main provisions regarding the activities of some civic associations, which are formed and functioning with the participation of the state. The attention is paid to the role of the Civic Chamber of the Russian Federation, which implements public control measures in the field of health protection, including the measures in the framework of interaction with the Ministry of Health of the Russian Federation. In addition, the significance of the All-Russian civic movement «People’s Front» For Russia» in the ensuring conditions for exercising the constitutional right on health protection and medical care by citizens is noted. At the present time the activities of civic associations, which are formed and functioning with the participation of the state in the field of health protection can be considered in the system of guarantees that allows implementing above mentioned constitutional right.
    Keywords:
    state, legislation, constitutional right on health protection and medical care, Civic Chamber of the Russian Federation, Community Council, civic association

  • Analiz perspektivnosti vykhoda otechestvennykh poligraficheskikh predpriiatii na vneshnii rynok Respubliki Belarus'

    Article in Collection
    Economics and Management: Theory, Methodology, Practice
    Author:
    Daniel' O. Iavorovskii
    Work direction:
    Мировая и региональная экономика
    Abstract:
    The article analyzes the prospects of Russian printing companies entering the foreign market of the Republic of Belarus. The attractiveness of the positions of the Republic of Belarus on the factors of the macroenvironment relative to other countries is assessed. The factors affecting the availability of foreign trade and business with the Republic of Belarus are identified. The conclusions are formulated.
    Keywords:
    foreign economic activity, Russian Federation, printing industry, Republic of Belarus, foreign markets, international trade, import, export
    Go 

  • Analiz strategicheskikh zadach rossiiskikh poligraficheskikh predpriiatii, osushchestvliaiushchikh vneshneekonomicheskuiu deiatel'nost', na primere tipografii OOO "ShAR"

    Article in Collection
    Economics and Management: Theory, Methodology, Practice
    Author:
    Daniel' O. Iavorovskii
    Work direction:
    Мировая и региональная экономика
    Abstract:
    The article analyzes the strategic objectives of Russian printing companies engaged in foreign economic activity. The analysis was carried out on the example of the printing house LLC "SHAR". The paper reveals the prerequisites for the analysis of strengths and weaknesses, opportunities and threats (SWOT analysis) as an indispensable tool for a comprehensive analysis of a company planning to carry out foreign economic activity, and already carrying out it. A SWOT analysis of Shar LLC was carried out with a focus on the foreign economic activity of the enterprise. Recommendations are given. The conclusions are formulated.
    Keywords:
    foreign economic activity, Russian Federation, printing industry, foreign markets, international trade
    Go 

  • Analiz ekonomicheskoi tselesoobraznosti vedeniia vneshneekonomicheskoi deiatel'nosti poligraficheskogo predpriiatiia na territorii Respubliki Belarus' na primere tipografii OOO "ShAR"

    Article in Collection
    Economics and Management: Theory, Methodology, Practice
    Author:
    Daniel' O. Iavorovskii
    Work direction:
    Мировая и региональная экономика
    Abstract:
    The article analyzes the economic feasibility of conducting foreign economic activity of a printing company in the territory of the Republic of Belarus. The analysis was carried out on the example of the printing house LLC "SHAR". The conclusions are formulated.
    Keywords:
    foreign economic activity, Russian Federation, printing industry, Republic of Belarus, foreign markets, international trade, corrugated box
    Go 

  • Razvitie sovmestnykh kitaisko-rossiiskikh predpriiatii po dostavke nefteproduktov

    Article in Collection
    Economics and Management: Theory, Methodology, Practice
    Author:
    Tun Pan
    Work direction:
    Логистика, экономическая безопасность
    Abstract:
    Работа посвящена анализу российско-китайских совместных предприятий в сфере нефтегаза и энергетики. Основные проблемы заключаются в вопросах глобальной логистики. Решение предлагается рассмотреть в виде стратегического анализа McKinsey, критериям М. Портера и SWOT анализа для построения оптимальных стратегий управления предприятием.
    Keywords:
    logistics, oil, Sino-Russian joint venture
    Go 

  • Kola Saami Languages: Problem of Language Preservatiom and Functioning in the Urban Environment

    Research Article
    Ethnic Culture No 1 (1)
    Author:
    Olga N. Ivanishcheva
    Work direction:
    Problems of Ethnic Cultures Preservation
    Abstract:
    The article presents an analysis of the sociolinguistic situation in the Kola North with the Kildin Saami language. Purpose of work – to consider the historical reasons for the situation of the indigenous language of the North, as well as the current situation with educational programs in the Kildin Saami language. The following method was used in the study: descriptive method. The result of the analysis is that in the study indicates the directions of activity of state structures and Saami activists to improve the functioning of the language, shows that in the conditions of the Russian-speaking environment, the chance for the survival of a minority language has a distance education, recommendations to the activities for conservation and revitalization Kildin Saami language. The study showed that the most suitable teaching technology for the dispersed population is the organization of training on the basis of specially prepared distance learning courses integrated into a single system on the training portal, which not only organizes training in the form of transferring teaching and methodological material to the learner for assimilation, but also monitors and evaluates the knowledge gained in asynchronous mode, analysis of the quality of the passage of educational material.
    Keywords:
    distance education, Saami language, Russian-speaking environment
    Go 

  • Ukrainian in Russian Context: Pattern, Folklore and Ethnic Symbols (on the Exsples of Epigraphes in "The Fair at Sorochyntsi" of N.V. Gogol)

    Research Article
    Ethnic Culture No 1 (1)
    Authors:
    Aleksandr V. Savchenko, Anna G. Bodrova
    Work direction:
    Problems of Crosslinguistic and Intercultural Communication
    Abstract:
    In this article, from the linguistic and ethnoculturological points of view are analyzed Ukrainian texts of epigraphs in «The Fair at Sorochyntsi» by N.V. Gogol, included in the Russian-language prose, which is an integral part of Russian literature, culture and history. Purpose of the article: This work is an attempt to interpret Ukrainian conceptual symbols, images and metaphors used by the author to create a special atmosphere of Ukrainian identity. Methods: In the study the methods of contextual-pragmatic and lexical analysis are used. In particular, the subject of our study is the Ukrainian texts of the epigraphs to each of the chapters of the above-mentioned literary work, which, due to insufficient knowledge of the Ukrainian cultural context, are far from always deeply understood by the Russian reader and do not always evoke the same associative series as the bearer of the Ukrainian worldview, although close to the Russian one, but still significantly different from it. Results: As a result of the study it is possible to state, that here we deal with the problem of the difference in the cultural perception and understanding the original significance, laid down by N. Gogol in the text and the meaning of his work. It is concluded that the analyzed text of Gogol demonstrates not only the cultural similarity of the two peoples, but, which seems to be more important, the differences in the worldview and way of life of Ukrainians and Russians. The epigraphs in Ukrainian cited by the writer at the beginning of the each chapter serve as a kind of «textual marker», which helps the reader to delve deeper into the content of the text and try to understand not only explicit meaning but also implicit senses implied by the author in its structure.
    Keywords:
    the Ukrainian language, the Russian language, Gogol, lexicology, textology, The Fair at Sorochyntsi
    Go 

  • Study of M. M. Prishvin's creativity in the framework of extracurricular activities

    Proceeding
    Pedagogical and sociological aspects of education
    Authors:
    Iuliia I. Ol'khovskaia, Valentina A. Kolbina
    Work direction:
    Образовательный процесс в организациях общего и ДО
    Abstract:
    The article presents the development of extracurricular activities on the fairy tale-the story of M. M. Prishvin "Pantry of the sun" in the framework of extracurricular activities in literature. The event is designed for students of 5-6 classes and takes into account the features of the system-activity approach in teaching literature.
    Keywords:
    extracurricular activities, Russian literature, Prishvin, Pantry of the sun, methods of teaching literature
    Go 

  • Culture-Specific Concept of Crimea in a Regional Linguocultural Dictionary

    Research Article
    Development of education No 4 (6)
    Author:
    Roman V. Zabashta
    Work direction:
    Theoretical and applied education research
    Abstract:
    The article describes the formation of the Crimean regional version of the Russian literary language and the principles of compiling a regional linguocultural dictionary. The main problem addressed in the study is the application of functional-semantic description techniques and the ideas of geo-russistics to the practice of compiling a new type of linguocultural dictionary describing the regional version of the Crimean Russian language and representing the basic elements of the regional concept sphere. The purpose of article is to analyze the concept «Crimean regional version of the Russian literary language» in relation to the task of compiling the Russian linguocultural dictionary of the Crimea. Methods: descriptive, comparison, analysis. The following principles are recognized as innovative concepts of the «Russian Linguocultural Dictionary of the Crimea»: interdisciplinarity, functional-semantic approach to considering the relationship between a concept and means of its vernal implementation, regionalism, ideographic principle of modeling the conceptual continuum of a dictionary, historical and cultural commentary. The study examined the content of the term «regiolect», which is understood as a variant of the literary language formed in conditions of interacting with non-literary forms (dialect, vernacular, etc.) and / or other languages in the socio-cultural conditions of a particular region. As a result of the study, linguoculturological phenomena are presented as interpreted dictionary entries. The research results are important for the introduction of innovative teaching methods at schools and universities, as they develop the ideas of Crimean studies which are a new branch of regional pedagogy.
    Keywords:
    Russian language, linguocultural dictionary, culture-specific concept, regional version of a language
    Go 

  • Praktika obucheniia russkomu iazyku v polikul'turnoi srede (iz opyta raboty)

    Book Chapter
    Education: theory, methodology, practice
    Authors:
    Ekaterina A. Plotnikova, Tatiana A. Zolotova, Natalia I. Efimova, Mariia N. Pirogova
    Work direction:
    Глава 1. Современные лингвистические методы обучения
    Abstract:
    This section focuses on issues of improving the methodology of Russian language teaching and efficiency of teaching Russian in a multicultural environment with the use of elements of spiritual (including folklore) culture in educational institutions of the Mari El Republic (humanitarian gymnasiums, secondary and higher educational institutions). The authors of the section demonstrate the features of using folklore in the main areas of activities (both class and extracurricular) of experimental network platforms (FIRO) and the pedagogical workshop (Prosveshcheniye Publishers) and conclude that such projects, aimed at the sociocultural adaptation of Russian youth and their socialization and culturalization, are extremely important in the aspect of harmonizing interpersonal and intercultural relations in the modern Russian society. By referring to several facts of traditional Russian culture in their teaching of Russian as a foreign language, the authors of the monograph (E.A. Plotnikova, M.N. Pirogova) have received a certain positive response. It is evident that at the initial stage of learning, the students should acquire a kind of linguistic minimum, which includes knowledge about the culture of the country, its traditions, the distinctive features of verbal and non-verbal communication, etc. In such cases, the use of innovative pedagogical technologies, including olympiads and quests, usually provides positive results.
    Keywords:
    folklore, Russian language, multicultural environment, sociocultural adaptation, spiritual culture, innovative pedagogical technologies
    Go 

  • Analysis of the foreign economic activity of the company “Sanofi” to promote products on the Russian market

    Article in Collection
    Economics and management: realias and prospects No 4
    Author:
    Daniel' O. Iavorovskii
    Work direction:
    Мировая и региональная экономика
    Abstract:
    This article contains a PEST analysis of the economic, political, technological and social factors affecting SANOFI’s foreign economic activity on the Russian market. The problems and prospects for the development of this company in the Russian market in the near future are identified.
    Keywords:
    Sanofi, foreign economic activity, pharmaceutical market, Russian Federation
    Go 

  • Reliance on invariant grammatical content when teaching the Russian language to foreign students.

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Khalid I. Muhammad, Irina M. Timofeeva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Annotation The article is devoted to the pedagogical strategy of modeling the educational process of foreign students based on the invariant content of contacting languages: studied - Russian and native - Urdu, taking into account the structures of the intermediate language (English). As the material of the study, the grammatical category of the verb type included in the standard text is considered, producing certain invariant meanings (invariant semantic content). The aim of the work is to model the pedagogical strategy of teaching the Russian language to Pakistani and Indian students at level A0 - A2, based on universal semantic content. The novelty of the search is the creation of a nationally oriented pedagogical strategy based on invariant (universal) units of contact languages.
    Keywords:
    Key words: Russian as a foreign language, Pakistani and Indian students at level A0 - A2, preparatory faculty, text and its types, reliance on the semantic invariant
    Go 

  • To the question of the formation of syntactic skills in elementary school students in multicultural classes

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Elizaveta V. Mastiaeva, Mariia V. Basalaeva
    Work direction:
    Обучение родным языкам и литературам в поликультурной среде
    Abstract:
    The article discusses the basic skills that can be used to judge the level of syntax of the Russian language in primary school students. The main differences in the construction of sentences in the Russian and Tajik languages ​​are presented. And also indicated some difficulties in mastering the syntax of a child-inofon.
    Keywords:
    Russian language, Syntactic skills, inofon, Tajik language, sentences
    Go 

  • Phraseological units, containing food names, in Russian and Chinese linguistic cultures

    Research Article
    Development of education No 2 (4)
    Authors:
    Roman E. Telpov, Lu Van
    Work direction:
    Theoretical and applied education research
    Abstract:
    The article provides a comparative analysis of Proverbs containing the names of food and expressing the specific characteristics of Russian and Chinese linguocultures. As a source of material of Russian proverbs and sayings containing the names of food, the dictionary «Proverbs and sayings of the Russian people» by V. I. Dahl is used. The analysis of proverbs and sayings of the Russian language, contained in the dictionary of V. I. Dahl, as well as their comparison with Chinese proverbs and sayings allows us to add new details to the gastronomic picture of the world that has developed in the two folks and have been consolidated in the language.
    Keywords:
    Russian linguistic culture, Chinese linguistic culture, gastronomy picture of the world
    Go 

  • Idioms of russian fairy tale from the viewpoint of the carrier of the chinese language (on the material of the fairy tale «the frog princess»)

    Research Article
    Development of education No 2 (4)
    Authors:
    Roman E. Telpov, Hanqing Wang
    Work direction:
    Practice
    Abstract:
    The article analyzes the idioms used in the fairy tale «The Frog Princess» in terms of the possibility of their transmission by means of the Chinese language. Analysis of the material allows us to conclude that in most cases Russian idioms is translated into Chinese through the use of free phrases. Through the use of idioms in Chinese option, characterized by increased expressiveness and occupy a nodal place in the fairy tale. The article analyzes the main differences between Russian idioms and substitute them tales in Chinese idioms.
    Keywords:
    idioms, initial formulas, Russian fairy tales, Chinese fairy tales
    Go 

  • Rusistika na Severo-Vostoke Rossii i v stranakh Aziatsko-Tikhookeanskogo regiona: innovatsionnye praktiki

    Proceeding
    Russistics in the North-East of Russia and in the countries of the Asia-Pacific region: innovative practices
    Author:
    Evgeniia A. Antonova
    Work direction:
    Все направления
    Abstract:
    The collection presents the results of scientific and practical research of the authors, describes the best practices for solving problems of multicultural education and the study of Russian language and literature in the multilingual environment of the North-East of Russia, topical issues of Russian science in the countries of the Asia-Pacific region, education of the linguistic personality in the context of a dialogue of cultures, as well as ways of solving the scientific and practical tasks of social communications in a multicultural region are characterized. The research materials were tested and transmitted to the professional community in the framework of the IV International Part-time Scientific-Practical Conference (Yakutsk – Harbin, November 1–20, 2018). Propopsed for researchers, teachers of various educational organizations, students of advanced training courses, doctoral students, graduate students, undergraduates, bachelors of relevant areas of training, practitioners. Collection of scientific papers is prepared on the materials provided in electronic form, retains the author's edition.
    Keywords:
    Russian Studies, Northeast Russia, countries of the Asia-Pacific region, innovative practices, multicultural education
    Go