List of publications on a keyword: «дискурс»
-
Anatomiia teksta i diskursa
Book ChapterThe anatomy of text and discourse- Author:
- Ol'ga I. Starodubova
- Work direction:
- Все направления
- Abstract:
- Учебное пособие адресовано студентам, изучающим русский язык и культуру, преподавателям, а также всем интересующимся вопросами анатомии текста, реконструкции авторского замысла, интерпретации, декодирования текста / дискурса с позиции воспринимающего субъекта (читателя) как носителя иной картины мира, с одной стороны, и особенностями конструирования текстовой модели с позиции создателя (автора) вторичной действительности, с другой. Все материалы в учебном пособии представлены с точки зрения восприятия текста / дискурса как продукта культуры и эпохи, являющегося одновременно результатом сознательной селективной деятельности творческого субъекта – языковой личности. Текст и дискурс рассматриваются как социальные, лингвокогнитивные и этнокультурные феномены, архивирующие универсальные и национальные концепты определенной культуры и эпохи. Пособие содержит обширный иллюстративный материал, представленный в хронологической последовательности, что позволяет проследить динамику этнокультурного кода русского, советского и постсоветского художественного дискурса; задания, подробные схемы анализа, позволяющие закрепить разные методики и техники интерпретации, декодирования текста, снабжено Приложением, рекомендуется к использованию как для аудиторной, так и для самостоятельной работы студентами и преподавателями филологических и нефилологических направлений обучения в системе высшего профессионального образования для организации и проведения учебных занятий по практике устной и письменной речи при изучении русского языка как родного и как иностранного языка.
- Keywords:
-
Diskurs-analiz khudozhestvennogo teksta na primere romana Richarda Raita "Native Son"
ProceedingEducation, innovation, research as a resource for community development- Authors:
- Iuliia A. Surianinova, Mariia A. Bagdasarian
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье проводится дискурс-анализ художественного текста на примере романа Ричарда Райта «Native Son». Исследование направлено на выявление особенностей интеграции художественного, социального и юридического дискурсов в структуру произведения. Особое внимание уделяется анализу повествовательных стратегий, а также роли юридической терминологии, которая используется автором для создания реалистичности, раскрытия механизмов социальной несправедливости и демонстрации предвзятости судебной системы. В статье рассматривается, как языковые средства и коммуникативные практики формируют представления о справедливости, равенстве и правах личности в контексте американского общества 1930-х годов. Проведенное исследование показывает, как художественный дискурс романа становится инструментом общественной критики и способствует переосмыслению социальных и правовых норм.
- Keywords:
-
Politicheskii i religioznyi diskursy kak vazhnyi instrument formirovaniia obshchestvennogo mneniia
ProceedingEducation, innovation, research as a resource for community development- Authors:
- Sofia A. Zavgorodniaia, Nina S. Arakelian
- Work direction:
- Образование и право
- Abstract:
- Политический и религиозный дискурс – это мощный инструмент формирования общественного мнения и управления поведением людей. Лидеры и деятели используют язык не только для передачи информации, но и для провокаций и манипуляций, стремясь укрепить свою власть и мобилизовать сторонников. Критический анализ этих дискурсов позволяет выявить скрытые механизмы влияния, понять, как формируются социальные нормы и культурные представления, и защититься от дезинформации. Осознание роли дискурса в политике и религии является ключевым фактором для формирования активного и осознанного гражданского общества.
- Keywords:
-
Лингвистика текста и дискурсивный анализ
ProceedingCurrent trends in the development of education system- Author:
- Liudmila A. Donskova
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье автор характеризует структуру текста и взаимосвязь языковых компонентов в условиях диалога. Подчеркивается, что анализ текста и анализ коммуникативных практик – эффективные составляющие для восприятия речи и социума.
- Keywords:
-
Основные направления отечественного и зарубежного дискурс-анализа на современном этапе развития
ProceedingCurrent trends in the development of education system- Author:
- Anna E. Zaitseva
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье характеризуется дискурс-анализ с точки зрения российских и зарубежных теоретиков. Приводятся некоторые основополагающие тенденции развития дискурс-анализа в настоящее время.
- Keywords:
-
Zhanrovye osobennosti diskursa programmistov v angloiazychnoi professional'noi kommunikatsii
ProceedingThe Topical Issues of the Humanities and Social Sciences- Authors:
- Igor' V. Kholin, Artiom D. Ruzankin, Milana E. Mosesova
- Work direction:
- Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
- Abstract:
- Рассмотрены особенности англоязычного профессионального дискурса программистов при общении с заказчиком в IT-индустрии. Проанализированы ключевые жанры коммуникации с заказчиком.
- Keywords:
-
Iazyk kak otrazhenie natsional'nogo mentaliteta
ProceedingThe Topical Issues of the Humanities and Social Sciences- Authors:
- Anastasiia O. Cheriapina, Svetlana I. Vlasenko
- Work direction:
- Вопросы культурологии
- Abstract:
- В статье рассматривается проблема взаимосвязи языка и национального менталитета с позиции лингвокультурологии, этнолингвистики и когнитивной лингвистики. Проводится критический анализ ключевых теоретических подходов, рассматривающих язык как инструмент конструирования и отражения когнитивных, ценностных и поведенческих особенностей этноса. На материале различных языковых семей и культур демонстрируется, как лексико-семантические, грамматические, фразеологические и дискурсивные особенности языка репрезентируют специфику национального мировидения и миропонимания. Особое внимание уделяется роли языковой картины мира в формировании этнической идентичности и в процессах межкультурной коммуникации. Предлагается комплексная методология исследования, сочетающая количественные и качественные методы анализа языковых данных.
- Keywords:
-
The socio-economic discourse of modern branding
ProceedingLaw, Economics and Management- Authors:
- Kseniia V. Khamaganova, Iana A. Andreeva
- Work direction:
- Социально-экономическое развитие общества
- Abstract:
- Статья посвящена вопросу изучения особенностей и возможностей дискурса брендинга в социально-экономическом контексте его применения. Проблематика исследования отражает актуальные вопросы современного брендинга: его дискурсивные возможности, отраслевую специфику, влияние на социально-экономические процессы. Результаты могут быть использованы при изучении брендинга в различных отраслях и сферах.
- Keywords:
-
Izuchenie grammaticheskikh transformatsii pri perevode angloiazychnogo politicheskogo diskursa na russkii iazyk kak sredstva razvitiia iazykovoi kompetentsii na starshem etape obucheniia angliiskomu iazyku v srednei obshcheobrazovatel'noi organizatsii
ProceedingPedagogy, Psychology, Society: from theory to practice- Authors:
- Oksana G. Amirova, Sherali S. Abduzhabborov
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье рассматриваются методы и подходы, способствующие эффективному освоению грамматических трансформаций, задействованных при переводе англоязычного политического дискурса на русский язык, как средства повышения языковой компетенции учащихся на старшем этапе обучения английскому языку. Статья представляет интерес для преподавателей, методистов и исследователей в области методики преподавания английского языка.
- Keywords:
-
Ispol'zovanie autentichnogo materiala kak sredstvo razvitiia kriticheskogo myshleniia na starshem etape obucheniia inostrannomu iazyku
ProceedingThe Topical Issues of the Humanities and Social Sciences- Authors:
- Oksana G. Amirova, Rustem F. Khamidullin
- Work direction:
- Социальные процессы и образование
- Abstract:
- Статья посвящена описанию методики использования аутентичного материала как средства развития критического мышления на старшем этапе обучения иностранному языку. Особое внимание уделяется анализу лексических средств выразительности в политическом дискурсе как инструментов воздействия на аудиторию и формирования общественного мнения и их роли в формировании языковой компетенции старшеклассников при изучении английского языка. Рассматриваются современные методики, направленные на развитие аналитических способностей и критического мышления учащихся.
- Keywords:
-
Zarubezhnaia istoriografiia o fenomene imperskoi politiki kak sistemy razvitiia gosudarstvennykh institutov v kontekste pereselencheskoi politiki vo vtoroi polovine XIX - nachale XX v.
ProceedingStrategies of Sustainable Development: Social, Law and External-economic Aspects- Author:
- Evgenii V. Popov
- Work direction:
- Социально-экономическое развитие общества: исторический аспект
- Abstract:
- В статье анализируются основные тенденции зарубежной историографии по проблемам имперского проекта как парадигмы внутренней политики в контексте переселений в Сибирь во второй половине XIX – начале XX в. Автор раскрывает основные научные подходы в изучении данной проблематике. В статье представлен научный анализ разных позиций в зарубежной историографии по отдельным аспектам имперской политики. В работе определены и выявлены основные направления дискурса по вопросам реализации имперской политики.
- Keywords:
-
Metafora kak instrument khudozhestvennoi vyrazitel'nosti angloiazychnogo pesennogo diskursa (na primere tvorchestva rok-gruppy Pink Floyd)
ProceedingEducation, innovation, research as a resource for community development- Authors:
- Oksana G. Amirova, Aigul' R. Shander
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье рассматривается использование песенного материала как эффективного инструмента в процессе формирования языковой и социокультурной компетенции учащихся средних общеобразовательных организаций. Анализируются семантические особенности метафор в лирике рок-группы «Pink Floyd», которые передают сложные идеи о жизни, смерти, социальных проблемах.
- Keywords:
-
Issledovanie leksicheskikh i grammaticheskikh transformatsii pri perevode stilisticheskikh sredstv vyrazitel'nosti v politicheskom diskurse s russkogo iazyka na angliiskii iazyk
ProceedingTechnopark of universal pedagogical competencies- Authors:
- Oksana G. Amirova, Nelli R. Latypova
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- Эффективность политического текста во многом зависит от умелого использования стилистических средств, позволяющих оказывать воздействие на аудиторию. Это обстоятельство создает значительные трудности при переводе политического дискурса с русского на английский, поскольку стилистические особенности оригинала зачастую не имеют прямых аналогов в языке перевода. В связи с этим цель исследования заключалась в выявлении наиболее типичных трансформационных моделей, позволяющих сохранить образность русскоязычного политического дискурса при переводе на английский язык.
- Keywords:
-
Performativnaia spetsifika lozunga v profsoiuznom diskurse
ProceedingThe Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice- Author:
- Irina V. Manaeva
- Work direction:
- Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
- Abstract:
- В статье анализируются способы перформатизации лозунговых высказываний, способствующих экспликации метаценности «Объединение» в институциональном дискурсе профсоюзной работы. Ключевыми методами исследования являются герменевтико-интерпретационный, семантический, дискурсивно-модусный анализ репрезентаций лозунга. На основе интенсификации интимизационных и конвенциональных компонентов ретро- и прототипического характера создается область перформатизации вербально представленного лозунга как свершившегося «опредмечивания» волюнтативного пространства.
- Keywords:
-
Emotivnaia sostavliaiushchaia v perevode tekstov sportivnogo diskursa
ProceedingEducation, innovation, research as a resource for community development- Authors:
- Olga A. Gutnikova, Larisa V. Novikova
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье рассматривается роль эмотивности в спортивном дискурсе как ключевого элемента, влияющего на восприятие и объединение целевой аудитории. В современном социуме перевод спортивных текстов играет важную роль в информировании и эмоциональном воздействии на зрителей; в работе анализируются средства передачи эмотивности в переводе в контексте лингвистических категорий оценочности, субъективности и недосказанности, а также описываются приемы, способствующие ее сохранению и воспроизведению в тексте перевода.
- Keywords:
-
Strategies of Translating Phraseological Units (on the Interview of Vladimir Putin to Tucker Carlson)
Research ArticleEthnic Culture Volume 6 No 2- Authors:
- Yulia Y. Klykova, Irina Y. Shachkova
- Work direction:
- World languages and literature
- Abstract:
- The article is devoted to the analysis of the functioning of linguistic units in socio-political texts. The authors of the article are interested in studying phraseological units in political discourse. Phraseologisms as a means of expressing expressiveness and implementing the pragmatic function of language are used by politicians to influence public and personal consciousness and, in some cases, to agitate for action. The aim of the research is to determine the strategies of translating phraseological units used by the Russian President Vladimir Putin in his interview with American journalist Tucker Carlson. In order to achieve this aim we conducted a comparative analysis of the most frequent ways of translating fixed phrases from Russian into English, and we also analysed the problems faced by simultaneous interpreters while translating them. The research was performed by the random sampling technique along with descriptive analysis and contextual interpretation methods. As a result of the analysis, we can make a conclusion that Vladimir Putin’s speech is characterized by national cultural features, abundant use of metaphors, phraseological units and occasional phraseologisms. At the same time, we have identified the most common strategy of translating phraseological units – the phraseological analogy, which makes it possible to identify translation equivalents that are different in form and image, but similar in content and meaning for the recipient culture.
- Keywords:
- phraseological units, political discourse, political speech, V. Putin, strategies of translating
-
Sistematizatsiia elementov kouching-diskursa: sotsio- i pragmalingvisticheskii podkhody
ProceedingCoaching and mentoring: theory and practice- Author:
- Aleksandra M. Gorbacheva
- Work direction:
- Psychological security in the digital environment of an educational institution
- Abstract:
- Данное исследование первично знакомит читателя с необходимостью лингвистического подхода к анализу коучинга и вводит в обиход понятие «коучинг-дискурс», закрепленное в англоязычном пространстве, но впервые используемое в отечественной науке. Дискурсивный подход к коучингу вписывается в направление антропоцентрической лингвистики, посвященное исследованиям диалога, метода бесед, дискурса. Систематизация элементов коучинг-дискурса с позиций социо- и прагмалингвистического подходов позволяет отнести коучинг-дискурс к разновидности делового институционального дискурса на основании анализа участников, целей, хронотопа, тематик, стратегий, ценностей, жанров, прецедентных текстов и дискурсивных формул. Результаты исследования помогают составить первичный системный взгляд на лингвистику коучингового процесса и проложить путь дальнейшим исследованиям коуч-бесед и коучинг-дискурса.
- Keywords:
-
Lingvokul'turnye i lingvodidakticheskie parametry tipazha "uchitel'" v khudozhestvennom diskurse
ProceedingDigitalization in the education system: best practices and implementation practices- Authors:
- Aleksandra D. Ponomareva, Nadezhda V. Kovrygina, Elena V. Miroshnichenko
- Work direction:
- Цифровые тренды и повышение качества профессионального образования
- Abstract:
- Статья посвящена актуальной и значимой в современной образовательной парадигме проблематике исследования культурологических и дидактических параметров лингвокультурного типажа «учитель». Избранный ракурс позволяет не только установить устойчивый инвариантный набор признаков данного типажа, но и проследить динамику его трансформации под влиянием времени и специфики авторской интерпретации. Разветвленная система образов учителя, запечатленная в художественных текстах, открывает возможность для комплексного и полидискурсивного осмысления данного феномена.
- Keywords:
-
Sochetanie intuitivnogo i diskursivnogo myshleniia u muzykantov: perspektivy optimizatsii
ProceedingThe Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology- Author:
- Alan A. Alakaev
- Work direction:
- Прикладные аспекты формирования и развития образовательных компетенций
- Abstract:
- В статье поднимается актуальная проблема сочетания у музыкантов интуитивного и дискурсивного мышления. С одной стороны, интуитивное мышление лежит в основе музыкальной деятельности, с другой, необходимость управления музыкальной деятельностью исполнителем порождает потребность в развитии и дискурсивного мышления. Автором представлен теоретический анализ проблемы и намечены перспективы оптимизации сочетания необходимых музыканту видов мышления.
- Keywords:
-
Directive texts of medical discourse in German and Russian: strategies of speech influence
ProceedingEducation, innovation, research as a resource for community development- Authors:
- Elizaveta O. Mozharova, Larisa V. Novikova
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- Работа посвящена исследованию типов речевого воздействия, реализуемых в директивных текстах. Уточняются понятия директивного текста и директива на основе анализа работ отечественных и зарубежных исследователей, рассматриваются на материале немецко- и русскоязычных примеров из медицинского публичного дискурса такие типы речевого воздействия как информирование, призыв, повеление и симулированный диалог. Определяется роль последних в процессе коммуникации и их влияние на восприятие и реагирование на сообщение. Выявлены особенности отдельных типов речевого воздействия, описана их роль в достижении императивных и директивных иллокутивных целей в письменной публичной медицинской коммуникации в сфере борьбы с пандемией COVID-19 на немецком и русском языках, стратегии их реализации и используемые эксплицитные и имплицитные языковые средства. Полученные результаты могут послужить основой для дальнейших исследований, посвященных анализу директивных текстов в рамках письменной коммуникации на разных языках.
- Keywords:
-
Formirovanie kommunikativnoi kompetentnosti mladshikh shkol'nikov na osnove angloiazychnogo pesennogo diskursa
ProceedingPrimary education in the new reality: trends of development, current problems, best practices- Authors:
- Anna V. Koviazina, Mariia S. Pestova
- Work direction:
- Technologies of Developing of Educational Environment’s Psychological Security Under Adverse Epidemiological Situation
- Abstract:
- В статье авторы рассматривают сущность и возможности песенного дискурса при формировании коммуникативной компетентности младших школьников. Представлен подробный анализ двух учебно-методических комплектов по английскому языку в соответствии с реализацией требований ФГОС по формированию языковой, речевой, дискурсивной, риторической и конструктивистской компетенции младших школьников, что отражается на уровне развития коммуникативной компетентности обучающихся.
- Keywords:
-
Foreign language textbook as semiotic phenomenon
Review ArticleEthnic Culture Volume 5 No 4- Authors:
- Elena E. Chikina, Valeria A. Averina
- Work direction:
- Ethno-Cultural Problems of Education
- Abstract:
- The aim of this paper is the semiotic analysis of a foreign language textbook as a semiotic phenomenon reflecting the cognitive attitudes of its authors and aimed at forming not only external but also deep layers of the learner's linguistic personality, responsible for motivation, intents and attitudes. The material to be analysed is a popular line of EFL textbooks “English file” by British authors Ch. Latham-Koenig and C. Oxenden. The scientific novelty of the work is that for the first time a foreign language textbook is considered not as an educational and methodological text, but as an alternative reality, a dynamic complex sign, similar to the discursive space of a fiction book. The study is conducted by applying the method of contextual analysis, the method of cognitive-pragmatic analysis, and the interpretive method to the polycoded texts of EF-textbooks. The authors conclude that the semiotic complex of EF-textbooks exhibits the characteristics of an educational novel of fiction, where the learner assumes the function of a fairy-tale hero, acting in the space of English-language cultural mythologems, reference-metric elements, topoi and narratives. As a result of active realisation of the happy end narrative, supported by the system of topoi and precedent names characteristic of the English-language conceptosphere, the textbook uses the suggestive potential of the so-called soft power to form changes at the motivational-pragmatic level of the linguistic personality.
- Keywords:
- semiotics, semiology, pedagogical discourse, foreign language textbook, cultural mythologemes, narrative, precedent phenomenon
-
The semantic functioning of colors as a non-verbal means of communication in contemporary political discourse
ProceedingCurrent trends in the development of education system- Author:
- Nakhlia D. Khadi
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье рассматривается специфика употребления цвета как невербальное средство выражения в политическом дискурсе. С точки зрения культурологии, истории политического языка, психологии, проанализировано употребление, функции и семантика употребляющихся в политической коммуникации в символическом значении цветов. Охарактеризованы различия в функционировании цвета в национальных мышлениях, обусловленные как историческими и социально-политическими реалиями, так и смысловыми особенностями.
- Keywords:
-
Language game as a means of manipulating in the political discourse.
ProceedingPedagogy, Psychology, Society- Author:
- Elli T. Salimova
- Work direction:
- Социальные процессы и образование
- Abstract:
- This article studies language play in the modern US electoral discourse. In the research, the author considers the concept of electoral discourse, its significance and role in society and also raises the question of the importance of studying the language play. The author studies the language play at the lexical, syntactic and lexico-syntactic levels in the first and final presidential debates between Donald Trump and Joe Biden. Numerous examples illustrate the language play in the candidates’ speeches. In conclusion, the author decides that the language play allows candidates to manipulate the audience in order to achieve their goals.
- Keywords:
- political discourse, electoral discourse, political linguistics, language play
-
Sovremennyi PR-tekst: tipologicheskaia i funktsional'naia spetsifika
ProceedingTechnopark of universal pedagogical competencies- Authors:
- Anna A. Nemyka, Elena S. Boiko, Elena N. Rozhik
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- Статья связана с репрезентацией базовых параметров системного анализа медиа-дискурса и выявления закономерностей его восприятия современным социумом, изучения стратегий и приемов воздействия данных спецтекстов на получателя информации. Актуальность проведенного исследования определяется не только социокультурной спецификой развития современной сферы масс-медиа, ее влиянием на сознание носителей языка, но и способностью текстов данного типа оказывать неоспоримое влияние на сознание социума в целом.В соответствии с современной методологией описания масс-медиа текстов, автору удалось выявить систему современных классификаций данного дискурсивного континуума, а также очертить круг задач, стоящих перед исследователями в области лингвистики, психолингвистики и социолингвистики.
- Keywords: