List of publications on a keyword: «язык»
-
Problems of Foreign Trainees in Learning Russian
ProceedingCurrent Problems of the Humanities and Natural Sciences- Author:
- Olga V. Prikhodko
- Work direction:
- Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
- Abstract:
- В статье рассматривается проблема низкого уровня владения русским языком у иностранных слушателей. Рассказывается об опыте работы с иностранными слушателями в СибЮИ МВД России. Приводятся результаты анализа ошибок, встречающихся в их творческих работах.
- Keywords:
-
Problema ispol'zovaniia elektronnykh slovarei pri obuchenii perevodu
ProceedingCurrent Problems of the Humanities and Natural Sciences- Authors:
- Elena A. Fedina, Vera L. Latysheva
- Work direction:
- Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
- Abstract:
- Целью исследования является определение роли использования электронных словарей в процессе обучения студентов иностранному языку. Тенденции, отличающие современное образование, обуславливают актуальность темы данного исследования. Одной из таких тенденций, на наш взгляд, является задача вырастить специалиста – профессионала, способного быстро реагировать на постоянно обновляющийся поток профессиональной информации. Специалиста, имеющего навык квалифицированно анализировать новые знания и достижения современной науки, умеющего анализировать эти знания и применять их на практике. В статье рассмотрены примеры использования электронных и бумажных словарей. Электронные словари рассмотрены с позиции современного инструмента, способствующего оптимизации процесса перевода специальных текстов. Научная новизна исследования заключается в комплексном анализе наиболее популярных среди студентов и преподавателей электронных словарей и онлайн сервисов. В результате установлено, что при грамотном использовании электронные ресурсы необходимы при обучении переводу, так как представляют собой современный рабочий инструмент переводчика. Выводы и рекомендации по использованию электронных словарей и онлайн сервисов для перевода и поиска справочной информации в процессе обучения иностранному языку в неязыковом вузе могут быть использованы в педагогической деятельности и усовершенствовании образовательного процесса, а также привлечь внимание исследователей к данному направлению в педагогике и методике обучения иностранным языкам.
- Keywords:
-
Rekomendatsii po sozdaniiu i ispol'zovaniiu v uchebnom protsesse vuza elektronnykh uchebnikov i posobii po inostrannomu iazyku
ProceedingCurrent Problems of the Humanities and Natural Sciences- Authors:
- Flera L. Mazitova, Zarema M. Zaripova, Asiia G. Nizamieva
- Work direction:
- Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
- Abstract:
- В статье рассматриваются вопросы, связанные с созданием электронного учебника или электронного пособия по иностранному языку, описываются основные особенности работы данного инновационного образовательного средства, а также применение его на занятиях по иностранному языку. При разработке электронного пособия необходимо помнить о том, что оно должно соответствовать определённым критериям, таким как наглядность, доступность, научность, адаптивность и др. Нет сомнения, что мультимедийные технологии обогащают процесс обучения, позволяют сделать его более эффективным, повышают мотивацию к учёбе в целом.
- Keywords:
-
Izuchenie inostrannykh iazykov na rannem etape s pomoshch'iu metoda polnogo fizicheskogo reagirovaniia
ProceedingCurrent Problems of the Humanities and Natural Sciences- Authors:
- Viktoriia O. Netsvetaeva, Larisa G. Kochetkova
- Work direction:
- Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
- Abstract:
- В статье рассматривается начальный этап обучения иностранному языку, который является основополагающим и отвечает за формирование дальнейшего интереса к изучению иностранных языков. Раннее детство – это значимый период, когда дети достигают наиболее высоких результатов с точки зрения эмоционального, физического, когнитивного и языкового развития. В процессе глобализации знание иностранных языков будет иметь важное значение в жизни, поэтому преподавание иностранного языка детям может быть целесообразным, так как они имеют неограниченный потенциал для изучения языков.
- Keywords:
-
Professionalizm administratora resepshna: dolzhnostnye obiazannosti, funktsii i instruktsii
ProceedingCurrent Problems of the Humanities and Natural Sciences- Authors:
- Kadri soliman kilani Abdelgavvad, Albina D. Khaialeev
- Work direction:
- Современные технологии в сервисе и туризме
- Abstract:
- В статье рассматривается профессионализм администратора ресепшна: должностные обязанности, функции и инструкции. Также описаны задачи, которые администратор должен различать, и через которые он напрямую может влиять на престиж гостиницы через довольных гостей.
- Keywords:
-
Proiskhozhdenie inoiazychnykh leksicheskikh zaimstvovanii v nemetskom iazyke s uchetom stsiokul'turnogo konteksta
ProceedingHistory of culture, study of art and philology: modern points of view- Authors:
- Veronika I. Velivach, Veronika V. Lorents
- Work direction:
- Филология и журналистика
- Abstract:
- В статье рассматривается понятие «иноязычное заимствование» и раскрывается значение заимствований в системе языка. Приводится классификация иноязычных заимствований, а также способы ассимиляции заимствований в немецком языке. Авторами статьи проведен анализ основных языков – источников заимствований в немецком языке и выявлены причины влияния этих языков на лексический состав немецкого языка.
- Keywords:
-
Vzaimosviaz' kommunikativnogo i mezhkul'turnogo podkhodov pri obuchenii inostrannomu iazyku
ProceedingHistory of culture, study of art and philology: modern points of view- Author:
- Nina M. Belova
- Work direction:
- Филология и журналистика
- Abstract:
- В статье рассматриваются некоторые пути формирования коммуникативного и межкультурного подходов в обучении иностранных языков, отмечается роль и значимость межкультурного общения в профессиональной деятельности будущих специалистов, подчеркивается важность языка в межкультурной коммуникации.
- Keywords:
-
Filologicheskie problemy: problemy razvitiia lingvisticheskoi nauki
ProceedingHistory of culture, study of art and philology: modern points of view- Author:
- Aleksandr P. Zaitsev
- Work direction:
- Филология и журналистика
- Abstract:
- Филология – наука о языке, о ее развитии. Филология бывает разных форм и включает в себя другие дисциплины, например, лингвистику. В статье рассмотрены вопросы и проблемы филологии и её современной формы. Предложены пути решения проблем.
- Keywords:
-
Problema sokhraneniia minoritarnykh iazykov i uchebnaia metodika "iazykovoe gnezdo" na primere finno-ugorskikh narodov mira i Rossii
ProceedingTopical Issues of Archaeology, Ethnography and History- Author:
- Alla B. Miasnikova
- Work direction:
- Исторические исследования
- Abstract:
- Языковое разнообразие – это достояние человечества, однако малочисленные языки мира стремительно исчезают. Международные организации, власти на местах и просто активные люди проводят различные мероприятия с целью сохранения и популяризации языков. В статье рассматривается опыт использования учебной методики «языковое гнездо» в финно-угорских странах и регионах России.
- Keywords:
-
Transformatsiia detskikh igr kak pokazatel' transformatsii sel'skogo sotsiuma (na primere Chuvashii nachala XXI v.)
ProceedingTopical Issues of Archaeology, Ethnography and History- Authors:
- Olga G. Viazova, Oksana V. Vasilenko
- Work direction:
- Городская и сельская повседневность: прошлое и настоящее
- Abstract:
- В статье на основе опубликованной литературы и полевых материалов рассмотрены изменения, произошедшие в детских играх сельских жителей Чувашии в начале XXI в. Отмечены серьезные изменения в языке общения и фольклорном творчестве детей, в разнообразии ролевых игр, появление новых видов подвижных игр, влияние улучшения инфраструктуры сельских населенных пунктов, повышения уровня жизни селян, а также распространения компьютерных игр, телевидения, интернета на игровую культуру детей. Показаны примеры трансформации детских игр как показатели трансформации сельского общества.
- Keywords:
-
English for Public Administration Students (English for Specific Purposes)
Book ChapterEnglish for Public Administration Students (English for Specific Purposes- Author:
- Anzhela S. Andrienko
- Work direction:
- Все направления
- Abstract:
- Учебное пособие “English for Public Administration Students (English for Specific Purposes)” включает текстовый материал и задания с целью развития иноязычной профессиональной коммуникативной компетентности студентов старших курсов вуза специальности 08.03.04 «Государственное и муниципальное управление». Содержание разделов направлено на развитие навыков чтения и говорения по направлению профессиональной деятельности студентов, а также подразумевает активное использование дополнительных источников информации с учетом междисциплинарного подхода к тематическому материалу, включенному в рабочую программу дисциплины на русском языке, что позволит мотивировать студентов к изучению профессиональной проблематики средствами иностранного языка под руководством преподавателя и самостоятельно. Пособие может быть использовано не только преподавателями и студентами вуза, но также широким кругом лиц, интересующихся изучением профессиональных аспектов в сфере государственного и муниципального управления на английском языке.
- Keywords:
-
Razvitie vtorichnoi kul'turno-iazykovoi lichnosti v protsesse obucheniia mezhkul'turnoi kommunikatsii v vuze
ProceedingPsychological and Pedagogical Research – Tula Region- Author:
- Svetlana V. Poluiakhtova
- Work direction:
- Cognitive Development of Students of Different Levels of Education
- Abstract:
- Обучение межкультурной коммуникации является в настоящее время неотъемлемой частью процесса обучения иностранному языку. Формирование вторичной культурно-языковой личности, обладающей достаточным уровнем развития межкультурной компетенции, – цель языкового образования в вузе. В статье рассматриваются стадии обучения межкультурной компетенции и типы упражнений, применяемых в процессе обучения, приводятся примеры упражнений.
- Keywords:
-
Kognitivnoe razvitie uchashchikhsia. Ispol'zovanie priema mnemotekhniki na urokakh angliiskogo iazyka
ProceedingPsychological and Pedagogical Research – Tula Region- Author:
- Guzel R. Kuchugulova
- Work direction:
- Security of educational activities during quarantine measures
- Abstract:
- С древних времен известно использование мнемотехники для запоминания и воспроизведения большого количества информации. В статье рассматривается определение данного понятия. На примере мнемотехники рассматривается прием обучения наиболее тяжелых для запоминания случаев использования вспомогательных глаголов во времени Present Simple, Past Simple. Используется метод ассоциативных цепочек для запоминания случаев использования do/does, окончания s, применения форм неправильных глаголов.
- Keywords:
-
The Language and Culture of the Siberian Chuvash as an Object Of Research
Review ArticleEthnic Culture Volume 4 No 1- Author:
- Albina Kiran
- Work direction:
- Ethnography, Ethnology and Anthropology
- Abstract:
- This article is devoted to the problem of maintaining and preserving the ethnic culture and language of the Chuvash living in Western Siberia. The purpose of the work is to initiate the beginning of linguistic and, in general, ethnographic studies of this diaspora group of the Chuvash people, the existence of which is an interesting scientific problem. The author mainly relies on the already published scientific developments of Siberian scientists. In fact, these studies are written in the genre of an essay. It provides information about the language, demographic situation, folklore and religion of the Chuvash of the specified region. Studies have shown that the Chuvash of the metropolis and Siberia retain many common features in traditions, customs, religious practice and culture. Their first generation tries to preserve the ethnic culture to the maximum extent possible. The new settlers, as a rule, speak the language and observe the traditional ritual and festive culture, while representatives of the Chuvash Republic often take a significant part in their life. Subsequent generations are more exposed to the processes of language shift and de-ethnization. Observations show that in order to maintain and preserve an ethnic culture, it is extremely important to recognize the need to maintain an ethnic language.
- Keywords:
- language, population, ethnic culture, Siberian Chuvash
-
The Bessermian Holiday Akayashka and Terminology Associated with its Celebration
Research ArticleEthnic Culture Volume 4 No 1- Author:
- Sergey A. Maksimov
- Work direction:
- Languages of the Nations of the World
- Abstract:
- The paper is devoted to the traditional Bessermian holiday akayashka associated with the beginning of spring agricultural work. The ritual complex of the holiday lasted for three or four days, and each day had its own name: arafa, akayashka ~ akashka, akayashka kelyan. Relevance. The Udmurt ritual cycle akashka (beserm. akayashka) is described in sufficient detail by researchers of the 19th – early 21st centuries. There have been attempts in recent works to reconstruct the origin and evolution of ritual elements. However, some of the earlier descriptions in similar studies have been left without due attention. The etymologies of some terms related to the celebration of akayashka are not fully disclosed, or they are questionable and need further research or clarification. Conclusion. In this paper, for the first time, the etymologies of the words cholpan (a mallet used to beat on wood to exorcise evil spirits on the first day of the celebration of akayashka) and argar (a rite on the eve of Akayashka with a request from the Almighty God for a harvest) are revealed; the reason for the creation of the name of the rite burdo shөd ‘winged soup’, the analogues of which are absent in Udmurt dialects, is defined; the reasons for the difference in the celebration of the rites of the akayashka ~ akashka ~ gershyd cycle, which have the same source of origin, are also specified.
- Keywords:
- Udmurt language, Bessermian dialect, akayashka ritual complex, etymology, Turkic borrowings
-
The Opposition of the Definite/Indefinite Past Tensein the Kyrgyz Language: the Semantic Effects of the Translation of Chingiz Aitmatov Story “The White Ship”
Research ArticleEthnic Culture Volume 4 No 1- Author:
- Begaiym A. Altynbekova
- Work direction:
- Languages of the Nations of the World
- Abstract:
- The article considers the category of time as a phenomenon of language and literary text based on the story of Chingiz Aitmatov "The White Ship". The interest to the category of time is caused by the asymmetry of the semantics of time in the Russian and Kyrgyz languages in the works of Aitmatov, which plays an important role in the translation of the text from Russian into Kyrgyz. The purpose of the study is to analyze the functions of the past tense, especially the past definite/indefinite in the Kyrgyz version of the story. The analysis is based on the onomasiological approach. The results of the analysis are summarized as follows. In the Russian and Kyrgyz languages, when expressing the grammatical category of time, there is a structural and semantic discrepancy between the forms of past and future tense. But in both versions of the story the past tense lies at the central place. On the one hand, this is due to the non–subjection of the future to human nature, on the other hand, to respect for the past of ancestors as an experience that warns the next generation against mistakes. In the Kyrgyz version of the story, thanks to the various forms of the past tense, the translator was able to vividly convey the whole range of emotions of the boy when it came to the Mother Deer, and the translator was also able to show the importance of the ancestors for the boy.
- Keywords:
- Russian language, translation, artistic bilingualism, Kyrgyz language, grammatical category of time, artistic time continuum
-
K voprosu o preemstvennosti v prepodavanii inostrannogo iazyka v sisteme nepreryvnogo vysshego obrazovaniia
ProceedingSocio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing- Author:
- Aleksandra N. Mukina
- Work direction:
- Проблемы непрерывного образования
- Abstract:
- В статье рассматриваются актуальные вопросы преемственности в обучении иностранному языку в процессе непрерывного профессионального образования в системе бакалавриат–магистратура–аспирантура. Преемственность в обучении иностранному языку имеет комплексный и междисциплинарный характер, раскрывающийся через преемственность основных образовательных программ. Выявлена необходимость систематической работы по формированию системы усложняющихся требований как к процессу, так и результатам иноязычного обучения. Обеспечение преемственности в данном направлении способствует повышению качества языковой подготовки будущих специалистов в разных сферах. Также рассмотрены факторы принципа преемственности и компоненты процесса непрерывного иноязычного обучения, способствующие улучшению эффективности образовательного процесса на всех уровнях обучения.
- Keywords:
-
Problema sokhraneniia chistoty russkogo iazyka
ProceedingSocio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing- Authors:
- Diana A. Strigina, Anzhela R. Fomina
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- Статья посвящена проблеме состояния русского языка на сегодняшний день. Утверждается, что одним из основных факторов, нарушающих чистоту исконного русского языка, является активный процесс заимствования иноязычных слов.
- Keywords:
-
Osobennosti frazeologicheskikh edinits v bel'giiskom natsional'nom variante frantsuzskogo iazyka
ProceedingSocio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing- Author:
- Irina E. Denisenko
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- Статья посвящена анализу различных типов отношений, существующих между фразеологическими единицами, функционирующими в стандартном французском языке и в бельгийском национальном варианте французского языка. В результате проведенного анализа были выявлены синтаксические и лексико-семантические особенности исследуемых фразеологических единиц с учетом географического фактора.Исследование проводилось с применением метода контрастивного анализа. Для отбора языкового материала были использованы данные французских, диалектных и франко-бельгийских словарей.
- Keywords:
-
Aktual'nost' chteniia khudozhestvennoi literatury na angliiskom iazyke v protsesse formirovaniia iazykovoi kompetentnosti studentov
ProceedingSocio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing- Authors:
- Larisa G. Kochetkova, Viktoriia O. Netsvetaeva
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье рассматривается проблема художественного чтения на английском языке в процессе иноязычного образования. Авторы исследуют процесс чтения английской литературы, дают понятие процесса чтения. Определены основные виды чтения, цели чтения в образовательном процессе. Уточняется актуальность художественного чтения в процессе совершенствования языковой компетенции студентов. Новизна исследования состоит в рекомендациях при выборе художественных текстов, основанных на собственном опыте.
- Keywords:
-
Mezhpredmetnye sviazi na urokakh literatury
ProceedingSocio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing- Author:
- Iuliia I. Ol'khovskaia
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье рассматривается использование межпредметных связей литературы и русского языка в школьном литературном образовании. В частности, предлагаются задания, предполагающие межпредметный подход при изучении лирики С. Есенина.
- Keywords:
-
Tsvetovye simvoly
ProceedingSocio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing- Author:
- Inessa P. Zlenko
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье рассматриваются основные вопросы символики цветовых оттенков во французской лингвокультуре. Исследование было проведено с помощью описательного метода. Доказательной базой является обширный фактический материал, задача которого – продемонстрировать важность прилагательных цвета в языковой культуре определенной нации.
- Keywords:
-
Metodika raboty s autentichnym khudozhestvennym tekstom na zaniatiiakh po prakticheskomu kursu angliiskogo iazyka v vuze
ProceedingPedagogy and Psychology as a Source of Development of Modern Society- Author:
- Liudmila I. Mastykina
- Work direction:
- Теория и методика обучения и воспитания
- Abstract:
- В статье представлена методика работы с аутентичным художественным произведением на занятиях по домашнему чтению. Предложены упражнения для формирования лингвистического компонента иноязычной коммуникативной компетенции, для развития навыков разговорной речи, для контроля понимания прочитанного. Данные упражнения можно использовать в процессе преподавания английского языка на филологических факультетах, а также для составления собственных учебно-методических пособий.
- Keywords:
-
Features of the Formation of Communicative Skills in Teaching English To Students of Economic Fields
ProceedingPedagogy and Psychology as a Source of Development of Modern Society- Author:
- Anzhelika S. Pavlichenko
- Work direction:
- Теория и методика профессионального образования
- Abstract:
- В рамках статьи автором были рассмотрены особенности формирования коммуникативных навыков на занятиях по английскому языку у студентов экономических направлений; выработаны и представлены рекомендации по выбору альтернативных методик, способствующих совершенствованию этого процесса.
- Keywords:
-
Sozdanie kreativnoi inoiazychnoi sredy na urokakh inostrannogo iazyka
ProceedingPedagogy and Psychology as a Source of Development of Modern Society- Author:
- Olga A. Malashkina
- Work direction:
- Теория и методика общего и дополнительного образования
- Abstract:
- Статья посвящена проблеме создания креативной обучающей среды. Особое внимание автора уделено рассмотрению креативной иноязычной среды на уроках иностранного языка.
- Keywords: